成公·三年

公羊传 文言故事铺​​首页

鲁隐公三年的春天,正月的寒风还没散尽,鲁公就带着兵马,和晋侯、宋公、卫侯、曹伯几位国君会合,浩浩荡荡杀向郑国。那会儿的诸侯们啊,动不动就联合出兵,跟赶集似的。

到了辛亥日,卫国那边正忙着安葬他们的缪公。送葬的队伍排得老长,白幡在风中飘得哗哗响。

二月里,鲁公风尘仆仆地从郑国前线回来了。战事刚歇,甲子日那天,新宫突然起了大火。这新宫啊,其实就是宣公的庙,只是大家不忍心直说"宣宫",才叫它新宫。火势大得吓人,把半边天都映红了。按规矩,庙宇遭灾要哭三天,满朝文武都穿着素服,跪在废墟前哀嚎。

乙亥日,宋国那边也在办丧事,安葬了文公。转眼到了夏天,鲁公又收拾行装往晋国跑。这边鲁公刚出门,那边郑国的公子去疾就带着军队去打许国了。

等鲁公从晋国回来,秋风吹得正紧。叔孙侨如带着兵把棘城围了个水泄不通。这棘城啊,是汶阳一带不肯归顺的城邑,喊它投降它不听,只好动刀兵了。

晋国的郄克和卫国的孙良夫也没闲着,带着兵去讨伐将咎如。冬天十一月里,晋侯派荀庚来鲁国访问,紧接着卫侯也派孙良夫来了。丙午日跟荀庚订了盟约,丁未日又跟孙良夫盟誓。这访问怎么还带结盟的呢?其实是为了重申以前的盟约。

最后郑国又去攻打许国了,这年头的诸侯们,今天你打我,明天我打你,跟小孩子打架似的没完没了。

原文言文

  一、三年,春王正月,公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。

  二、辛亥,葬卫缪公。

  三、二月,公至自伐郑。

  四、甲子,新宫灾。三日哭。

  新宫者何?宣公之宫也。宣宫则曷为谓之新宫?不忍言也。其言三日哭何?庙灾三日哭,礼也。新宫灾何以书?记灾也。

  五、乙亥,葬宋文公。

  六、夏,公如晋。

  七、郑公子去疾率师伐许。

  八、公至自晋。

  九、秋,叔孙侨如率师围棘。

  棘者何?汶阳之不服邑也。其言围之何?不听也。

  十、晋郄克、卫孙良夫伐将咎如。

  十一、冬十有一月,晋侯使荀庚来聘。

  十二、卫侯使孙良夫来聘。

  十三、丙午,及荀庚盟。

  十四、丁未,及孙良夫盟。

  此聘也,其言盟何?聘而言盟者,寻旧盟也。

  十五、郑伐许。