楚一·江乙说于安陵君原文

战国策 文言故事铺​​首页

楚国郢都的宫墙内,槐花正飘着甜香。说客江乙撩开珠帘,见安陵君正倚着玉几品茶,便上前拱手道:"您既没有封地,也不是王族血脉,却穿着锦绣朝服,领着万石俸禄。满朝文武见您,哪个不是整衣跪拜、弯腰行礼?您说这是为什么呀?"

安陵君指尖摩挲着青玉茶盏,苦笑道:"不过是楚王错爱罢了。"檐角铜铃被风吹得叮当响,他的影子在青砖地上微微晃动。

江乙突然逼近两步,压低声说:"靠钱财结交的朋友,钱散情就断;凭美色得来的宠爱,花谢爱就淡。您看那些得宠的妃子,往往等不到席子睡旧就失宠;受重用的臣子,还没坐稳车驾就被抛弃。"他忽然抓住安陵君的手腕,"您现在握着楚国权柄,却没能与大王结成生死之交,我真替您捏把汗啊!"

茶汤映出安陵君骤然苍白的脸。他沉默良久才开口:"那...我该怎么办?"江乙眼底精光一闪:"您得主动请求——将来愿为大王殉葬!"

三年后槐花又开时,江乙踩着满地落英闯进殿中:"我的计策您迟迟不用,看来是不需要我这个谋士了。"安陵君慌忙拉住他衣袖:"先生的话我日夜不忘,只是...只是没找到合适时机。"

这年秋猎时节,楚王带着千乘马车到云梦泽打猎。旌旗把天空都遮住了,燎原野火红得像晚霞。突然有头疯牛直冲王驾,楚王挽弓搭箭,"嗖"地一声就射穿了牛心。他大笑着用旌旗按住牛头,仰天喊道:"痛快!可寡人百年之后,谁还能陪朕这般快活?"

安陵君突然扑倒在尘土里,眼泪把前襟都打湿了:"臣活着给您铺席,死了愿在黄泉给您垫背!让蝼蚁啃噬我的身子,也好过不能陪您享乐啊!"楚王感动得亲手扶他起来,当场加封食邑。后来人们都说:江乙真是神机妙算,安陵君也够会挑时候!

原文言文

  江乙说于安陵君曰:“君无咫尺之地,骨肉之亲,处尊位,受厚禄,一国之众,见君莫不敛衽而拜,抚委而服,何以也?”曰:“王过举而已。不然,无以至此。”江乙曰:“以财交者,财尽而交绝;以色交者,华落而爱渝。是以嬖女不敝席,宠臣不避轩。今君擅楚国之势,而无以深自结于王,窃为君危之。”安陵君曰:“然则奈何?”“愿君必请从死,以身为殉,如是必长得重于楚国。”曰:“谨受令。”

  三年而弗言。江乙复见曰:“臣所为君道,至今未效。君不用臣之计,臣请不敢复见矣。”安陵君曰:“不敢忘先生之言,未得间也。”

  于是,楚王游于云梦,结驷千乘,旌旗蔽日,野火之起也若云霓,兕虎嗥之声若雷霆,有狂兕䍧车依轮而至,王亲引弓而射,壹发而殪。王抽旃旄而抑兕首,仰天而笑曰:“乐矣,今日之游也!寡人万岁千秋之后,谁与乐此矣?”安陵君泣数行而进曰:“臣入则编席,出则陪乘。大王万岁千秋之后,愿得以身试黄泉,蓐蝼蚁,又何如得此乐而乐之。”王大说,乃封坛为安陵君。君子闻之曰:“江乙可谓善谋,安陵君可谓知时矣。”