哀公·哀公二十一年原文

左传 文言故事铺​​首页

春秋纪事·隐公二十一年

那年五月的江南格外潮湿,越国的使臣们踩着泥泞的官道来了。他们草鞋上还沾着会稽山下的红土,腰间佩着的青铜剑在烈日下泛着青黑色的光。鲁国的老臣们站在城门口,看着这些南蛮子粗布衣裳下黝黑的皮肤,不由得紧了紧自己的丝绸衣襟。

转眼到了八月,田野里的粟米刚刚抽穗。鲁隐公带着仪仗队往北走时,车轮碾过的地方扬起一阵阵金黄色的尘土。在顾地会盟那天清晨,齐国的军帐像白色蘑菇般散落在河滩上,帐顶的旌旗被晨风吹得猎猎作响。

盟会上出了件难堪事。齐国大夫突然拍案而起,指着鲁国使团骂道:"你们鲁国人就像呆头鹅,这些年浑浑噩噩不知礼数!"说着竟唱起讽刺的歌谣,那歌声像把钝刀子,一下下割着鲁国君臣的脸皮。隐公藏在袖子里的手攥得发白,却还要维持着僵硬的笑容。

其实隐公早早就到了阳穀。那天黄昏,齐国大夫闾丘息撩开帐门进来时,带进一股混合着马汗与皮革的气息。他弯腰行礼时,铠甲发出轻微的碰撞声。"劳烦国君亲自移步来我军营,"他说着抬眼打量隐公单薄的夏袍,"不如先在渡口边的馆驿歇脚?等我们通报寡君,只怕要让您久等了。"

隐公看着帐外渐暗的天色,听见自己干涩的声音:"怎敢...劳烦贵国仆从?"他喉结动了动,把后半句"我们鲁国还没沦落到这种地步"咽了回去。帐外的蟋蟀声突然变得很响,盖过了他衣袖里指甲陷入掌心的声音。

原文言文

  【传】

  二十一年夏五月,越人始来。

  秋八月,公及齐侯、邾子盟于顾。齐人责稽首,因歌之曰:“鲁人之皋,数年不觉,使我高蹈。唯其儒书,以为二国忧。”是行也,公先至于阳穀。齐闾丘息曰:“君辱举玉趾,以在寡君之军。群臣将传遽以告寡君,比其复也,君无乃勤。为仆人之未次,请除馆于舟道。”辞曰:“敢勤仆人?”