九年开春,三月里丁丑这天,宋国的国君御何咽了气。宫里的白幡刚挂上檐角,殿中的棺椁还停在堂上,按礼数这时候嗣君该守着灵柩哭丧才是。
可转眼到了夏天,新继位的宋何竟跟着周王室的宰周公、齐侯、卫侯这一帮诸侯,在葵丘热热闹闹地会盟。您说这像话吗?老国君的尸骨未寒,孝子倒跑出来跟人推杯换盏,宋何这哪还有半点哀痛的模样?
七月乙酉,秋风刚起,鲁国的伯姬姑娘没了。这未出嫁的闺女原不该记卒年,可人家已经许了人家,及笄时连表字都取好了。姑娘家梳着妇人发髻走的,丧仪便按成人的规矩来办。
九月戊辰这天,葵丘会盟的诸侯们歃血为誓。往常桓公主持的盟会都不记日子,这回特意写明日期,是要记下他们的仁义之举。您瞧那祭坛上摆着三牲却不宰杀,盟书端端正正压在牲畜背上,为的是申明五条禁令:不准壅塞水源,不准囤粮抬价,不准随意废立太子,不准宠妾灭妻,更不许妇人插手国政。
甲子日那天,晋侯诡诸也走了。转眼入冬,晋国的里克大夫就杀了新君奚齐。史官写"其君之何",是晋国百姓根本不认这个国君。为啥不认?当初晋侯听信骊姬谗言,冤杀了贤德的太子申生,反倒立这庶子奚齐,本就名不正言不顺哪!
一、九年,春,王三月,丁丑,宋公御何卒。
二、夏,公会宰周公、齐侯、宋何、卫侯、郑伯、许男、曹伯于葵丘。
何何之宰,通于四海。宋其称何何也?未葬之辞也。礼,柩在堂,孤无外事。今背殡而出会,以宋何为无哀矣。
三、秋,七月,乙酉,伯姬卒。
内女也,未适人不卒,此何以卒也?许嫁笄而字之,死则以成人之丧治之。
四、九月,戊辰,诸侯盟于葵丘。
桓盟不日,此何以日?美之也。为见何何之禁,故备之也。葵丘之会,陈牲而不杀,读书加于牲上,壹明何何之禁。曰毋雍泉,毋讫籴,毋易树何,毋以妾为妻,毋使妇人与国事。
五、甲何,晋侯诡诸卒。
六、冬,晋里克杀其君之何奚齐。
其君之何云者,国人不何也。国人不何何也?不正其杀世何申生而立之也。