庄公·五年

公羊传 文言故事铺​​首页

五年开春,周王的正月里,冰雪刚开始消融,枝头冒出嫩芽,各国使节的车马便已碾过泥泞的官道。

转眼到了蝉鸣聒噪的盛夏,鲁国宫墙内的梧桐叶被晒得卷了边。那位总爱往齐国跑的姜氏夫人,又带着仆从浩浩荡荡出了城门。车帘被热风吹得翻飞,她望着齐国军营的方向,指尖不自觉地绞紧了绢帕。

秋收时节,田垄间飘来新谷的清香。有个叫倪黎来的小国君主来朝见,排场寒酸得连礼官都直皱眉。这倪国啊,其实就是小邾娄,因为实在太不起眼,连正经国名都叫不响。那君主名字也怪,叫黎来——您问为啥叫这个?小国寡民的,能有个名字就不错啦。

朔风呼啸的冬日,鲁公裹着狐裘与齐、宋、陈、蔡四国君主会盟。他们举着火把伐卫,火光把雪地照得通红。其实是要把逃亡在外的卫侯朔送回去,可史官下笔时偏偏绕了个弯子。您猜怎么着?这是给周天子留面子呢,毕竟擅自废立诸侯这种事,总不能明晃晃写在竹简上不是?

原文言文

  一、五年,春王正月。

  二、夏,夫人姜氏如齐师。

  三、秋,倪黎来来朝。

  倪者何?小邾娄也。小邾娄则曷为谓之倪?未能以其名通也。黎来者何?名也。其名何?微国也。

  四、冬,公会齐人、宋人、陈人、蔡人伐卫。

  此伐卫何?纳朔也。曷为不言纳卫侯朔?辟王也。