孟尝君被齐王赶出国门，兜兜转转又回来了。谭拾子老远就在边境上等着他，一见着孟尝君的车驾，就迎上去拍着车辕说："您心里头，该不会记恨那些齐国的大臣吧？"
孟尝君撩开车帘，冷笑一声："记恨？当然记恨！"
谭拾子捋着胡子追问："那您是不是打算，等站稳脚跟就把他们全宰了？"
"正有此意！"孟尝君攥得车轼咯吱响。
谭拾子突然指着路边的野狗说："您瞧见没？这世上有些事就像狗追骨头，是铁定的理儿。富贵时人都来舔靴子，落魄时连看门狗都冲你吠——您明白这道理不？"
孟尝君眉头拧成疙瘩："少卖关子！"
"您看集市就懂了。"谭拾子拽着他袖子往城外集市方向指，"早晨挤得水泄不通，傍晚空得能跑马。难道是人们早晨爱赶集，傍晚就恨集市？不过是需要的东西买着了，自然就散了。"说着从怀里掏出一把竹简，"您要记仇的名册，怕是比这还厚吧？"
孟尝君盯着自己马车里那摞记仇的竹简，突然抓起最上面一块，"咔嚓"掰成两半。接着哗啦啦全倒出来，当着谭拾子的面，一块接一块往火盆里扔。火光映得他脸上阴晴不定，直到五百块仇人名牒烧得干干净净，连灰都被风吹散了。
孟尝君逐于齐而复反。谭拾子迎之于境，谓孟尝君曰：“君得无有所怨齐士大夫？”孟尝君曰：“有。”“君满意杀之乎？”孟尝君曰：“然。”谭拾子曰：“事有必至，理有固然，君知之乎？”孟尝君曰：“不知。”谭拾子曰：“事之必至者，死也；理之固然者，富贵则就之，贫贱则去之。此事之必至，理之固然者。请以市谕。市，朝则满，夕则虚，非朝爱市而夕憎之也，求存故往，亡故去。愿君勿怨！”孟尝君乃取所怨五百牒削去之，不敢以为言。