文公·文公十年原文

左传 文言故事铺​​首页

鲁国十年,开春的正月里,寒风还刺骨呢,臧孙辰这位老臣就咽了气。刚入夏,秦国就按捺不住,发兵攻打晋国。南边的楚国也没闲着,把自家大夫宜申给处决了。更糟心的是,从正月到七月,天上愣是没掉一滴雨,田里的禾苗都蔫得打卷儿。

这时候鲁国悄悄和苏子在女栗碰头,立了盟约。转眼入冬,北边的狄人又窜出来祸害宋国。楚子和蔡侯倒是悠闲,带着兵马在厥貉扎营歇脚。

说起这年的战事可有意思。春天晋国刚偷袭秦国,占了少梁这块地。夏天秦伯就带着人打回来,把北徵给抢了回去。这你来我往的,活像两个孩子在抢糖吃。

楚国那边更有故事。早年间有个叫矞似的巫师,神神叨叨地对楚成王和子玉、子西说过:"您三位啊,都得横死。"后来城濮之战,成王想起这话,赶紧派人拦着子玉说"别寻短见",结果信使还没到,子玉就抹了脖子。拦子西的时候更悬,子西都挂上房梁了,麻绳突然断了,正巧使者赶到,这才捡回条命。后来让他当商公,他倒好,顺着汉水往郢都跑。成王在渚宫看见他,吓得他直哆嗦:"臣没死成,倒叫人说我畏罪潜逃,不如让司败处死我吧!"结果成王又让他当了工尹。谁承想这子西死性不改,转头就和子家密谋要杀穆王。穆王可不是吃素的,五月里就把鬥宜申和仲归给砍了。

七月里鲁国和苏子结盟,说是要拥立新即位的顷王。转眼陈侯、郑伯又在息地和楚子会盟。冬天楚子带着蔡侯驻兵厥貉,摆明了要打宋国。宋国的华御事看得明白:"楚国这是要拿捏咱们。与其等他们耍手段,不如主动服软,何必让百姓遭殃?"于是带着厚礼去犒劳楚军,乖乖听令。后来在孟诸打猎,宋公在右队,郑伯在左队,排场倒是挺大。可宋公早上赖床没按时集合,无畏这暴脾气上来,当场抽了宋公车夫二十鞭子。有人劝无畏:"那可是国君啊!"无畏眼睛一瞪:"当官就得秉公办事!《诗经》里说得好:硬的不怕,软的不欺。我宁可掉脑袋,也不能坏了规矩!"

厥貉会盟时还有个插曲——麇子国君偷偷溜回国了,活像学堂里逃课的小童生。

原文言文

  【经】

  十年春,王正月辛卯,臧孙辰卒。

  夏,秦伐晋。

  楚杀其大夫宜申。

  自正月不雨,至于秋七月。

  及苏子盟于女栗。

  冬,狄侵宋。

  楚子、蔡侯次于厥貉。

  【传】

  十年春,晋人伐秦,取少梁。

  夏,秦伯伐晋,取北徵。

  初,楚范巫矞似谓成王与子玉、子西曰:“三君皆将强死。”城濮之役,王思之,故使止子玉曰:“毋死。”不及。止子西,子西缢而县绝,王使適至,遂止之,使为商公。沿汉泝江,将入郢。王在渚宫,下见之。惧而辞曰:“臣免于死,又有谗言,谓臣将逃,臣归死于司败也。”王使为工尹,又与子家谋弑穆王。穆王闻之。五月,杀鬥宜申及仲归。

  秋七月,及苏子盟于女栗,顷王立故也。

  陈侯、郑伯会楚子于息。

  冬,遂及蔡侯次于厥貉。将以伐宋。宋华御事曰:“楚欲弱我也。先为之弱乎,何必使诱我?我实不能,民何罪?”乃逆楚子,劳,且听命。遂道以田孟诸。宋公为右盂,郑伯为左盂。期思公复遂为右司马,子朱及文之无畏为左司马。命夙驾载燧,宋公违命,无畏抶其仆以徇。或谓子舟曰:“国君不可戮也。”子舟曰:“当官而行,何强之有!《诗》曰:‘刚亦不吐,柔亦不茹。’‘毋纵诡随,以谨罔极。’是亦非辟强也,敢爱死以乱官乎!”

  厥貉之会,麇子逃归。