宣公·十二年

公羊传 文言故事铺​​首页

鲁国纪事·十二年

那一年开春,陈国给灵公办了葬礼。按理说,被乱臣贼子害死的国君,不该记葬礼这事。可楚国已经替陈国收拾了叛贼,陈国的臣子们想报仇都没处使劲儿,这葬礼记下来,是给天下人看的体面。

转眼楚庄王的大军就把郑国围了个水泄不通。到了夏六月乙卯这天,晋国的荀林父带着大军赶来,在邲地和楚军干了一仗。这一仗打得晋军丢盔弃甲,史官记下荀林父的全名,那可是破例了——大夫的名号本来不配和国君相提并论,但这次是故意要给晋国难堪。

说起郑国那场仗,楚庄王赢得那叫一个漂亮。他的大军攻破皇门,铁骑都冲到都城大街上了。郑襄公光着膀子,左手举着茅草扎的旌旗,右手握着祭祀用的鸾刀,哆哆嗦嗦地出来迎接:"我这不成器的国君,手底下人不懂事,冒犯了天王。您要是可怜我这丧家之犬,赏块不毛之地让我带着几个老头养老,全听您吩咐。"庄王把军旗往地上一插:"要不是你那些混账臣子胡说八道,我哪能在这儿见到您啊?"说完就下令退兵七里。

将军子重急得直跺脚:"咱们从郢都到郑国几千里路,多少将士埋骨他乡,现在胜了却不占土地,对得起死去的弟兄吗?"庄王摸着铠甲说:"古人讲,衣服不破、皮裘不蛀就不出门。君子重的是礼数不是利益,要的是人心不是地盘。要是仗着武力欺负人,灾祸早晚落到自己头上。"

正说着,晋国救兵到了。晋将叫阵,庄王二话不说就要应战。子重拽住马缰:"晋国兵强马壮,咱们将士都累坏了..."庄王大笑:"遇到弱的就欺负,遇到强的就躲,我还配当诸侯盟主吗?"战鼓一响,晋军被杀得片甲不留,逃兵争着上船,被砍断的手指在船舱里都能捧起来。庄王却叹气:"唉,国君打架,苦的都是百姓。"竟放残兵回去了。

秋七月蝉鸣最盛时,楚军休整完毕。到了腊月戊寅这天,萧国就被楚王灭了。另一边晋国拉着宋、卫、曹几国在清丘结盟,可宋国转头就去打陈国,卫国又忙着救陈国——这乱哄哄的世道,活像一锅煮烂的粥。

原文言文

  一、十有二年,春,葬陈灵公。

  讨此贼者非臣子也,何以书葬?君子辞也。楚已讨之矣,臣子虽欲讨之而无所讨也。

  二、楚子围郑

  三、夏六月乙卯,晋荀林父帅师及楚子战于邲,晋师败绩。

  大夫不敌君,此其称名氏以敌楚子何?不与晋而与楚子为礼也。曷为不与晋而与楚子为礼也?庄王伐郑,胜乎皇门,放乎路衢。郑伯肉袒,左执茅旌,右执鸾刀,以逆庄王曰:“寡人无良,边垂之臣,以干天祸,是以使君王沛焉,辱到敝邑。君如矜此丧人,锡之不毛之地,使帅一二耋老而绥焉,请唯君王之命。”庄王曰:“君之不令臣交易为言,是以使寡人得见君之玉面,而微至乎此。”庄王亲自手旌,左右撝军退舍七里。将军子重谏曰:“南郢之与郑相去数千里,诸大夫死者数人,厮役扈养,死者数百人,今君胜郑而不有,无乃失民臣之力乎?”庄王曰:“古者杅不穿、皮不蠹,则不出于四方。是以君子笃于礼而薄于利,要其人而不要其土,告从不赦不详,吾以不详道民,灾及吾身,何日之有?”既则晋师之救郑者至,曰:“请战。”庄王许诺。将军子重谏曰:“晋,大国也,王师淹病矣,君请勿许也。”庄王曰:“弱者吾威之,强者吾辟之,是以使寡人无以立乎天下?”令之还师而逆晋寇。庄王鼓之,晋师大败,晋众之走者,舟中之指可掬矣。庄王曰:“嘻!吾两君不相好,百姓何罪?”令之还师而佚晋寇。

  四、秋七月。

  五、冬十有二月戊寅,楚子灭萧。

  六、晋人、宋人、卫人、曹人同盟于清丘。

  七、宋师伐陈。

  八、卫人救陈。