陇西有个叫李全质的年轻人，小时候住在沂州。有天清早天还没大亮，他打算去踢场蹴鞠，就在城横门东边的庭院前打了个盹儿。迷迷糊糊间，忽然来了个穿紫衣服、头戴圆斗笠的人，径直走到他跟前说："奉命来带你走。"

李全质揉揉眼睛问："谁让你来的？"紫衣人摇摇头："不是我找你，另有其人。"话音未落，又冒出个绿衣人，急匆匆地说："奉命带你走！"那架势就像要硬拽人似的。

李全质心里发毛，试探着问："您是不是缺什么东西？"绿衣人板着脸："奉命行事，哪敢要东西？"这时紫衣人突然抬手拦住绿衣人："用不着带他走。"说着就把绿衣人赶出了横门。

等绿衣人走远，紫衣人凑过来压低声音："方才承蒙您问需要什么，这话还算数吗？"李全质点头："您要什么？""一条犀牛皮佩带就行。"紫衣人话音刚落，人影就消失了。这时仆人正好来催他去蹴鞠，李全质赶紧叫人画了条犀带图样。

日头西斜时，他备好酒肉和纸钱，连带着那条画好的佩带，在横门外烧了个干净。当夜刚合眼，就见戴圆斗笠的紫衣人前来作揖："蒙您厚赐，实在惭愧。我没什么能报答的，不过您这辈子要遇上水灾，但凡危急时刻，我必定赶来相助。"

转眼到了太和年间发大水时，李全质已是太平军的副将兼监察御史。有紧急公务要从中都赶往梁郡城，走到西边二十里的百歇桥时，水面结着薄冰。他平时不熟悉水路，偏又军情紧急耽搁不得。随从们吓得面如土色，只能硬着头皮策马过河。

刚走出几十步，后头突然有人大喊："别往那边走！我知道条近路，又安全又快捷。"李全质连忙调转马头跟上。走了不到三里地，虽然有些泥泞，却再没遇到险阻，平安抵达目的地。他要酬谢那人，对方死活不肯收："要是靠我救命，或许还收得；如今不过指个路，算什么辛苦？"推让间那人突然消失，李全质这才想起——紫衣圆斗笠，可不就是当年横门外那位？

开成初年奉命入关，回程夜宿寿安县。半夜突然有急事不得不赶路，四下黑得伸手不见五指。刚走出几里地就下起暴雨，想回头都难。这时马旁冒出个人影，李全质问是谁，对方答："送文书的。"那人走在马前指路，不时提醒："当心树桩""注意土坑"，全靠他指引才平安到达三泉驿。下马想道谢时，邮差早已不见踪影。问随从那人模样，果然又是紫衣圆斗笠。

会昌壬戌年济阴发大水时，谷神子和李全质同船。见他怕水怕得厉害，问起缘由，李全质才说起这段往事。他苦笑道："我本来不怕水的，可自从紫衣人屡次显灵相救，反倒对水患越发提心吊胆了。"

原文言文

　　陇西李全质，少在沂州。尝一日欲大蹴踘，昧爽之交，假寐于沂州城横门东庭前。忽有一衣紫衣，首戴圆笠，直造其前，曰：奉追。全质曰：何人相追？紫衣人曰：非某之追，别有人来奉追也。须臾，一绿衣人来，曰：奉追。其言忽遽，势不可遏。全质曰：公莫有所须否？绿衣人曰：奉命令追，敢言其所须？紫衣人谓绿衣人曰：不用追。以手麾出横门，紫衣人承间谓全质曰：适蒙问所须，岂不能终诺乎？全质曰：所须何物？答曰：犀佩带一条耳。全质曰：唯。言毕失所在，主者报蹴踘，遂令画犀带。日晚，具酒脯，并纸钱佩带，于横门外焚之。是夜，全质才寐，即见戴圆笠紫衣人来拜谢曰：蒙赐佩带，惭愧之至，无以奉答。然公平生水厄，但危困处，某则必至焉。洎太和岁初大水，全质已为太平军裨将，兼监察。有切务，自中都抵梁郡城，西走百歇桥二十里，水深而冰薄。素不谙委，程命峻速，片刻不可驻。行从等面如死灰，信辔委命而行。才三数十步，有一人后来，大呼之曰：勿过彼而来此！吾知其径，安而且捷。全质荷之，反辔而从焉。才不三里，止泥泞，而曾无尺寸之阻，得达本土。以物酬其人，人固让不取，固与之，答曰：若仗我而来，则或不让；今因我而行，亦何所苦？终不肯受，全质意其鲜焉，乃益（益原作缓，据明钞本改。）之。须臾复来，已失所在。却思其人，衣紫衣，戴圆笠，岂非横门之人欤？开成初，衔命入关，回宿寿安县。夜未央而情迫，时复昏晦，不得已而出逆旅，三数里而大雨，回亦不可。须臾，马旁见一人，全质诘之：谁欤？对曰：邮牒者。更于马前行，寸步不可睹。其人每以其前路物导之，或曰树。或曰桩，或曰险，或曰培塿，或曰穷，全质皆得免咎。久而至三泉驿，憩焉。才下马，访邮牒者欲酬之，已不见矣。问从者，形状衣服，固紫衣而首戴笠，复非横门之人欤？会昌壬戌岁，济阴大水，谷神子与全质同舟。讶全质何惧水之甚，询其由，全质乃语此。又云，本性无惧水，紫衣屡有应，故兢慓之转切也。