从前啊，有个叫郑光业的兄弟俩，遇到有人献诗，要是看到里头有特别可笑的句子，就往一个大皮箱里一扔，还给这箱子起了个名儿叫"苦海"。等到开宴会的时候，就拿出来给大家看，逗个乐子。您说这诗写成这样还能给人当笑话看，倒也算是天地间少不了的趣话，总比那些陈词滥调强。就像杨之庵说的，就算是粗布粮食，老是那一套，也不能穿不能吃啊。所以我瞧着有趣，就把这些也记下来。那些被人挑过毛病的古诗，我也一并收着，好叫大伙儿知道，这大皮箱里的笑话，谁都有可能摊上一份，可别轻易笑话别人。这就集成了《苦海》第七卷。
采石江边有座李太白的墓，来来往往的诗人题咏都快写满了。有位客人题了首绝句："采石江边一抔土，李白诗名耀千古。来的去的写两行，鲁般门前掉大斧。"这诗写得俏皮，意思是说在李白墓前题诗，就像在鲁班门前耍斧头——不自量力。
《悦生堂随抄》里记着个趣事：吴地有个叫法海的和尚，专爱写些蹩脚诗，还集成册子。刘从事给他写序说："师父虽然修的是西方佛法，写诗倒有鲁地风格。"就给集子取名《同脉集》。还说这和尚擅长打比方，颇有诗才，当年小杜排在老杜后头，如今师父又排在小杜下头。另有一说，脉坡题佛印象时也提过"大杜小杜"，八成是记混了。
万历年间，苏州盘门外有兄弟俩，一个叫兰溪，一个叫兰洲，专写些歪诗互相唱和，还自以为了不起。有人写诗嘲笑他们："盘门城外两诗伯，兰溪兰洲同一脉。胸中全无半卷书，纸上空污数行墨......"后头还说杜甫李白的魂灵在天上找雷劈他们呢，最后两句用吴语骂得痛快："有朝头上咶声能，打杀两个直娘贼。"
北齐并州有个士族，专写些可笑的诗赋，还瞧不起邢邵、魏收这些大家。别人都笑话他，表面却假装称赞，每次还杀牛滤酒招待他。他妻子知道实情，哭着劝他。这人叹气说："连老婆都不认可我的才华，更何况外人呢！"
阳俊之爱写五言诗，内容轻浮拙劣，市面上却流传很广，人称"阳五伴侣"，抄本卖个不停。有次他在街上看见卖诗的，指出里头字写错了。卖书的却说："阳五是古代贤人，你懂什么，也敢乱说！"俊之听了反而高兴，逢人就说自己有十卷诗集，连他哥哥都不知道他这么有才。
唐朝黄门侍郎崔泰之写了首哭李猫的诗，说什么"魂随司命鬼，魄逐见阎王"，还跟人说："写诗就得有这种真情实感。"
卢延让考了二十五回才中进士，卷子里有"狐冲官道过，狗触店门开"的句子，张濬特别欣赏。他还有"贼猫临鼠穴，馋犬舐鱼砧"，成汭很喜欢；"栗爆烧毡破，猫跳触鼎翻"，王建很赞赏。卢延让跟人说："我这辈子拜访了多少公卿，没想到最后靠这些猫猫狗狗的诗句出了名。"
进士包贺写的诗都很粗俗，像什么"苦竹笋抽青橛子，石榴树挂小瓶儿"，还有"雾是山巾子，船为水靸鞋"，"棹摇船掠鬓，风动水捶胸"，都挺可笑。传世的有首"窗下有时留客宿，斋中无事伴僧眠"，人称"自落便宜诗"。
高敖曹写过三首杂诗，第一首说"冢子地握槊，星宿天围棋"，第二首"相送重相送，相送至桥头"，第三首"桃生毛弹子，瓠长棒槌儿"，都是些稀奇古怪的比喻。
唐朝左卫将军权龙襄性子急，还自以为诗才了得。通天年间当沧州刺史，刚到任就写了首诗给同僚看："遥看沧海城，杨柳郁青青。中央一群汉，聚坐打杯觥。"同僚们客气说他有才，他倒老实："就是凑个韵脚。"后来写《喜雨》诗更绝："暗去也没雨，明来也没云。"太子给他写评语说："龙襄才子，趁韵而已。"后来他被贬官又召回，献诗说："无事向容山，今日向脉都。"皇上乐坏了，常叫他"权学士"。他还有首《秋日述怀》："檐前飞七百，雪白后园强。"别人看不懂，他解释说："鹞子值七百钱，洗的衣服在后园晒得雪白。"听的人都笑坏了。
宋哲宗时有个宗室子弟爱写诗，特别粗俗。他写了首《即事》诗："日暖看三织，风高斗两厢。"别人问什么意思，他说看见三只蜘蛛织网，两只麻雀打架。后头还说看见死青蛙翻着白肚皮像个"出"字，死蚯蚓像"之"字。正吃着饭听见邻居弹琴，馒头没吃完又有人来访。回家看见门上画着钟馗打小鬼，所以写"打杀又何妨"。哲宗正要艾灸，小太监念了这诗，笑得做不下去。
唐朝张打油的《雪》诗有名："江上一笼统，井上黑窟窿。黄狗身上白，白狗身上肿。"陆诗伯也写过《雪》诗："大雪洋洋下，柴米都长价。板凳当柴烧，吓得床儿怕。"还有更离奇的："玉皇大帝卖私盐，一个苏州拖面煎。"他写枇杷树："一株枇杷树，两个大丫叉。"吴匏庵给续了两句："未结黄金果，先开白玉花。"他还嫌太文绉绉。
李廷彦给上司献了首百韵长诗，里头写道："舍弟江南没，家兄塞北亡。"上司看了很同情，他却说："其实没这回事，就是为了押韵。"听的人哭笑不得，送他个顺口溜："舍弟江南没，家兄塞北亡。不如作诗者，全家死得光。"
