鲁僖公八年,开春正月里,鲁国国君在洮地摆了个大场面。那天风里还带着料峭寒意,河边的柳枝刚冒出嫩芽。周天子的使者、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈国世子款、郑国世子华,这些个诸侯贵人齐聚一堂,衣裳上的玉佩叮当作响。郑伯来得晚,站在外围搓着手,眼巴巴望着盟坛——他是来求着加入盟约的。您问这周天子的使者算老几?不过是个小官儿,可人家捧着王命来的,自然得坐在上首。郑伯那副模样,活像酒席上迟到的客人,自个儿端着酒杯挨个儿敬酒呢。
转眼入了夏,北边的狄人像群饿狼似的扑向晋国。边关的烽火台白天黑夜冒着黑烟,把晋国的天空都熏灰了。
七月流火,鲁国太庙里却热热闹闹搞起了禘祭。这祭祀本不该办的,偏生还硬塞了个夫人进去受祭——按礼数,妾室哪配进太庙?可谁让齐国送来的媵妾抢先到了呢?国君被逼得没法子,只好把正妻姜氏的名分都抹了。您瞧那祭坛上的牺牲摆得再整齐,底下人的脸色可都不太好看。
腊月里北风正紧,丁未日那天,周天子驾崩的消息传来。宫里的编钟都蒙上了白布,诸侯们连夜赶制丧服,连屋檐下的冰溜子都结得比往年更长些。
一、八年,春王正月,公会王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款、郑世子华,盟于洮。郑伯乞盟。
王人者何?微者也。曷为序乎诸侯之上?先王命也。郑伯乞盟。乞盟者何?处其所而请与也。其处其所而请与奈何?盖酌之也。
二、夏,狄伐晋。
三、秋七月,禘于太庙,用致夫人。
用者何?用者不宜用也。致者何?致者不宜致也。禘用致夫人,非礼也。夫人何以不称姜氏?贬。曷为贬?讥以妾为妻也。其言以妾为妻奈何?盖胁于齐媵女之先至者也。
四、冬十有二月丁未,天王崩。