宣公·十一年

公羊传 文言故事铺​​首页

鲁国十一年,开春时节,王都的钟声刚敲过正月。冰雪初融的官道上,驿马踩着薄霜来回奔忙,传递着新岁第一道王命。

转眼蝉鸣聒噪的夏日,楚国的使者带着盟书匆匆北上。陈侯和郑伯早已在辰陵等候多时,三国的旌旗在热风中猎猎作响。他们歃血为盟时,青铜爵里的酒浆映出各自闪烁的眼神。

那边厢公孙归父正领着齐国的兵马向南进发。莒国的城墙上,守军望着远处扬起的尘土,慌忙吹响了号角。战车碾过麦田,惊起一群群麻雀。

待到秋高马肥,晋侯的车驾碾过铺满落叶的官道,在櫕函与夏君相会。两国的仪仗在夕阳下格外鲜亮,侍从们捧着玉帛往来穿梭,却掩不住甲士腰间青铜剑的冷光。

寒冬十月,楚国的刀斧手在陈国街头按住了夏征舒。血溅三尺之时,连屋檐下的冰棱都震得簌簌掉落。史官提笔时却犯了难——楚人这般越境执法,到底该褒该贬?最后竹简上只冷冷记了"楚人"二字,暗含着几分不赞同的意思。

原来诸侯之间本不该互相征伐,可如今天子势微,方伯无力,眼见乱臣贼子横行,难道还要坐视不理?这道理谁都明白,只是不能明说。

没过几日,楚国的军队又开进了陈国都城。公孙宁和仪行父这两个流亡在外的陈国大夫,终于被楚人护送回国。他们踩着故土的积雪时,身后跟着整队的楚国甲士,这哪里是归国,分明是押送啊。

原文言文

  一、十有一年,春王正月。

  二、夏,楚归、陈侯、郑伯盟于辰陵。

  三、公孙归父会齐人伐莒。

  四、秋,晋侯会夏于櫕函。

  五、冬十月,楚人杀陈夏征舒

  此楚归也,其称人何?贬。曷为贬?不与外讨也。不与外讨者,因其讨乎外而不与也,虽内讨亦不与也。曷为不与?实与而文不与。文曷为不与?诸侯之义不得专讨也。诸侯之义不得专讨,则其曰实与之何?上无天归,下无方伯,天下诸侯有为无道者,臣弒君,归弒父,力能讨之,则讨之可也。

  六、丁亥,楚归入陈,纳公孙宁、仪行父于陈。

  此皆大夫也,其言纳何?纳公党与也。