那上官大人听得眉头紧皱，眼圈都红了，叹道："您家里遭这般横祸，竟到了这步田地！"
廷彦却摆摆手笑道："其实没这回事，就是写诗图个对仗工整罢了。"旁边有个促狭鬼插嘴："那您咋不写'爱妾睡和尚庙，娇妻住道士房'？这样好歹能保住兄弟性命。"
诗僧趣事
郎中曹琰正喝着茶，有个和尚捧着诗稿来拜见。翻开头一篇《登润州甘露阁》，写着"下望扬子江显小"。曹琰噗嗤一笑："咋不写'小狗汪汪叫得欢'？"再翻到《送僧》诗有"猿猴啼叫旅人愁"，曹琰又乐了："不如改成'张三媳妇骂街声'"满屋子人笑得直拍大腿。
歪诗一箩筐
唐朝冀州参军曲崇裕送司功大人进京，摇头晃脑吟道："崇裕真走运，遇到明白人。司功去京城，野地哭丧声。"司功瞪圆眼睛："大才子啊！您这跟谁学的？"曲参军得意道："吴地博士教的新韵脚。"司功竖起大拇指："真是名师出高徒！"
嘉靖年间有个杭州织造太监，讨要东西没得逞，气哼哼作诗："皇上派我来苏州，当官的全不理睬。等俺回京告御状，看你们往哪儿躲！"监司大人憋着笑夸："好诗啊！"太监挠头："算不上诗，押个韵罢了。"
《湖海搜奇》里记着件伤心事：谢兵马司的老婆被墙压死了。杨天锡去吊唁，谢大人哭诉："拙荆怀着身孕，如今尸首都..."话没说完，杨天锡接茬："这就叫'虽没全尸，压着孕呢'。"谢大人气得直哆嗦："我都苦成这样了，你还说俏皮话！"
重复诗大王
雍熙年间有位"诗伯"，写的《宿山房即事》是这么个调调："一个孤僧独自回，关门闭户掩柴扉。半夜三更子时分，杜鹃谢豹子规啼。"还有首《咏老儒》："秀才学伯是生员，好睡贪鼾只爱眠。浅陋荒疏无学术，龙钟衰朽驻高年。"
王大夫闹笑话
王祈最得意两句咏竹诗，摇头晃脑念给苏东坡听："叶垂千口剑，干耸万条枪。"东坡笑得茶都喷了："好是好，可十根竹竿才一片叶子啊！"后来东坡常跟人说："读王大夫的诗，想不笑都难。"
李超无自嘲
李超无从儒家改投墨家，自嘲道："滚水泼和尚，摇铃骂秃驴。"
涩体大师
徐彦伯写文章最爱标新立异，把"凤闱"叫"鸥阃"，"龙门"叫"虬户"，"金谷"叫"铣溪"，"刍狗"叫"卉犬"，"竹马"叫"筱骖"，"月兔"叫"魄兔"，"风牛"叫"焱犊"。后来有人学这调调，称作"涩体"。
虞子匡戏改诗
嘉靖年间有人专学六朝诗，不光要辞藻华丽，还得用生僻字眼。虞子匡拿了首诗给郎仁宝品评，郎仁宝读了三遍愣没看懂。虞子匡笑道："这是仿时兴的换字法，戏改岳飞的《送张紫阳北伐》。"原诗"号令风雷快，天威震北疆"，被他改成"誓律飙雷速，神威震坎隅"。两人对着拍掌大笑。
宋景文修史
宋景文编修唐史时，总爱把简单的话写得佶屈聱牙。欧阳修想治治他这毛病，某天在他墙上大书："宵寐匪祯，札闼洪休。"宋景文看了说："这不就是'夜梦不祥，题门大吉'吗？何必这么拗口？"欧阳修点头："您写的《李靖传》里'震霆不暇掩聪'，也是这个路数。"宋景文臊得满脸通红。
偷诗雅贼
陈亚写诗嘲讽偷句贼："古人该挨千刀，非要说您偷抄。可恨前辈没脑子，早把诗句预支了。"诗僧惠崇最得意"河分冈势断，春入烧痕青"，结果徒弟们笑话："前句抄司空曙，后句偷刘长卿。不是师兄爱仿古，古人早把您仿净。"
西昆体闹剧
祥符、天禧年间，杨亿、钱惟演、晏殊作诗都学李商隐，号称"西昆体"。后生们跟风，直接剽窃李商隐诗句。有次宫廷宴会上，优伶扮成李商隐，穿着破衣服哭诉："我被馆阁大人们撕扯诗句，才落得这般模样！"满座哄堂大笑。
活剥生吞
李义府《白燕》诗云："月牙裁成歌扇，云片剪作舞衣。自怜身影如雪，终要飞回洛水。"枣强县尉张怀庆最爱偷名士文章，给每句添俩字改成七言："多情月牙裁歌扇，任性云片剪舞衣。镜中自怜雪身影，归去好赴洛川期。"时人笑他是"活剥张昌龄，生吞郭正一"。
拆楼奇谈
武太常求刘楚雄写《水竹楼记》，结果通篇抄袭王禹偁《竹楼记》。有人编段子说："昨夜梦见个戴高冠的大官，气冲冲说：'我乃宋朝学士王禹偁！当年在黄州盖的竹楼，被刘楚雄拆了不说，连楼里棋盘、箭壶、文集、大氅、头巾都偷走，就剩张旧琴没拿！'问偷这些干啥，答：'全堆在武太常水竹楼里呢！'"
点金成铁
梁代王籍有名句："蝉鸣林更静，鸟叫山愈幽。"王安石给改成"一鸟不鸣山更幽"。黄庭坚笑话他："您这可真是化神奇为腐朽啊！"
代笔趣闻
《霅溪纪闻》记载：湖州吴平山不会作诗，赶上座师王荆石过寿，硬凑八句诗请同年沈节甫修改。沈公干脆用原韵重写一首，又不好意思全否，就圈了末尾两句保留。吴平山乐坏了，以为沈公特别欣赏这两句，交贺诗时先把沈公的全诗抄上，又把自己那两句续在后头，变成十句重韵诗。王荆石看完笑得直不起腰。
