魏四·管鼻之令翟强与秦事原文

战国策 文言故事铺​​首页

春秋纪事·管鼻谏魏王

那日魏国宫廷里飘着槐花香气,管鼻整理着腰间玉佩的穗子,眼角余光瞥见翟强正与几位大臣谈笑。殿外蝉鸣声时断时续,将盛夏的燥热送进雕花窗棂。

"大王,"管鼻忽然上前半步,衣袖带起一阵清风,"臣有句话不知当讲不当讲。"他手指无意识地摩挲着青铜酒樽边缘,目光却牢牢锁住魏王案前的竹简。

魏王抬起眼皮,示意他继续。管鼻深吸一口气,袖中的手微微发颤:"翟强大夫与臣奉命出使秦国,就像晋国人与楚国人打交道啊。"他说着,眼角余光扫过远处翟强突然僵住的背影。

"当年晋人见楚人着急,偏要慢条斯理佩好剑才动身;楚人嫌他们太慢,反而更着急催促。"管鼻的声音渐渐提高,惊飞了檐下一对燕子,"如今臣入秦时,他们安排的驿馆连落脚都勉强;可翟强大夫去时,秦国连个挡风的帷帐都不给准备!"

殿内突然安静得能听见烛火噼啪声。管鼻看见魏王握紧了案角,连忙上前两步:"翟强大夫是大王的贵臣啊!秦国这般怠慢..."他忽然哽住,袖中拳头攥得发白,"这...这怎么能忍?"

翟强站在殿柱阴影里,脸色比身上的深衣还要阴沉。管鼻说完最后一个字时,听见他重重哼了一声,玉佩相撞的脆响在殿内格外刺耳。

原文言文

  管鼻之令翟强与秦事,谓魏王曰:“鼻之与强,犹晋人之与楚人也。晋人见楚人之急,带剑而缓之;楚人恶其缓而急之。令鼻之入秦之传舍,舍不足以舍之。强之入,无蔽与秦者。强,王贵臣也,而秦若此其甚,安可?”