成公·十年

公羊传 文言故事铺​​首页

鲁国十年,春寒料峭的时节,卫侯的弟弟黑背带着大军,浩浩荡荡杀向郑国。那黑背身披铠甲,在晨雾中显得格外阴沉,马蹄踏过刚冒新芽的野草,惊起一群寒鸦。

转眼到了四月,天气渐渐暖和起来。鲁国国君连着占卜了五次,想问问老天爷能不能举行郊祭大典。可那龟甲上的裂纹总是不吉利,国君皱着眉头把龟甲一扔,叹口气说:"既然天意如此,那就不祭了吧。"其实啊,他是舍不得杀掉那些肥壮的祭牲。

五月里更热闹了。鲁国国君带着兵马,和晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯几位国君汇合,六国联军黑压压一片,旌旗招展,战鼓震天,直奔郑国杀去。尘土飞扬中,只见各色旗帜混在一处,分不清谁是谁的人马。

这时候齐国来了几个送嫁妆的使者。照理说这种小事史官是不会记录的,可这回偏偏记下来了。原来是为了记载伯姬出嫁的事。三个国家都来送陪嫁,这排场也太大了,不合礼数啊。可史官为什么都要记成"为了伯姬"呢?因为那时候的人觉得,新娘子陪嫁的人越多,就越显得气派。

六月初六这天,晋侯獳突然去世了。消息传来时,正是蝉鸣最响的午后,晋国宫殿里的纱帐都换成了素白色,侍从们慌慌张张地跑来跑去。

七月秋风起时,鲁国国君收拾行装去了晋国。车轮碾过开始发黄的野草,留下一道深深的辙印。路边的农人直起腰来擦汗,望着远去的车队直摇头。

原文言文

  一、十年,春,卫侯之弟黑背率师侵郑。

  二、夏四月,五卜郊不从,乃不郊。

  其言乃不郊何?不免牲,故言乃不郊也。

  三、五月,公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。

  四、齐人来媵。

  媵不书,此何以书?录伯姬也。三国来媵非礼也,曷为皆以录伯姬之辞言之?妇人以众多为侈也。

  五、丙午,晋侯獳卒。

  六、秋七月。

  七、公如晋。