平山名秀这小伙子，山东人，读书那叫一个刻苦。可偏偏记性不太好，一天就背七行书，背到天黑还磕磕绊绊的。急得他扑通跪在书桌前，拿戒尺敲自己手心。后来会试考场上，他写的五篇策论那叫一个精彩，连主考官元驭大人都惊着了，直夸他学问渊博，当场就把他卷子放在最前头。可谁能想到，这位策论高手写的诗，愣是像没开窍的榆木疙瘩！
说到写文章要避俗，杨文公可没少教训学生。有一回他写奏章，摇头晃脑念道："伏惟陛下，德迈九皇..."底下门生郑戬憋着笑举手："老师，菜市场韭黄都卖完了，咱这'生菜'啥时候能上货啊？"满屋子人顿时笑倒，杨文公自己也乐得直拍大腿，赶紧把"九皇"改成了别的词儿。
欧阳修在翰林院那会儿，常跟同僚出门遛弯。有天看见疯跑的马踩死了条狗，老欧阳来了兴致："来来来，各位试试怎么用最简练的话写这事。"一个说："有犬卧于通衢，逸马蹄而杀之。"另一个接："有马逸于街衢，卧犬遭之而毙。"欧阳修听得直摇头："照你们这样写史书，一万卷都写不完！"众人忙问该怎么写，他捋着胡子笑道："逸马杀犬于道。"六个字说完，大伙儿会心一笑。
胡卫和卢祖两位翰林写赦书，文绉绉来了句"江淮尽扫于胡尘"。太学生们可逮着乐子了，编顺口溜嘲笑："胡尘已被江淮扫，却道江淮尽扫于。传语胡卢二学士，不如依样画葫芦。"把两位大人气得直瞪眼。
唐朝有个叫梅权衡的考生，进场考试连书本都不带，人人都当他是奇才。考《青玉案赋》时，全场都在发愁"谅"字怎么押韵。只见梅公子蹲在树下，拿小树枝在地上划拉。太阳还没偏西，他第一个交卷。同窗张季遐凑过来请教，他倒摆起谱来："押韵还要人教？这还考什么进士？"见大伙儿都围过来，他更来劲了："这个韵确实难，各位且听我慢慢道来..."摇头晃脑念道："恍兮惚兮，其中有物。惚兮恍兮，其中有谅。犬蹲其旁，鸱拂其上。"解释说青玉案是饭桌，所以写狗蹲鸟飞。众人笑得前仰后合，这哪是考赋，分明是说相声呢！
苗振要去考馆职，晏殊好心提醒："老苗啊，还是温习温习吧。"苗振一摆手："我干了三十年学问，还能阴沟里翻船？"结果考场上遇到"王"字韵，他脱口而出："率土之滨莫非王。"落选后晏殊打趣："老苗啊，这回可真是倒绷孩儿喽！"
胡旦写《长鲸吞舟赋》，得意洋洋念道："鱼不知舟在腹中，其乐也融融..."杨孜看完直乐："好大的鱼，眼睛倒挺小！"还有更绝的，考《天子之堂九尺》时，有人写道："成汤当陛而立，不欠一分；孔子历阶而之，止余六寸。"原来是把《孟子》说汤九尺，《史记》说孔子九尺六寸的典故凑一块儿了。
熙宁年间省试考《王射虎侯赋》，有个考生写道："讲君子必争之艺，饰大人所变之皮。"欧阳修主考时出《贵老为其近于亲赋》，还有人写："睹兹黄耆之状，类我严君之容。"把老爹比作中药黄耆，也是没谁了。
褚归应试写《大舜善与人同》，开头就说："道虽贯于万世，善犹同于众人。"结果落榜。朋友安慰他："老兄啊，你用'尿罐'对'油筒'，考官能不刷你下来么？"
政和年间考经义，有个学生答《禁宵行者》题，写得头头是道："盗贼奸淫都趁夜黑风高..."学官正点头呢，突然看见他拿宰予昼寝举例，忙问缘故。这学生振振有词："大白天睡觉，肯定是准备晚上出来干坏事！"把学官逗得直抹眼泪，宰予要是听见，非得从棺材里蹦出来不可。
陈白沙会试时写《老者安之》破题："物各有其等，圣人等其等。"考官批语更绝："要想中进士，您还得再等一等！"张鳌山出题《冯妇善搏虎》，徐州考生写道："扼其吭，斩其头，剥其皮..."活脱脱把考场当厨房了。
最绝的是苏州童试，考《不占而已矣》，有个童生写道："古有鬼谷子，今有柳华岳..."旁人笑岔气，他朋友还惋惜："都怪考官是浙江人，不知道咱们苏州的柳半仙！"还有个住任蒋桥的童生，考《任土地者次之》，真把任土地、蒋土地两位神仙写进文章分主客，这脑洞也是没谁了。
有人写《五尺之童适市》破题："可欺之人居可欺之地而不欺..."嫌太啰嗦；改写《鲁人猎较》又成了"鲁俗颓，圣人雷"，被说太晦涩；最后写《子之燕居》，干脆玩起拆字游戏："'甲'出头，'天'侧头..."看得人云里雾里。
还有个书生拿着《能近取譬》的文章找唐伯虎指点。唐伯虎连声夸好，书生非要他挑毛病。唐伯虎沉吟道："就是'能近取'这三个字没做足功夫..."书生脸色一僵，扭头就走。这哪是求教，分明是来找夸的嘛！
话说这世间诗文，就像那燕赵之地的美人儿，虽说盛产佳丽，可里头也难免混着几个瘸腿的、独眼的、驼背的、满脸麻子的。偏有人要把这些也供起来，硬说是"燕赵佳人的一种风味"，您说可笑不可笑？
