襄公·襄公十二年原文

左传 文言故事铺​​首页

鲁国十二年的春天,周历二月里,莒国的兵马突然杀到了咱们东边边境,把台城团团围住。季武子带着大军火急火燎赶去救援,解了台城之围不说,还顺势攻入郓城,把人家祭祀用的铜钟都给搬了回来,说是要熔了给咱们国君铸个新盘子。

转眼到了夏天,晋国派了士鲂这位重臣来访问。这位使臣可不光是来走动走动,还特意为去年咱们出兵相助的事登门道谢呢。

秋风刚起的时候,吴国那位寿梦国君就过世了。咱们鲁国按规矩在周庙设了灵堂祭奠——您想啊,诸侯家办丧事可有讲究:不同姓的在城外吊唁,同姓的在宗庙,同宗的在祖庙,自家人就在父庙。咱们和吴国都是周文王的后代,自然得在周庙行礼。至于邢国、凡国这些亲戚,就在周公庙里祭奠。

冬天还没到最冷的时候,楚国子囊和秦国无地就联手发兵攻打宋国,大军驻扎在扬梁。这分明是记恨去年晋国抢了郑国这块肥肉,现在来找补呢。

这时候周灵王正张罗着要娶齐国的公主当王后。齐侯拿不定主意,把晏桓子叫来商量。晏桓子捋着胡子说:"老祖宗的规矩写得明白,天子来求亲,诸侯得这么回话:'正妻生的女儿有几位,妾室生的女儿有几位。'要是没有适龄的女儿,就得说:'先君某某公留下的姐妹有几位。'"齐侯听完就应下了婚事,周王马上派阴里大夫来下聘定亲。

咱们国君这年冬天也去了晋国朝见,一来是例行公事,二来也是回访士鲂前番来访的情谊,这都是礼数上该有的往来。

再说秦国那位公主嫁到楚国的事。楚国的司马子庚特意跑到秦国去问候,说是替新夫人回娘家省亲——您瞧瞧,古人这些礼数,真是半点都马虎不得。

原文言文

  【经】

  十有二年春,王二月,莒人伐我东鄙,围台。

  季孙宿帅师救台,遂入郓。

  夏,晋侯使士鲂来聘。

  秋九月,吴子乘卒。

  冬,楚公子贞帅师侵宋。

  公如晋。

  【传】

  十二年春,莒人伐我东鄙,围台。季武子救台,遂入郓,取其钟以为公盘。

  夏,晋士鲂来聘,且拜师。

  秋,吴子寿梦卒。临于周庙,礼也。凡诸侯之丧,异姓临于外,同姓于宗庙,同宗于祖庙,同族于祢庙。是故鲁为诸姬,临于周庙。为邢、凡、蒋、茅、胙、祭,临于周公之庙。

  冬,楚子囊、秦庶长无地伐宋,师于扬梁,以报晋之取郑也。

  灵王求后于齐。齐侯问对于晏桓子,桓子对曰:“先王之礼辞有之,天子求后于诸侯,诸侯对曰:‘夫妇所生若而人。妾妇之子若而人。’无女而有姊妹及姑姊妹,则曰:‘先守某公之遗女若而人。’”齐侯许昏,王使阴里结之。

  公如晋,朝,且拜士鲂之辱,礼也。

  秦嬴归于楚。楚司马子庚聘于秦,为夫人宁,礼也。