昭公·五年

公羊传 文言故事铺​​首页

鲁国五年,开春时节,周王的正月里,鲁国做了一件大事——把中军给撤了。为啥要撤中军呢?这是要恢复古制啊。可有人要问了,既然恢复古制,为啥不说恢复三卿呢?其实啊,五卿制时有中军,三卿制时也有中军,这规矩自古就有。

转眼间,楚国那边出了件大事。楚王把自己的大夫屈申给杀了。这事儿传得沸沸扬扬,可谁也不敢多问,毕竟楚王的脾气,那是出了名的暴烈。

咱们鲁国的国君也没闲着,收拾行装就往晋国去了。这一路上车马劳顿,可国君心里盘算的,都是两国之间的大事。

夏天刚到,莒国的大夫牟夷就带着牟娄和防兹两座城来投奔鲁国。要说这牟夷啊,在莒国本不该称大夫的,可史官为啥特意记下"大夫"二字呢?还不是因为这两座城太重要了。写"及防兹来奔"又是为啥?这是要把私邑和公邑分开说,不能混为一谈啊。

秋七月里,咱们的国君从晋国回来了。这一趟出使,想必收获不小。

戊辰那天,叔弓带着军队在濆泉把莒国军队打得落花流水。濆泉是啥地方?就是直泉。直泉又是啥?就是地底下咕嘟咕嘟往外冒的泉水啊。这一仗打得漂亮,泉水边都染红了。

秦国的国君去世了。奇怪的是史书上没写他的名字。为啥呢?因为秦国被看作蛮夷之地,按规矩要隐瞒嫡子的名字。那什么时候才写名字?等嫡子正式继位的时候才会记下来。

寒冬腊月里,楚子带着蔡侯、陈侯、许男、顿子、沈子,还有徐国、越国的人马,浩浩荡荡去讨伐吴国。这一仗,怕是来年开春都打不完呢。

原文言文

  一、五年,春王正月,舍中军。

  舍中军者何?复古也。然则曷为不言三卿?五亦有中,三亦有中。

  二、楚杀其大夫屈申。

  三、公如晋。

  四、夏,莒牟夷以牟娄及防兹来奔。

  莒牟夷者何?莒大夫也。莒无大夫,此何以书?重地也。其言及防兹来奔何?不以私邑累公邑也。

  五、秋七月,公至自晋。

  六、戊辰,叔弓帅师败莒师于濆泉。

  濆泉者何?直泉也。直泉者何?涌泉也。

  七、秦伯卒。

  何以不名?秦者夷也,匿嫡之名也。其名何?嫡得之也。

  八、冬,楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、沈子、徐人、越人伐吴。