中山·犀首立五王原文

战国策 文言故事铺​​首页

犀首牵头让五个国家称王,可中山国排在了最后头。齐王心里不痛快,对赵国和魏国说:"寡人跟中山这种小国平起平坐称王,实在脸上无光。不如咱们联手讨伐它,废了它的王号。"消息传到中山国,朝野上下乱作一团。

中山国君急得直搓手,连夜召见谋士张登。烛火摇曳中,国君声音发颤:"眼瞅着就要称王了,齐国却挑唆赵魏来攻打。现在别说王位保不住,只怕连社稷都要倾覆。先生啊,除了您没人能救中山了!"张登整了整衣冠,不慌不忙道:"主公多备车马厚礼,让臣去会会田婴。"

到了齐国,张登在田婴府上掸了掸衣袖:"听说相国要联合赵魏讨伐中山?这步棋可走岔了。中山弹丸之地,三国大军压境,它除了乖乖听命还能怎样?到时候它害怕了,反而会投靠赵魏——这不等于您替别人赶羊入圈吗?要我说,不如让中山主动废王号来侍奉齐国。"

田婴摸着下巴问:"计将安出?"张登眼中精光一闪:"您不妨假意召见中山君,当面许诺支持他称王。中山必定欢喜得跟赵魏断交。等赵魏发兵攻打时,中山走投无路,自然要求着齐国废王号保平安。这不比替人作嫁衣裳强?"田婴听得连连点头。

这时谋士张丑突然拍案而起:"万万不可!五国相约称王,唯独负海之国没份。如今各国既想称王又忌惮负海国。若单独抬举中山,等于让负海国捡便宜。更可虑的是张登这人,专会给中山君出鬼主意,他的话哪能轻信?"可田婴耳朵里像塞了棉花,转头就召见中山君许下承诺。

张登转头就跑到赵魏两国,神秘兮兮地说:"知道齐国为何突然对中山示好吗?他们是要借中山兵马来打河东啊!要我说,不如二位先承认中山王位,断了齐国的算盘。"赵魏的国君对视一眼,果然给中山送上王冠。从此中山死心塌地跟着赵魏,把齐国晾在了一边。

原文言文

  犀首立五王,而中山后持。齐谓赵、魏曰:“寡人羞与中山并为主,愿与大国伐之,以废其王。”中山闻之,大恐。召张登而告之曰:“寡人且王,齐谓赵、魏曰,羞与寡人并为王,而欲伐寡人。恐亡其国,不在索王。非子莫能吾救。”登对曰:“君为臣多车重币,臣请见田婴。”中山之君遣之齐。见婴子曰:“臣闻君欲废中山之王,将与赵、魏伐之,过矣。以中山之小,而三国伐之,中山虽益废王,犹且听也。且中山恐,必为赵、魏废其王而务附焉。是君为赵、魏驱羊也,非齐之利也。岂若中山废其王而事齐哉?” 田婴曰:“奈何?”张登曰:“今君召中山,与之遇而许之王,中山必喜而绝赵、魏。赵、魏怒而攻中山,中山急而为君难其王,则中山必恐,为君废王事齐。彼患亡其国,是君废其王而亡其国,贤于为赵、魏驱羊也。”田婴曰:“诺。”张丑曰:“不可。臣闻之,同欲者相憎,同忧者相亲。今五国相与王也,负海不与焉。此是欲皆在为王,而忧在负海。今召中山,与之遇而许之王,是夺五国而益负海也。致中山而塞四国,四国寒心,必先与之王而故亲之。是君临中山而失四国也。且张登之为人也,善以微计荐中山之君久矣,难信以为利。”

  田婴不听。果召中山君而许之王。张登因谓赵、魏曰:“齐欲伐河东。何以知之?齐羞与中山之为王甚矣,今召中山,与之遇而许之王,是欲用其兵也。岂若令大国先与之王,以止其遇哉?”赵、魏许诺,果与中山王而亲之。中山果绝齐而从赵、魏。