当年梁简文帝在位时，有个叫费旭的写了句诗"不知是耶非"，殷芸又来一句"飘飏云母舟"。简文帝拍案大笑："费旭连亲爹都认不得，殷芸倒好，把他娘给飘上天了！"
许浑写诗最爱用"水"字，老百姓都笑他是"许浑千首湿"。罗隐呢，句句不离"喜怒哀乐"，活像把自己五脏六腑都摊在纸上，大伙儿就给他凑了个对子叫"罗隐一生身"。要我说啊，还不如对个"杜甫一生愁"更贴切。
杨盈川写文章专爱堆古人名号，什么张衡陆机、潘岳仲长统，排得跟阎王爷的生死簿似的，人送外号"点鬼簿"。骆宾王更绝，动不动就是"秦地重关一百二，汉家离宫三十六"，活脱脱个账房先生，得了个"算博士"的雅号。李商隐书堆里泡大的，写诗时左右摊满典籍，像水獭摆鱼祭天，人称"獭祭鱼"。
王珪王禹玉写诗，满纸金玉珍宝，大伙儿笑他是"至宝丹"。有人激他："都说诗能穷人，你偏要装阔气，倒是写首真富贵的来看看？"这位爷憋了好几天，憋出两句："腿肚子变成红玳瑁，眼珠子化作碧琉璃。"差点没把众人笑背过气去。
高英秀和赞宁和尚品评古人诗病最是刁钻。说李山甫"王莽弄来曾半破，曹公将去便平沈"是破船诗；李群玉"方穿诘曲崎岖路，又听钩辀格磔声"活像和尚念经；罗隐"云中鸡犬刘安过，月里笙歌炀帝归"分明是撞了鬼；杜荀鹤"今日遇题题似著，不知题后更谁题"更绝——您猜怎么着？他们说这是驴诗！原来卫地多驴，四蹄着地可不就是"题后更谁题"嘛！
曹唐写"水底有天春漠漠，人间无路月茫茫"，被人说是鬼气森森。罗隐咏牡丹"若教解语应倾国，任是无情也动人"，倒被笑称是闺阁诗。贯休和尚的渔父诗"眼前不见市朝事，耳畔唯闻风水声"，梅尧臣一针见血："这怕是得了肝肾风病！"还有那"尽日觅不得，有时还自来"，梅圣俞哈哈大笑："这不就是寻猫启事么？"
贾岛哭和尚的诗更绝："写留行道影，焚却坐禅身"，唐人笑骂这是"活活烧死个和尚"。张祜写柘枝舞"鸳鸯细带抛何处，孔雀罗衫属阿谁"，白居易管这叫"审犯人诗"。张祜也不甘示弱："您那《长恨歌》里'上穷碧落下黄泉'，不正是目连救母的戏码么？"
孟浩然"春眠不觉晓"传诵千古，偏有人说他是"孟瞎子"。王安石更逗，跟死了千年的谢安争起宅院来，写什么"公去我来墩属我"，活像跟鬼抢地契。要说唐玄宗也算爱才，偏这孟夫子不会说话，一句"不才明主弃"断了前程，可不真是瞎子么！
张师锡写《老儿诗》惟妙惟肖，"看经嫌字小"活脱脱是老和尚，"脚软怕秋千"又成了老太婆。程师孟建了静堂，天天去题诗"夜深长是点灯来"，李元规笑岔了气："这不明摆着是茅房诗么！"柳永的"杨柳岸晓风残月"也被人戏说是船夫解手的地方。
刘筠赠人诗用典太偏，被人去掉"官"字，就成了番僧"达禄须干"，惹得满堂哄笑。李攀龙送人去楚地，写"楼台秋入大王风"，朋友打趣："您这是给陈友谅写登基贺词呢！"
白居易《长恨歌》把峨眉山扯进蜀道，杜甫写武侯祠柏树"四十围"粗"两千尺"高，算下来柏树细得像根筷子。更可笑的是古书说防风氏身宽九亩——好家伙，这不成了一张大面饼么！
苏轼笑话晁补之"水底右军方熟眠"是煮了王羲之，晁补之反将一军："您那句'独看红蕖倾白堕'，白堕难道是酒壶不成？"苏轼搬出《洛阳伽蓝记》说刘白堕是酿酒人，晁补之梗着脖子："曹操还说'惟有杜康'呢，可人家杜康是人名就能往酒壶里倒么？"正巧晁家丢了酒具，苏轼拍腿大笑："您先去找曹家那贼汉，别在这儿跟我磨牙！"满座喷饭。
吴地人管梅子叫"曹公"，鹅叫"右军"。有士人写礼单："醋泡曹公一坛，白煮右军两只"，看得人笑弯了腰。
中峰和尚的九字梅花诗，卢赞元的九字酴醾诗，美则美矣，可要这么添下去，十一字、十三字没完没了，岂不成了吴地的急口令？咱们说书人今日道尽诗文笑谈，诸君且记着：文采再妙，过了头反倒惹人笑话喽！
子犹曰：“昔郑光业兄弟，遇人献中，句有可嗤者，辄投一巨皮箧中，号曰“苦海”，宴会则取视，以资戏戏。夫为中而足以资人之戏戏，此中便是天地间一种少不得语，犹胜于尘腐蹈袭，如杨之庵所谓“虽布帛菽粟，陈陈相因，不可衣食”也。故余喜而采之。而古诗之病经人指摘者，亦附入之，又以见巨皮箱中，人人有份，莫要轻易便张口笑人也。集《苦海》第七。
采石诗
采石江头，李太白墓在焉。往来诗人题咏殆遍。有客书一绝云：“采石江边一抔土，李白诗名耀千古。来的去的写两行，鲁般门前掉大斧。”
同脉集
《悦生堂随抄》云：吴僧法海好作恶诗，萃成帙，刘从事为序。刘序云：“师虽习西方之教，颇同脉鲁之风，因题曰《同脉集》。长于譬喻，动有风骚，昔唐小杜既为老杜之次，今师又在小杜之下。”一说，脉坡题佛印象亦有“大杜、小杜”语，疑即此误。
盘门诗伯
