十三年开春,周王的正月里,冰雪还没化尽。转眼到了五月,陈侯朔和邾国的蘧蒢接连去世,丧钟在各国城头回荡。老天爷像是憋着一口气,从正月到七月愣是没下一滴雨,田里的禾苗都蔫得打了卷儿。
就在这旱得冒烟的时节,鲁国祖庙的屋顶突然轰隆一声塌了半边,瓦片砸在祭台上扬起老高的灰尘。这事儿可不得了,史官赶忙记上一笔——这是祖宗在发怒啊。
冬天一到,鲁公就顶着寒风往晋国跑。半道上在沓地碰上卫侯,这位正愁眉苦脸求着要和晋国讲和呢。等鲁公从晋国回来,船刚靠岸,郑伯早就在棐地候着了,手里攥着礼单,也是来求鲁公当和事佬的。这两位国君的心思,鲁公心里明镜似的,都给他们牵线搭桥办成了。
郑伯特意在棐地设宴,酒过三巡,郑国大夫子家忽然站起来吟诵《鸿雁》,那调子哀哀切切的。鲁国的季文子一听就明白,这是说郑国百姓流离失所啊,他放下酒杯叹道:"我们国君也免不了这般忧虑。"说着回了一首《四月》。子家又唱起《载驰》第四章,文子立刻接上《采薇》第四章,两个老臣这么一来一往,满堂只听得见酒杯轻碰的声响。末了郑伯郑重作揖,鲁公连忙还礼,烛火把他们的影子拉得老长。
要说这年最精彩的戏码还在晋国。春天那会儿,晋侯派詹嘉镇守桃林关,防着秦国偷袭。可晋国这帮卿大夫整天提心吊胆——原来秦国重用了从晋国逃过去的士会,这人能耐大着呢!夏日炎炎,六卿在诸浮秘密开会。赵宣子急得直搓手:"士会在秦国,贾季在狄人那儿,祸事迟早要临头啊!"中行桓子提议把贾季召回来,郤成子却直摇头:"那是个闯祸精,不如士会,虽然出身低但知廉耻,性子软却有分寸。"
他们使了个连环计,派魏寿馀假装叛逃到秦国。这老魏演技了得,在朝堂上偷偷踩了士会的脚。等秦伯带着大军来到河西,魏人在河东喊话:"要个能跟晋国官员搭上话的!"秦伯就派了士会去。士会临走前忧心忡忡:"晋人跟虎狼似的,要是他们反悔,我妻儿老小可就..."秦伯指着黄河发誓:"要是他们食言,我不把你家人送回去,就让这河水倒流!"
士会刚渡过河,魏人突然欢呼着把他团团围住。秦国那边倒守信,真把他家眷送回来了。只有个小插曲:秦大夫绕朝追上来塞给士会一根马鞭,意味深长地说:"别以为秦国没明白人,只不过我的计策没被采纳罢了。"
邾国那边也有故事。邾文公占卜迁都到绎地,巫师摇头说:"对百姓好,对国君不利啊。"这位国君却笑了:"百姓得利就是我得利。上天立君主不就是为民谋福吗?"左右急得直跺脚:"能长寿的事您怎么不做?"邾文公摆摆手:"我的命就是养民。早死晚死都是天意。"结果迁都才五个月,他真的去世了。后来人们都说,这才是明白天命的人哪。
【经】
十有三年春,王正月。
夏五月壬午,陈侯朔卒。
邾子蘧蒢卒。
自正月不雨至于秋七月。
大室屋坏。
冬,公如晋。
卫侯会公于沓。
狄侵卫。
十有二月己丑,公及晋侯盟。
公还自晋。郑伯会公于棐。
【传】
十三年春,晋侯使詹嘉处瑕,以守桃林之塞。
晋人患秦之用士会也,夏,六卿相见于诸浮。赵宣子曰:“随会在秦,贾季在狄,难日至矣,若之何?”中行桓子曰:“请复贾季,能外事,且由旧勋。”郤成子曰:“贾季乱,且罪大,不如随会,能贱而有耻,柔而不犯,其知足使也,且无罪。”乃使魏寿馀伪以魏叛者以诱士会,执其帑于晋,使夜逸。请自归于秦,秦伯许之。履士会之足于朝。秦伯师于河西,魏人在东。寿馀曰:“请东人之能与夫二三有司言者,吾与之先。”使士会。士会辞曰:“晋人,虎狼也,若背其言,臣死,妻子为戮,无益于君,不可悔也。”秦伯曰:“若背其言,所不归尔帑者,有如河。”乃行。绕朝赠之以策,曰:“子无谓秦无人,吾谋適不用也。”既济,魏人噪而还。秦人归其帑。其处者为刘氏。
邾文公卜迁于绎。史曰:“利于民而不利于君。”邾子曰:“苟利于民,孤之利也。天生民而树之君,以利之也。民既利矣,孤必与焉。”左右曰:“命可长也,君何弗为?”邾子曰:“命在养民。死之短长,时也。民苟利矣,迁也,吉莫如之!”遂迁于绎。五月,邾文公卒。君子曰:“知命。”
秋七月,大室之屋坏,书不共也。
冬,公如晋,朝,且寻盟。卫侯会公于沓,请平于晋。公还,郑伯会公于棐,亦请平于晋。公皆成之。郑伯与公宴于棐。子家赋《鸿雁》。季文子曰:“寡君未免于此。”文子赋《四月》。子家赋《载驰》之四章,文子赋《采薇》之四章。郑伯拜,公答拜。