桓公·桓公八年原文

左传 文言故事铺​​首页

鲁国八年,开春正月己卯这天,正是祭祀祖先的烝祭大典。周天子派了家父大人风尘仆仆赶来,带着玉帛美酒向鲁君致意。转眼到了五月丁丑,田间麦浪翻金,鲁国又举行烝祭,袅袅青烟直上云霄。

蝉鸣最盛的时候,鲁国军队突然调转矛头,浩浩荡荡向邾国进发。待到秋霜染红枫叶,战事方歇。谁知才入十月,天上竟飘起鹅毛大雪,冻得守城士卒直搓手。这时祭公大人的车驾顶着风雪来了——原是奉周王之命,要往纪国迎娶新王后呢。

话说这年春天,楚国悄悄把翼国给吞了。随国有个叫少师的臣子正得宠,楚国的鬥伯比眯着眼睛对楚王说:"机会来了!随国内部有裂缝,此时不下手更待何时?"

转眼夏日炎炎,楚王在沈鹿大会诸侯。可黄国和随国硬是没来赴会。楚王气得胡子直翘,先派薳章去黄国问罪,自己亲率大军直逼随国,在汉水与淮河之间扎下营寨。

随国老臣季梁急得直跺脚:"咱们先示弱,等楚军松懈再打!"可少师却扯着随侯袖子嚷:"再不打楚军就跑啦!"两军对垒时,季梁指着楚军阵型说:"楚人尊左,您该攻他们右翼!"少师却撇嘴:"不直面楚王算什么英雄?"结果速杞一战,随军被杀得丢盔弃甲。随侯慌得连马车都不要了,楚将鬥丹缴获了随侯的戎车,还活捉了那个趾高气扬的少师。

秋风吹落梧桐叶时,随国派人来求和。楚王本要拒绝,鬥伯比却劝道:"老天已经帮我们除掉少师这个祸害,随国暂时打不得了。"两国这才歃血为盟。

寒冬腊月里,周天子忙着派虢仲去晋国立新君,又让祭公冒着风雪把纪国公主迎回来当王后。各国使节看着祭公车队碾过雪地,都说这礼数可真周全。

原文言文

  【经】

  八年春正月己卯,烝。天王使家父来聘。

  夏五月丁丑,烝。

  秋,伐邾。

  冬十月,雨雪。祭公来,遂逆王后于纪。

  【传】

  八年春,灭翼。随少师有宠。楚鬥伯比曰:“可矣。仇有衅,不可失也。”

  夏,楚子合诸侯于沈鹿。黄、随不会。使薳章让黄。楚子伐随,军于汉、淮之间。

  季梁请下之,弗许而后战,所以怒我而怠寇也。少师谓随侯曰:“必速战。不然,将失楚师。”随侯御之,望楚师。季梁曰:“楚人上左,君必左,无与王遇。且攻其右,右无良焉,必败。偏败,众乃携矣。”少师曰:“不当王,非敌也。”弗从。战于速杞,随师败绩。随侯逸,鬥丹获其戎车,与其戎右少师。

  秋,随及楚平。楚子将不许,鬥伯比曰:“天去其疾矣,随未可克也。”乃盟而还。

  冬,王命虢仲立晋哀侯之弟缗于晋。祭公来,遂逆王后于纪,礼也。