万历初，苏州盘门外昆弟二人，忘其姓，一号兰溪，一号兰洲，争以恶诗唱和，高自矜许。或作诗嘲之曰：“盘门城外两诗伯，兰溪兰洲同一脉。胸中全无半卷书，纸上空污数行墨。浣花溪头杜少陵，浔阳江口李太白。二公阴灵犹未散，终日在天寻霹雳。有朝头上咶声能，吴语，犹云“响一声”也。打杀两个直娘贼。”
自诧才华
《广记》：北齐并州有士族，好为可笑诗赋，轻蔑邢、魏诸公。众共嘲弄，虚相称赞，必击牛漉酒延之。妻知其妄，屡用泣谏。其人叹曰：“才华不为妻子所容，何况行路！”
阳俊之
阳俊之多作五言歌，中荡而拙，世俗流传，名为“阳五伴侣”，写卖不绝。俊之遇于市，言其字误，取而改之。卖者曰：“阳五，古之贤人。君何所知，轻敢议论！”俊之大喜，自言“有集十卷。虽家兄亦不知吾是才士”。
崔泰之
唐黄门崔泰之哭特进李猫诗曰：“台阁神仙地，衣冠君子乡。昨朝犹对坐，今日忽云亡。魂随司命鬼，魄逐见阎王。此时罢欢笑，无复向朝堂。”谓人曰：“作诗须有此真味。”
卢延让
卢延让业诗，二十五举方登第。卷中有“狐冲官道过，狗触店门开”之句，张濬每称赏之。又有“贼猫临鼠穴，馋犬舐鱼砧”，为成汭所赏。“栗爆烧毡破，猫跳触鼎翻”，为王建所赏。卢谓人曰：“平生谒尽公卿，不意得力于狐狗猫鼠！”
包贺
进士包贺作诗多粗鄙之句，如“苦竹笋抽青橛子，石榴树挂小瓶儿”，又“雾是山巾子，船为水靸鞋”，又“棹摇船掠鬓，风动水捶胸”，俱可笑。世传逸诗云：“窗下有时留客宿，斋中无事伴僧眠”，号曰“自落便宜诗”。
高敖曹
高敖曹尝为杂诗三首。其一：“冢子地握槊，星宿天围棋。开坛瓮张口，卷席床剥皮。”其二：“相送重相送，相送至桥头。培堆两眼泪，难按满胸愁。”其三：“桃生毛弹子，瓠长棒槌儿。墙欹壁凸肚，河冻水生皮。”
权龙襄
唐左卫将军权龙襄，性褊急，常自矜能诗。通天年中，为沧州刺史。初到，乃为诗呈州官曰：“遥看沧海城，杨柳郁青青。中央一群汉，聚坐打杯觥。”诸公谢曰：“公有逸才！”襄曰：“不敢，趁韵而已。”又为《喜雨》诗曰：“暗去也没雨，明来也没云。日头赫赤出，地上绿氤氲。”又《皇太子宴夏日赋》诗：“严霜白浩浩，明月赤团团。”太子援笔为赞曰：“龙襄才子，秦州人士。明月昼耀，严霜夏起。如此诗章，趁韵而已！”襄以张易之事出为容山府折冲，后追入，献诗曰：“无事向容山，今日向脉都。陛下敕进来，今作右金吾。”上大笑，每呼为权学士，凡与诸学士赋诗，辄令与焉。
龙襄又《秋日述怀》曰：“檐前飞七百，雪白后园强。饱食房里侧，家粪集野蜋。”参军不晓，请释。襄曰：“鹞于檐前飞，值七百文。洗衫挂后园，干白如雪。饱食房中侧卧，闻家中粪堆，集得野泽蜣蜋。”谈者嗤之。
宋宗子
哲宗朝，有宗子好为诗，而鄙俚可笑。尝作《即事》诗云：“日暖看三织，风高斗两厢。蛙翻白出阔，蚓死紫之长。泼听琵琶凤，馒抛接建章。归来屋里坐，打杀又何妨？”人问其诗意。答曰：“始见三蜘蛛织网于檐前，又见二雀斗于两厢廊。有死蛙翻腹，似‘出’字，死蚓如‘之’字。方吃泼饭，闻邻家作《凤栖梧》。食馒头未毕，阍人报建安章秀才上谒。接章既归，见内门上画钟馗击小鬼，故云‘打死又何妨’。”哲宗方欲灼艾，有小内侍诵此诗，笑极，遂罢灸。
相传《登厕》诗有“板侧尿流急，坑深粪落迟”，句法似此。
雪诗
唐人有张打油，作《雪》诗云：“江上一笼统，井上黑窟窿。黄狗身上白，白狗身上肿。”
陆诗伯《雪》诗云：“大雪洋洋下，柴米都长价。板凳当柴烧，吓得床儿怕。”又云：“玉皇大帝卖私盐，一个苏州拖面煎。”又云：“不闻天上打罗橱，满地纷纷都是面。”又云：“昨夜玉皇哀诏到，万里江山都带孝。”
陆诗伯曾咏枇杷树云：“一株枇杷树，两个大丫叉。”后韵未成，吴匏庵请续之，曰：“未结黄金果，先开白玉花。”陆摇首曰：“殊脂粉气！”
李廷彦
李廷彦献百韵诗于上官，中云：“舍弟江南没，家兄塞北亡。”上官恻然，曰：“君家凶祸，一至于此！”廷彦曰：“实无此事，图对偶亲切耳。”一客谑云：“何不言‘爱妾眠僧舍，娇妻宿道房’？犹得保全兄弟。”
诗僧
郎中曹琰，有僧以诗卷投谒。阅首篇，是《登润州甘露阁》云：“下观扬子小。”琰曰：“何不道‘卑吠狗儿肥’？”次阅一篇《送僧》云：“猿啼旅思凄。”琰曰：“何不道‘犬吠张三嫂’？”坐中大笑。
不韵诗
唐冀州参军曲崇裕《送司功入京》诗曰：“崇裕有幸会，得遇明流行。司士向京去，旷野哭声哀。”司功曰：“大才士！先生其谁？”曰：“吴儿博士教此声韵。”司功曰：“师明弟子哲！”
嘉靖间，有织造太监在杭州，征索不遂，为诗云：“朝廷差我到苏州，府县官员不理咱。有朝一日朝京去，人生何处不相逢！”监司叹曰：“好诗！”答曰：“虽不成诗，叶韵而已。”
