魏一·魏公叔痤病原文

战国策 文言故事铺​​首页

魏国丞相公叔痤病重,魏惠王亲自前往探望。那日天色阴沉,庭院里的梧桐叶在秋风中簌簌作响。惠王踏进内室时,只见公叔痤斜倚在榻上,面色蜡黄,连呼吸都显得吃力。

"丞相若有不测,"惠王在榻前坐下,衣袖拂过案几上冒着热气的药碗,"这魏国的江山社稷,该托付给谁才好?"他的声音里带着掩饰不住的忧虑。

公叔痤艰难地支起身子,枯瘦的手指紧紧攥住锦被:"老臣府中有个叫公孙鞅的门客,虽出身卑微,却有经天纬地之才。恳请大王将国事托付于他。"说到这里突然剧烈咳嗽起来,待气息稍平,又急急补充道:"若大王不肯用他,千万莫要放他离开魏国。"

惠王闻言眉头一皱,沉默片刻后起身告辞。走出相府大门时,秋风卷着落叶扑打在王袍上。他回头看了眼朱漆大门,对随从摇头叹道:"可悲啊!以公叔之明,竟要寡人把国事交给个无名小卒,这不是糊涂了吗?"

待公叔痤去世后,公孙鞅听闻惠王的态度,在参加完葬礼后便悄悄收拾行装。某个寒露未晞的清晨,他单人匹马向西而去,直奔秦国。秦孝公如获至宝,立即委以重任。此后秦国日益强盛,而魏国却日渐衰微。这哪里是公叔痤糊涂?分明是惠王自己昏聩。可悲的是,昏聩之人往往把明白人当成糊涂蛋啊。

原文言文

  魏公叔痤病,惠王往问之。曰:“公叔病,即不可讳,将奈社稷何?”公叔痤对曰:“痤有御庶子公孙鞅,愿王以国事听之也。为弗能听,勿使出竟。”王弗应,出而谓左右曰:“岂不悲哉!以公叔之贤,而谓寡人必以国事听鞅,不亦悖乎!”

  公叔痤死,公孙鞅闻之,已葬,西之秦,孝公受而用之。秦果日以强,魏日以削。此非公叔之悖也,惠王之悖也。悖者之患,固以不悖者为悖。