桓公·元年

公羊传 文言故事铺​​首页

鲁隐公元年,开春时节,新王登基的第一个月,鲁隐公正式坐上了国君的位子。

说起来啊,这继位的事儿本来不该大张旗鼓地记载。可史官偏偏记下"即位"二字,这是为啥呢?就是要顺着新君的意思来嘛。

转眼到了二月,鲁隐公在垂地会见了郑伯。这郑伯可会来事儿,带着块美玉来跟鲁国换许田。为啥要说"用玉借田"呢?其实就是买卖。那为啥不明说买卖?这是给周天子留面子啊。天子还在呢,诸侯哪能随便买卖封地?

说到这许田啊,本是鲁国去朝见天子时歇脚的驿站。当年诸侯去洛阳朝贡,都在郊区有这么块地儿。明明是鲁国的驿站,怎么又叫许田呢?这是避讳啊——毕竟是从周天子那儿弄来的地,说出去不好听。那为啥偏叫许田?因为挨着许国近呗。明明是座城,为啥叫田?原来这地方田地多、房屋少,按规矩就得这么叫。

夏日四月丁未这天,鲁隐公和郑伯在越地结盟,两人歃血为誓,这事儿可郑重得很。

谁知入秋后,暴雨连天,河水泛滥。史官提笔记下这场天灾,是要警示后人啊。

待到十月寒冬,北风卷着枯叶在宫墙外打转,这一年的故事也就说到这儿了。

原文言文

  一、元年,春,王正月,公即位。

  继弒其不言即位。此其言即位何?如其意也。

  二、假月,公会郑伯于垂。

  假、郑伯以璧假许田。

  其言以璧假之何?易之也。易之则其言假之何?为恭也。曷为为恭?有天子存,则诸侯不得专地也。许田者何?鲁朝宿之邑也。诸侯时朝乎天子,天子之郊,诸侯皆有朝宿之邑焉。此鲁朝宿之邑也,则曷为谓之许田?讳取周田也。讳取周田则曷为谓之许田?系之许也。曷为系之许?近许也。此邑也,其称田何?田多邑少称田,邑多田少称邑。

  四、夏,四月丁未,公及郑伯盟于越。

  五、秋,大水。

  何以书?记灾也。

  六、冬,十月。