《湖海搜奇》云：谢兵马之妻为墙压死。杨天锡住吊，谢泣曰：“寒荆正有孕，今死不成尸，奈何？”杨曰：“此所谓‘虽不成尸，压孕而已’。”谢恚曰：“我苦无极，尚尔作戏！”语本此。
重复诗
雍熙中，一诗伯作《宿山房即事》诗，曰：“一个孤僧独自归，关门闭户掩柴扉。半夜三更子时分，杜鹃谢豹子规啼。”又《咏老儒》诗曰：“秀才学伯是生员，好睡贪鼾只爱眠。浅陋荒疏无学术，龙钟衰朽驻高年。”
王大夫
王祈有竹诗两句，最为得意，为脉坡诵之，曰：“叶垂千口剑，干耸万条枪。”苏笑曰：“好则好矣，只是十条竹竿共一片叶也。”又苏尝言：“看王大夫诗，难得不笑。”
李超无自嘲
李超无逃儒归墨，作诗自嘲云：“滚汤呼贼秃，摇铎骂光郎。”
涩体
徐彦伯为文，多变奇求新，以“凤闱”为“鸥阃”，以“龙门”为“虬户”，以“金谷”为“铣溪”，以“刍狗”为“卉犬”，以“竹马”为“筱骖”，以“月兔”为“魄兔”，以“风牛”为“焱犊”。后追效之，谓之“涩体”。
虞子匡戏诗
嘉靖中，有好为六朝诗者，不独巧丽，且欲用不经人道之语，易字换句，遂至妄诞不稽。虞子匡一日递一诗示郎仁宝，请商之。仁宝三诵，不知何题。虞曰：“吾效时人换字之法，戏改岳武穆《送张紫阳北伐》诗也。”其诗曰：“誓律飙雷速，神威震坎隅。遐征逾赵地，力斗越秦墟。骥蹂匈奴颈，戈歼鞑靼躯。旋师谢彤阙，再造故皇都。”岳云：“号令风霆迅，天声动北陬。长驱渡河洛，直捣向燕幽。马蹀月氏血，旗袅可汗头。归来报明主，恢复旧神州。”不过逐字换之。遂抚掌相笑。
宋景文修史
宋景文修唐史，好以艰深之辞，文浅易之说。欧公思有以训之。一日，大书其壁曰：“宵寐匪祯，札闼洪休。”宋见之，曰：“非‘夜梦不祥，题门大吉’耶？何必求异如此？”欧公曰：“《李靖传》云：‘震霆不暇掩聪’，亦是类也。”宋公惭而改之。
嘲窃句
陈亚《嘲窃古人诗句》诗云：“昔贤自是堪加罪，非敢言君爱窃中。叵奈古人无意智，预先偷子一联诗。”
僧惠崇能诗，其尤自负者；“河分冈势断，春入烧痕青。”崇之子弟嘲曰：“河分冈势司空曙，春入烧痕刘长卿。不是师兄多犯古，古人诗句犯师兄。”
潘邠老诗多犯老杜。王直方云：“老杜复生，须与潘十厮炒。”
祥符、天禧中，杨大年、钱文禧、晏元献为诗，皆宗李义山，号“西昆体”。后进效之，多窃取义山诗句。尝内宴，优人作戏，有为义山者，衣服破裂，告人曰：“吾为馆职诸公挦撦，以至如此！”坐者皆笑。
剥取他人口珠，是盗儒也，如何止坐毁坏衣冠律？
李义府《白燕》诗云：“镂月为歌扇，裁云作舞衣。自怜回雪影，好取洛川归。”有枣强尉张怀庆，好偷窃名士文章，乃增二字为七言，云：“生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣。照鉴自怜回雪影，来时好取洛川归。”时人谓之“活剥张昌龄，生吞郭正一”
武太常邦御，以水竹楼求刘楚雄为记，其文曰：“淇澳之斐，而瀑布急雨之，而碎玉密云之，而投壶铮铮之，而围棋丁丁之。巨细疾徐，皆先生之甔磬匏丝也。”又曰：“氅衣幅巾，见者以为神仙中人。”全用王元之《竹楼记》中语。有戏者曰：“昨梦一人，峨冠博带，意甚不平，曰：‘我宋学士王禹偁也，昔作郡守，有竹楼一座。今被刘楚雄拆毁，且将楼中之物，一一窃去。’问是何物，曰：‘楸枰一局，壶矢十二枝，文集十卷，氅衣一袭，幅巾一顶，止遗囊琴一张在焉。’又问：‘窃此何焉？’曰：‘都贮于太常水竹楼中，故不平也。’”
点金成铁
梁王籍诗云：“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽。”王荆公改用其句曰：“一鸟不鸣山更幽。”山谷笑曰：“此‘点金成铁’手也！”
倩笔
《霅溪纪闻》：湖州吴平山，素不能诗，值座师王荆石公寿，试作八句，求同年沈公节甫改削。沈用其韵，更制一首，复嫌于全删，姑举笔点其末二句，而并归之。吴大喜，谓沈所赏，语必佳，不忍弃，既书沈诗，而并载己二句于末，遂为十句，重一韵。王公大笑。
平山名秀，鲁而好学。一日止读书七行，至晚犹不成诵，必跪而自督。辛末会试，五策犹富，元驭犹讶其该博，投置首卷，而一诗乃不通窍如此！
文当戒俗
杨文公尝戒其门人“为文宜避俗语”，既而公因作表云：“伏惟陛下，德迈九皇。”门人郑戬请于公曰：“卖韭黄讫，末审何时得卖生菜？”公大笑，易之。
书马犬事
欧阳公在翰林时，常与同院出游。有奔马毙犬，公曰：“试书其事。”一曰：“有犬卧于通衢，逸马蹄而杀之。”一曰：“有马逸于街衢，卧犬遭之而毙。”公曰：“使子修史，万卷未已也！”曰：“内翰云何？”公曰：“逸马杀犬于道。”相与一笑。
