僖公·僖公二十年原文

左传 文言故事铺​​首页

那一年春天,鲁国都城格外热闹。工匠们叮叮当当地重修南门,木屑飞扬在早春的风里。这工程本该在农闲时动工,如今却耽误了农时,惹得路过的老农直摇头。

转眼蝉声聒噪的夏日,郜国国君带着贡品来朝见。他额角挂着汗珠,锦缎衣裳被暑气蒸得发皱,却仍规规矩矩行着大礼。

五月的热风里,西宫突然腾起黑烟。宫人们提着水桶奔走,火舌舔过雕梁画栋,把先王留下的宫殿烧得只剩焦木。就在同月,郑国的军队踏进了滑国的土地——原来滑国刚背叛郑国投靠卫国,郑国两位公子就带着兵马来教训他们了。

秋风吹黄树叶时,齐国人和狄人在邢国结盟。邢侯躲在席后擦汗,他正被卫国欺负得喘不过气,这下总算找到靠山。而汉水东边的随国更不安分,竟带着小诸侯们反抗楚国。

寒冬腊月,楚国大将鬥穀於菟带着精兵伐随。随侯吓得连夜求和,楚军收了贡品便撤兵。后来有贤人议论这事,说随国挨打纯属自不量力,还引了《诗经》里的话,说夜里赶路难免沾露水——自己选的路,怨不得别人。

这时候宋襄公正忙着召集诸侯会盟。鲁国的臧文仲听说后,捋着胡子直叹气:"顺着大家的意思办事还行,要是逼着别人听自己的,哪能成事呢?"

原文言文

  【经】

  二十年春,新作南门。

  夏,郜子来朝。

  五月乙巳,西宫灾。

  郑人入滑。

  秋,齐人、狄人盟于邢。

  冬,楚人伐随。

  【传】

  二十年春,新作南门,书不时也。凡启塞从时。

  滑人叛郑而服于卫。

  夏,郑公子士、洩堵寇帅师入滑。

  秋,齐、狄盟于邢,为邢谋卫难也。于是卫方病邢。随以汉东诸侯叛楚。

  冬,楚鬥穀於菟帅师伐随,取成而还。君子曰:“随之见伐,不量力也。量力而动,其过鲜矣。善败由己,而由人乎哉?《诗》曰:‘岂不夙夜,谓行多露。’”

  宋襄公欲合诸侯,臧文仲闻之,曰:“以欲从人则可,以人从欲鲜济。”