庄公·庄公七年原文

左传 文言故事铺​​首页

七年春天,天气回暖,柳枝抽了新芽。鲁国的夫人姜氏悄悄出了宫门,乘着轻便的车驾前往防地。路上春风吹起车帘,露出她略显紧张的面容——她要去见齐侯。这场会面并非偶然,而是齐侯早有安排。

转眼到了四月,辛卯日的夜晚异常安静。原本该繁星满天的夜空,竟看不见一颗星辰。到了半夜,突然有流星划过,接着越来越多,如同暴雨般倾泻而下。人们站在院子里仰头张望,脸上映着流星的亮光,既惊奇又惶恐。

秋天来得猝不及防。连日的暴雨让河水暴涨,淹没了田里的麦苗。农人们站在泥泞的田埂上,看着被水泡烂的庄稼直叹气。好在高粱等作物还顽强地挺立着,总算留了些许希望。

冬天寒风刺骨时,姜氏又踏上了去穀地的路。马蹄踏在冻硬的土地上,发出清脆的声响。她裹紧了斗篷,呼出的白气很快消散在冷空气中。还是去见齐侯,还是那样隐秘的会面。宫墙外的流言,就像田里没能发芽的种子,在人们心里悄悄生根。

原文言文

  【经】

  七年春,夫人姜氏会齐侯于防。

  夏四月辛卯,夜,恒星不见。夜中,星陨如雨。

  秋,大水。无麦、苗。

  冬,夫人姜氏会齐侯于穀。

  【传】

  七年春,文姜会齐侯于防,齐志也。

  夏,恒星不见,夜明也。星陨如雨,与雨偕也。

  秋,无麦、苗,不害嘉谷也。