第五回

东游记 文言故事铺​​首页

华山脚下,松涛阵阵。杨子的徒弟奉命守着师父的遗体,眼睛都不敢眨一下,生怕出什么差错。整整六天过去,他熬得眼眶发红,却仍强打精神守着那具冰冷的尸身。

这天晌午,家里仆人突然快马加鞭赶来,满头大汗地闯进门就喊:"少爷快回去!老夫人病得厉害,昏死过去又醒过来,反反复复只说想见您最后一面!"

徒弟手里的香烛"啪嗒"掉在地上,眼泪顿时涌出来:"娘亲病危,可师父魂魄还没归来。我若走了,这尸首谁来守?"他说着扑通跪在灵前,手指死死抠进蒲团里。

那仆人急得直跺脚:"人死不能复生啊!这都第六天了,五脏六腑怕是早就......您还指望师父活过来不成?再说生身父母和授业恩师,就像鱼和熊掌哪能兼得?就算师父对您恩重如山,可眼下这情形......"

屋檐下燕子叽叽喳喳飞过,香炉里的灰被风吹得打旋。徒弟咬着嘴唇发抖,终于颤抖着站起身,抱来干柴堆成小山。他一边往柴堆上撒豆子,一边抹眼泪:"娘亲等不起,师父又没回来。您教我的道理还没践行,可儿子的孝道......"

黄纸在风中哗啦作响,他跪着念完祭文,火把凑近柴堆时,泪水把前襟都打湿了。火苗"轰"地窜起来,转眼间就把那具守了六天的尸首吞没了。浓烟滚滚中,年轻人对着华山方向重重磕了三个响头,可等他跌跌撞撞赶回家时,老母亲的床榻早已空了。

原文言文

  杨徒守尸误化

  却说其徒受命守尸,加意防护,日夜不敢少休。及其六日,忽见家人驰至,促之曰:“母病十分沉重,死而复醒,专待一见,可急驰归。”

  杨子大哭言曰:“母病危急,师魂未返,如我去,尸谁与守。”

  家人曰:“人死固无复生之理,况死已六日,其中肺肝必腐,犹望其生,是守胶柱之见也!不亦愚乎?况师以我合,亲以天合,孝与友固不能两全,而亲与师又岂容并大?虽成我之恩,与生我者并重,其中并无缓急之分。纵终事之道,与受命者同,其内不无常变之别。吾以为师六日虽不终期,失信之罪,犹可逭也。倘亲一旦告终,送死不及,终天之恨,其谁逭之,不如便化其尸,速归事母,庶可两全。否则非吾所能及矣?”

  杨子闻言,一心犹豫。但事既穷迫,不可得兼,只得听之。乃具豆积薪,置尸其上,陈列祭品共輓章,涕位再拜祭之。輓章曰:

  母病不可起,师魂犹未归;师言将待践,母命安忍违。
  舍鱼取熊掌,二者难兼之,涕泣辞灵魂,华山好自依。

  祭毕,燃火取豆抛撒其中。火烈薪多,尸骨须臾化尽。乃望空大哭一场而归,其母已死。