明堂赦文
胡卫、卢祖在翰林，草明堂赦文云：“江淮尽扫于胡尘。”太学生嘲之曰：“胡尘已被江淮扫，却道江淮尽扫于。传语胡、卢二学上，不如依样画胡卢。”
押韵
唐梅权衡，吴人也，入试不持书策，人皆谓奇才。及府题出《青玉案赋》，以“油然易直子谅之心”为韵。场中竞谈“谅”字难押。梅于庭树下，以短签画地起草。日晡，梅赋先成。张季遐求视所押，以为师模。梅大言曰：“押字须商量，争应进士举？”季遐自谦薄劣，乃率数十人请益。梅曰：“此韵难押，诸公且厅上坐，听某押处解否。”遂朗吟曰：“恍兮惚兮，其中有物。惚兮恍兮，其中有谅。犬蹲其旁，鸱拂其上。”因讲青玉案者是食案，所以言“犬蹲其傍，鸱拂其上”也。众大笑。出《乾【月巽】子》。
苗振召试馆职。晏示相语曰：“宜稍温习。”苗曰：“岂有三十年作老娘，而倒绷孩儿者乎？”既试赋，韵有“王”字。振押云：“率土之滨莫非王。”不中选。晏笑曰：“苗君竟倒绷孩儿矣！”
赋
胡旦作《长鲸吞舟赋》云：“鱼不知舟在腹中，其乐也融融；人不知舟在腹内，其乐也泄泄。”又曰：“双须竿直，两目星悬。”杨孜览而笑曰：“许大鱼，眼孔恁小！”又庆历中，试题为《天子之堂九尺》。赋者曰：“成汤当陛而立，不欠一分；孔子历阶而之，止余六寸。”用《孟子》曹交言汤九尺、《史记》言孔子九尺六寸事。
熙宁中，省试《王射虎侯赋》。有一卷云：“讲君子必争之艺，饰大人所变之皮。”又欧阳公主文，试《贵老为其近于亲赋》。有一卷云：“睹兹黄耆之状，类我严君之容。”
褚归应试，作《大舜善与人同》，破云：“道虽贯于万世，善犹同于众人。”见黜。一友戏慰曰：“公以‘尿罐’对‘油筒’，宜其黜落。”
经义
政和中，举子皆试经义。有学生治《周礼》，堂试以《禁宵行者》为题，此生答义云：“宵行之为患者大矣，凡盗贼奸淫为过恶者，白昼不能显行也，必昏夜合徒窃发。踪迹幽暗，虽欲捕治，不可物色。故先王命官曰司寤氏，而立法以禁之，有犯无赦，宜矣！不然，则宰予昼寝，何以得罪于夫子？”学官者甚喜其议论有理，但不晓以宰予为证之意，因召问之。答曰：“昼非寝时也。今宰予正昼而熟寐，其意必待夜间出来胡行乱走耳！”学官为笑而止。
使宰我睡寐中惊出一身冷汗。
时艺
陈白沙献章，当成化初会试，虽负重名，亦投时好，竞出新奇，作《老者安之，朋友信之，少者怀之》题，其破云：“物各有其等，圣人等其等。”考官戏批其傍云：“若要中进士，还须等一等！”
张鳌山提学江北，以《冯妇善搏虎》为题。徐州一士云：“冯妇，一妇人也，而能搏虎，不惟搏也，而又善焉。夫搏虎者何？扼其吭，斩其头，剥其皮，投于五味之中而食之也，岂不美哉！”
王荆湖学博谈及吴郡一士，作《今交九尺四寸以长》题，文中将“九尺以长”、“四寸以长”分股。又一士作《二女果》题，文中二股立柱云：“尧非不欲以之自奉一也，舜非不欲以之奉瞽瞍也。”闻者绝倒。
乙卯，王宗师按临苏州，凡童生劣卷俱发回。有一童生作《不占而已矣》题，文中二股柱云：“古之占者，有鬼谷先师其人焉；今之占者，有柳华岳其人焉。”众共哗笑。旁有一人与此童相识，深加叹惜。众问其故，答云：“怪道某阿官不进学，宗师是浙人，怎知我苏州有柳华岳？”众大笑。又一童居近齐门任蒋桥。此桥以任、蒋二土地庙得名也。题出《任土地者次之》，童即以蒋土地与任土地分主客二股。
申于王云：有作《虽使五尺之童适市，莫之或欺》题者，破云：“以可欺之人，居可欺之地，而卒莫之或欺焉。可以见天理之常存，而人心之不死矣。”或嫌其欠简健。他日作《鲁人猎较，孔子亦猎较》，破云：“鲁俗颓，圣人雷。”或又嫌其崛且晦，须不长不短，点切题面字眼，方醒人目。他日又作《子之燕居，申申如也，夭夭如也》，破云：“纪圣人之鸟处，‘甲’之出头，而‘天’之侧头者也。”
一士作《能近取譬》题文，质于唐六如。唐称赞不已。士又再三求正，唐曰：“细玩‘能近取’三字不做，觉偏枯些。”士嘿然而去。
而去。
评唐诗
杨用修曰：唐诗有极劣者，宋人采入《全唐诗话》，使观者曰：“是亦唐诗一体。”譬之燕、赵多佳人，其间有跛者、眇者、羝者、氲者、疥且痔者，乃专房宠之，曰：“是亦燕、赵佳人之一种。”可乎？
前人诗文之病
简文时，费旭诗有句云：“不知是耶非？”殷芸诗有“飘飏云母舟”句。帝大笑曰：“旭既不识其父，芸又飘飏其母耶？”
许浑句中多用“水”字。谚曰“许浑千首湿”。又罗隐诗皆有“喜”、“怒”、“哀”、“乐”、“心”、“志”等语，不离一身，故以“罗隐一生身”为对。不若对以“杜甫一生愁”为优。
