十六年的春天，田野里的新芽刚冒出头，齐国的军队就踏着泥泞的官道向南开拔了。齐侯亲自披着犀牛皮甲，带着浩浩荡荡的队伍去攻打徐国。马蹄声惊飞了路边的野雉，士兵们的长矛在晨光中闪着寒光。
南边的楚国也不太平。楚子设了个局，把戎蛮族的首领骗来赴宴。酒过三巡，楚子突然变了脸色，埋伏的甲士一拥而上。那个蛮族首领还没反应过来，就被乱刀砍死在席间。鲜血溅在青铜酒樽上，把里面的醴酒都染红了。
夏天最热的时候，鲁公风尘仆仆地从晋国回来。他的马车轮子上沾满了黄土，随从们的脸上都晒得黝黑。这一路上不知道经过了多少驿站，总算赶在麦收前回到了曲阜。
转眼到了八月，晋国的噩耗传来。那天秋蝉叫得特别凄厉，晋侯夷在寝宫里咽下了最后一口气。宫里的铜钟敲了九下，侍从们跪在榻前哭成一片。这位在位二十七年的国君，终究没能熬过这个多事之秋。
九月里久旱不雨，田里的禾苗都蔫头耷脑的。鲁国举行了盛大的求雨祭祀，巫师们戴着羽毛冠跳了三天三夜的舞。百姓们跪在晒得发烫的祭坛前，眼巴巴地望着万里无云的天空。
这年秋天，季孙意如带着厚礼去了晋国。他的车队装载着鲁国特产的丝帛和玉器，要赶在晋昭公下葬前抵达新绛。车队经过卫国时，路边的桑树叶已经开始泛黄。
十月的北风卷着枯叶，晋国为昭公举行了隆重的葬礼。六十四人抬着梓宫缓缓走向陵墓，送葬的队伍排出十里远。晋国的大夫们穿着素服，腰间的玉佩在寒风里叮当作响。当最后一抔土盖上墓冢时，天上飘下了这年的第一场雪。
一、十有六年，春，齐侯伐徐。
二、楚子诱戎蛮子杀之。
三、夏，公至自晋。
四、秋，八月，己亥，晋侯夷卒。
五、九月，大雩。
六、季孙意如如晋。
七、冬，十月，葬晋昭公。