六年开春,正是杨柳抽芽的时节。三月初二那天,杞国的姑杞伯突然咽了气,消息传到鲁国时,宫墙外的杏花刚冒出粉白花苞。
转眼蝉声聒噪,宋国那位叫华弱的卿大夫不知犯了什么事,连夜逃到鲁国来避难。他进城那日,守城士卒看见个衣衫不整的贵人,鞋底都磨穿了,活像只惊弓之鸟。
秋风卷着落叶时,杞国给姑杞伯办丧事。送葬的队伍绵延三里,白幡被风吹得猎猎作响。刚入冬,滕国国君就带着厚礼来朝见,车驾碾过霜冻的官道,铜铃叮当声惊飞了枯枝上的寒鸦。
就在滕子做客鲁宫那几日,东边的莒国突然发兵,把宿国给吞并了。消息传来时,鲁国大夫们正在温酒议事,有人失手打翻了青铜酒樽——宿国好歹也是周公后代啊!
腊月里寒风刺骨,叔孙豹奉命出使邾娄国,羊皮大氅都挡不住刀子似的北风。同一时节,季孙宿的马车正往晋国方向疾驰,车辙在冻土上压出深深的痕迹。
最惊人的消息在岁末传来。齐国大军攻破莱国都城那天,恰逢祭灶时节。莱国国君既没有逃跑也没有投降,而是穿着朝服端坐殿上,直到齐兵的长戟刺进胸膛。史官提笔时犹豫了半晌——这般刚烈的死法,倒比那些弃国逃亡的君主更配得上"国君"二字。
一、六年。春王三月壬午,杞伯姑杞卒。
二、夏,宋华弱来奔。
三、秋,葬杞桓公。
四、滕子来朝。
五、莒人灭宿。
六、冬,叔孙豹如邾娄。
七、季孙宿如晋。
八、十有二月,齐侯灭莱。
曷为不言莱君出奔?国灭,君死之,正也。