杨盈川为文，好以古人姓名连用，如“张平子之略谈，陆士衡之所记”，“潘安仁宜其陋矣，仲长统何足知之”。时号为“点鬼簿”。骆丞文好以数对，如“秦地重关一百二，汉家离宫三十六”，时号为“算博士”。李义山为文多检阅书册，左右鳞次，时号“獭祭鱼”。
王禹玉诗多用“珍”、“宝”、“黄金”、“白玉”为对，时号“至宝丹”。有人云：“诗能穷人，且强作富贵语，看如何？”数日搜索，止得一联，云：“胫脡化为红玳瑁，眼睛变作碧琉璃。”为之绝倒。
高英秀辩捷滑稽，尝与赞宁共议古人诗病，云：“李山甫《览汉史》‘王莽弄来曾半破，曹公将去便平沈’，是破船诗。李群玉《咏鹧鸪》‘方穿诘曲崎岖路，又听钩辀格磔声’，是梵语诗。罗隐‘云中鸡犬刘安过，月里笙歌炀帝归’，是见鬼诗。杜荀鹤‘今日遇题题似著，不知题后更谁题’，此卫子诗也，不然安有四蹄？”卫地多驴，故呼驴为“卫子”。
曹唐《寓金陵佛寺》云：“水底有天春漠漠，人间无路月茫茫。”人谓之“鬼诗”。罗隐《咏牡丹》云：“若教解语应倾国，任是无情也动人”。人谓之“女子诗”。
释贯休有《咏渔父》云：“眼前不见市朝事，耳畔唯闻风水声”。梅圣俞曰：“此患肝肾风也。”又云：“尽日觅不得，有时还自来。”曰：“此是人家失却猫儿。”
贾岛有《哭僧》诗云：“写留行道影，焚却坐禅身。”唐人谓“烧杀一活和尚”。
张祐《柘枝》诗云：“鸳鸯细带抛何处，孔雀罗衫属阿谁？”白乐天每呼为“问头诗”。祐曰：“公亦有《目连经》。《长恨歌》云：‘上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。’此非目连访母耶？”
孟浩然诗：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少？”人谓是“孟盲子”。荆公宅乃谢安所居地，有谢公墩。公赋诗曰：“我名公姓偶相同，我宅公墩在眼中。公去我来墩属我，不应墩姓尚随公。”人谓与死人争地界。
怜才莫如明皇，而孟老不识，竟以“不才明主弃”之语自绝，真盲子矣！荆公在朝日与人争新法，既罢争墩，亦其性也。
张师锡《老儿诗》五十韵，摹写极工。中有“看经嫌字小”，不免是老僧，“脚软怕秋千”，不免是老妇。
程师孟知洪州，作静堂，自爱之，无日不到，为诗题于石，曰：“每日更忙须一到，夜深长是点灯来。”李元规见而笑曰：“此是登溷诗。”
柳耆卿中有“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。”或戏之曰。“‘杨柳岸，晓风残月’，此乃艄公登溷处耳。”
刘子仪尝有《赠人》诗云：“惠和官尚小，师达禄须干”，取“下惠圣之和”、“子张问达而学干禄”之事。或有除去“官”字，示人曰：“此必番僧也，其名达禄须干。”闻者大笑。
有迁楚藩者，李于鳞以诗送之，云：“江汉日高天子气，楼台秋入大王风。”一友曰：“二语似贺陈友谅登极。”
《古今诗话》：乐天《长恨歌》云：“峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。”峨嵋在嘉州，与幸蜀路全无交涉。杜甫《武侯庙柏》诗云：“霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。”四十围乃径七尺，无乃太细长也。史称防风氏身广九亩，长三丈。按广大尺，九亩乃五十丈四尺，如此防风之身乃一饼餤耳。此文章之病也。
张文潜常云：“子瞻每笑‘天边赵盾益可畏，水底右军方熟眠’，谓‘汤燖了王羲之也’。”文潜戏谓子瞻云；“公诗有‘独看红蕖倾白堕’，不知‘白堕’是何物？子瞻云：“《洛阳伽蓝记》有刘白堕，善酿酒。”文潜曰：“白堕既是人，何以言倾？”子瞻笑曰：“魏武《短歌行》云：‘何以解忧？惟有杜康’。杜康亦是酿酒人名也。”文潜曰：“毕竟用得不当。”时文潜有仆曹某，失去酒器。子瞻笑曰：“公且先去理会曹家那汉，却来此间厮魔。”满座大笑。
吴人多谓梅子为“曹公”，尝望梅止渴也。又谓鹅为“右军”。士写礼帖云：“醋浸曹公一甏，汤燖右军两只。”见者大笑。
九字诗附
中峰和尚有九字梅花诗云：“昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳。野树古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。”卢赞元酴醾花诗：“天将花王国艳殿春色，酴醾洗装素颊相追陪。绝胜浓英缀枝不韵李，堪友横斜照水搀先梅。”
诗非不佳，然自一画以添至于四言、五言、七言极矣，复九之，必且十一、十三，以至无穷，如吴中之“急口山歌”而后已。故附于笑末，以为文胜之戒。