桓公·六年

公羊传 文言故事铺​​首页

六年开春,正月的寒风还刮得人脸生疼。州公大摇大摆地来了鲁国都城,连个正式的使者都不先派来。街市上挑担的货郎们交头接耳:"这哪是诸侯该有的礼数?分明是把咱们鲁国当自家后院溜达呢!"

转眼槐花飘香的四月天,鲁君在成地会见了纪侯。两位国君的车驾并排停在郊外,旌旗被暖风吹得猎猎作响,随从们捧着玉帛往来穿梭,倒是比那不懂礼数的州公体面多了。

秋八月里,鲁国举行了十年难遇的盛大阅兵。战车列阵扬起漫天黄尘,戈矛映着烈日晃得人睁不开眼。就在这当口,南边传来消息——蔡国人把陈国国君陈佗给杀了。茶馆里的老丈拍着腿直咂嘴:"听说这位国君放着自家宫殿不住,成天往蔡国跑,跟人家宫里的妇人厮混。这不,叫人逮着把柄,连脑袋都混丢了!"

九月丁卯这天,鲁宫里突然钟鼓齐鸣。原来是夫人诞下了嫡长子,取名同。侍女们端着热水在廊下小跑,檐角的铜铃被撞得叮当乱响。老内侍抹着眼泪对厨娘念叨:"多少年没见宫里这么欢喜了,先头那些庶出的公子们,到底比不得正宫嫡子来得尊贵啊。"

腊月里飘起细雪时,纪侯的车驾又来了。这次是正经八百的朝见,带着成车的狐裘和玉器。守城士卒呵着白气嘀咕:"今年倒是稀奇,春天来了个不懂规矩的,冬天倒来了个讲礼数的。"

原文言文

  一、六年,春正月,寔来。

  寔来者何?犹曰是人来也。孰谓?谓州公也。曷为谓之寔来?慢之也。曷为慢之?化我也。

  二、夏,四月,公会纪侯于成。

  三、秋,八月壬午,大阅。蔡人杀陈佗。

  大阅者何?简车徒也。何以书?盖以罕书也。陈佗者何?陈君也。陈君则曷为谓之陈佗?绝也。曷为绝之?贱也。其贱奈何?外淫也。恶乎淫?淫于蔡,蔡人杀之。

  四、九月丁卯,子同生。

  子同生者孰谓?谓庄公也。何言乎子同生?喜有正也。未有言喜有正者,此其言喜有正何?久无正也。子公羊子曰:“其诸以病桓与?”

  五、冬,纪侯来朝。