庄公·六年

公羊传 文言故事铺​​首页

六年开春,周王室的使者子突带着兵马去救援卫国。这个子突啊,说起来身份挺有意思。按说他地位尊贵,可史书上偏偏称他"王人"——您猜怎么着?这是要把他和天子绑在一块儿说事儿呢。为啥要这么写?就因为他是替周天子办事的人哪!

转眼到了六月暑天,那个被赶跑的卫侯朔又杀回来了。史官直呼其名"朔",这可是有讲究的。原来他当年违抗王命出逃,早就该除名了。这回写他"入"卫国,明摆着是篡位的意思,跟正经国君回国用的"归"字可不一样。

秋凉时节,鲁国国君从讨伐卫国的战场回来了。往常打了胜仗都说"致会",这回偏说"致伐"。为啥呢?虽说卫侯朔确实回来了,可鲁国不敢说打赢了——毕竟朔是周天子要保的人,这仗打得憋屈啊。

那年田里的螟虫闹得厉害,庄稼遭了殃。

寒冬腊月里,齐国人把卫国的宝贝送来了。说来好笑,这些本来就是卫国的东西,怎么倒让齐国送来?原来是卫国人先还给齐国,齐国又转送给鲁国。齐侯还挺会做人,特意交代使者:"这可不是我的功劳,都是鲁侯的功劳啊!"

原文言文

  一、六年,春王三月,王人子突救卫。

  王人者何?微者也。子突者何?贵也。贵则其称人何?系诸人也。曷为系诸人?王人耳。

  二、夏六月,卫侯朔入于卫。

  卫侯朔何以名?绝。曷为绝之?犯命也。其言入何?篡辞也。

  三、秋,公至自伐卫。

  曷为或言致会?或言致伐?得意致会,不得意致伐。卫侯朔入于卫,何以致伐?不敢胜天子也。

  四、螟。

  五、冬,齐人来归卫宝。

  此卫宝也,则齐人曷为来归之?卫人归之也。卫人归之,则其称齐人何?让乎我也。其让乎我奈何?齐侯曰:“此非寡人之力,鲁侯之力也。”