桓公·十三年

公羊传 文言故事铺​​首页

鲁国纪事·十三年

开春二月,田野里的荠菜刚冒出嫩芽,鲁公就带着亲兵出了城。他在边境上会见了纪侯和郑伯,三人站在新抽芽的柳树下密谈许久。到了己巳这天,四国联军突然与齐、宋、卫、燕的军队交上了手。刀光剑影间,只见齐侯的战车第一个调头逃跑,宋公的旗帜歪倒在尘土里,卫国士兵的皮甲上溅满泥浆,燕人的战马惊得四处奔窜。

有人问,为何史官特意记下交战的日子?原来鲁公这次打仗,全靠纪国和郑国撑腰。要是没有这两位盟友助阵,他连开战的勇气都没有。往常鲁国史书从不说"战"字,这回破例写明"战"字,就是因为仗着外援才敢动手。

战场在哪儿呢?史官没写。离都城太近了,近得就像在城墙根下打仗。前些年郎地那场仗不也很近吗?可郎地毕竟还隔着几里地,这次简直就是在自家门口动刀兵啊!

三月里,卫国人给宣公送葬。送葬的队伍像条黑蛇,在刚返青的山道上缓缓移动,铜铃铛的声音飘出去老远。

转眼到了夏天,连日的暴雨让河水漫过堤岸。农人们蹲在屋顶上,眼睁睁看着黄浊的洪水卷走刚抽穗的稻子。秋七月倒是平静,只有知了在树上没完没了地叫。等到十月北风起时,光秃秃的树枝上已经结了一层白霜。

原文言文

  一、十有三年,春二月,公会纪侯、郑伯。己巳,及齐侯、宋公、卫侯、燕人战,齐师、宋师、卫师、燕师败绩。

  曷为后日?恃外也。其恃外奈何?得纪侯、郑伯,然后能为日也。内不言战,此其言战何?从外也。曷为从外?恃外故从外也。何以不地?近也。恶乎近?近乎围。郎亦近矣,郎何以地?郎犹可以地也。

  二、三月,葬卫宣公。

  三、夏,大水。

  四、秋七月。

  五、冬十月。