鲁庄公十一年，开春时节，周王的正月刚过，田野里还结着薄霜。
转眼到了夏五月戊寅日，鲁国边境的鄑地忽然尘土飞扬。原来宋国还记着去年乘丘那场败仗，这回带着兵马打过来了。庄公早有准备，趁着宋军还没摆开阵势，就带兵压上去。两军刚打个照面，宋军就乱了阵脚，在鄑地被打得丢盔弃甲。要知道啊，这打仗讲究个名目：敌军没列阵叫"败某师"，双方摆开阵势叫"战"，全军溃散叫"败绩"，擒获大将叫"克"，设伏全歼叫"取某师"，要是天子军队吃了败仗，那得说"王师败绩于某"。
秋雨绵绵的季节，宋国闹了大水灾。庄公派使者去慰问，使者捧着帛书说："老天连降暴雨，糟蹋了庄稼，我们国君特地来慰问。"宋国那位回话的官员眼圈发红："实在是我们国君不够恭敬，惹得上天降灾，反倒让贵国君主操心，真是惭愧啊。"鲁国的臧文仲听说这事，捋着胡子感叹："宋国怕是要兴旺了。当年大禹、商汤把过错往自己身上揽，国家就兴盛得快；夏桀、商纣总怪罪别人，亡国也快。再说诸侯国遇上灾荒自称'孤'，这是合乎礼制的。说话既惶恐又守礼数，前途无量啊。"后来才听说，那番得体的话竟是宋国公子御说讲的。臧孙达连连点头："这样的人合该当国君，心里装着百姓呢。"
腊月里寒风刺骨，齐侯亲自来迎娶王姬。说起去年乘丘那场仗，还有段故事：当时庄公一箭射中宋将南宫长万，那箭名叫金仆姑，箭头闪着金光。车右歂孙更厉害，直接扑上去生擒了长万。后来宋国来要人，宋闵公当着众人羞辱长万："当初我敬重你，如今你不过是鲁国俘虏，还配得上我的敬意么？"这话像刀子似的，扎得长万脸色铁青。
【经】
十有一年春，王正月。
夏五月戊寅，公败宋师于鄑。
秋，宋大水。
冬，王姬归于齐。
【传】
十一年夏，宋为乘丘之役，故侵我。公御之，宋师未陈而薄之，败诸鄑。凡师，敌未陈曰败某师，皆陈曰战，大崩曰败绩，得儁曰克，覆而败之曰取某师，京师败曰王师败绩于某。
秋，宋大水。公使吊焉，曰：“天作淫雨，害于粢盛，若之何不吊？”对曰：“孤实不敬，天降之灾，又以为君忧，拜命之辱。”臧文仲曰：“宋其兴乎。禹、汤罪己，其兴也悖焉；桀、纣罪人，其亡也忽焉。且列国有凶称孤，礼也。言惧而名礼，其庶乎。”既而闻之曰公子御说之辞也。臧孙达曰：“是宜为君，有恤民之心。”
冬，齐侯来逆共姬。
乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万，公右歂孙生搏之。宋人请之，宋公靳之，曰：“始吾敬子，今子，鲁囚也，吾弗敬子矣。”病之。