庄公·九年

公羊传 文言故事铺​​首页

鲁庄公九年,开春时节,齐国那边就闹出了大动静。那帮齐国人把公孙无知给宰了,这无知本是篡位的家伙,如今落得这般下场,也是咎由自取。

转眼到了盟誓的日子,咱们鲁庄公居然和齐国的大夫们在暨地会盟。您可能要问,堂堂国君怎么跟臣子平起平坐?还不是因为齐国现在没个正经国君。史官写这事的时候,故意没提那些大夫的名字,为啥?要脸面呗!写得好像咱们国君是和齐国众人会盟似的。

夏日炎炎,庄公亲自带兵攻打齐国,说是要护送公子纠回国继位。可这"纳"字用得蹊跷啊,明明都动刀兵了还说什么护送?摆明了是硬塞不进去嘛。那边齐国的公子小白倒是顺顺当当进了临淄城。您瞧史官这用词多讲究,管小白叫"齐小白",连"公子"都不提,这是把他当国君看待了。可为啥用"入"字?暗戳戳说他是篡位呢!

七月丁酉这天,齐襄公总算入土为安了。可这丧事刚办完,八月的干时之地就杀声震天。鲁国军队和齐军干了一仗,结果咱们吃了败仗。照例国内战败不该明说,这回为啥破例?因为这是报仇雪恨去的!可报仇就报仇,怎么派些小人物去?其实啊,就是庄公亲自带的兵。史官不写明白,是觉得这仇报得不对——要报仇也该是底下人出头才对。

九月里,齐国人来要公子纠的命。说是"取",其实是逼着咱们动手。您注意没?这会儿史官改口叫"子纠"了,这是尊称。为啥尊称?因为按道理他才该是齐国国君啊!

寒冬腊月,鲁国百姓都在挖深洙水。这条河沟挖它作甚?还不是怕齐国打过来!为啥怕齐国?因为咱们杀了人家正经该当国君的子纠,心虚啊!

原文言文

  一、九年,春,齐人杀无知。

  二、公及齐大夫盟于暨。

  公曷为与大夫盟?齐无君也。然则何以不名?其讳与大夫盟也,使若众然。

  三、夏,公伐齐纳纠。齐小白入于齐。

  纳者何?入辞也。其言伐之何?伐而言纳者,犹不能纳也。纠者何?公子纠也。何以不称公子?君前臣名也。齐小白入于齐。曷为以国氏?当国也。其言入何?篡辞也。

  四、秋,七月丁酉,葬齐襄公。

  五、八月庚申,及齐师战于干时,我师败绩。

  内不言败,此其言败何?伐败也。曷为伐败?复雠也。此复雠乎大国,曷为使微者?公也。公则曷为不言公?不与公复雠也。曷为不与公复雠?复雠者在下也。

  六、九月,齐人取子纠杀之。

  其取之何?内辞也;胁我,使我杀之也。其称子纠何?贵也。其贵奈何?宜为君者也。

  七、冬,浚洙。

  洙者何?水也。浚之者何?深之也。曷为深之?畏齐也。曷为畏齐也?辞杀子纠也。