我那苦命的儿子汝佶，生在乾隆甲子年，打小就聪明伶俐，读书过目不忘，小小年纪就能写八股文章。到了乙酉年中了举人，这才开始琢磨诗词古文，倒也算摸着了些门道。偏巧那年我随军去了西域，这孩子没了管束，整日里跟诗社那些风流才子厮混，竟学起了公安派和竟陵派那些花里胡哨的写法。后来跟着朱子颖在沦安住下，不知从哪儿弄来本《聊斋志异》的手抄本——那时候这书还没正式刊印呢——这下可好，一头扎进志怪小说的路子，再也没能回头，直到把性命都搭了进去。
他留下的诗文，我都交给孙树庭他们保管，好歹是父亲留给儿子的念想。我自己也整理过一些，只是那些杂七杂八的笔记倒自成体系，里头有些趣闻轶事还算有意思，就挑了几条附在这书后头，也算没白费他当年挑灯夜战的功夫。可惜啊，这孩子误入歧途，正经学问没做成，到头来就靠着这些不入流的笔记留下个虚名。
济南城东边住着位花隐老人，鹊华桥往西走就能找着。这老头儿来历成谜，自己也从不提真名实姓。他那园子里亭台水榭样样俱全，最绝的是满园子的奇花异草。平日里大门紧闭不见外客，可要是遇上赏花的来了，老头儿立马拄着拐杖弓着腰出来迎客，边走边比划，嘴里絮絮叨叨说个不停，生怕来人错过哪株珍品。那园子挤得满满当当，各色花香混着扑鼻而来，一眼望不到头。尤其那些兰花、菊花和竹子，简直是天下一绝——有红有白的兰花，墨绿相间的菊花，还有通体赤红的丹竹、雪白的玉竹。其他那些方竹、斑竹、紫竹、百节竹，虽说没见过，倒也听说过。嘿，这世上的好东西啊，果然都往懂行的人那儿聚！
有个读书人借住在岱庙的环咏亭。数九寒天里，北风刮得呼呼响，他围着火炉还冻得直哆嗦，干脆吹了灯钻被窝。半夜醒来，忽然看见天花板上破了个洞，透出点亮光。他蹑手蹑脚披衣起来，扒着破洞往里瞧——乖乖，有个两尺来高的美妇人，穿着紫衣青裙红绣鞋，发髻梳得时兴，正撅着小嘴吹火做饭呢！灶台边摆着矮脚茶几，锡灯盏亮晃晃的。读书人正看得出神，突然打了个喷嚏。那小人儿吓得一哆嗦，碰翻了灯盏，转眼就没了踪影。天亮后他搬梯子查看，只见黄泥小灶光溜溜的，铁锅只有碗口大，里头饭还冒着热气。锡灯盏倒扣在茶几底下，油渍淌得到处都是，奇怪的是被火烤过的那块纸居然没烧着。
徂徕山深处有两条怪蟒，长得不像寻常蟒蛇，头顶生着牛角似的犄角，黑里透红还会反光。身长三四丈，总在一条一亩来宽、半里长的山涧里游走。两边山崖只留出三尺宽的缝隙，游人站在山顶往下看，正好能瞧见它们。听老辈人说，几百年前这蟒蛇害过不少人，后来被个高僧镇住，再不能出山涧。深山大泽出蛟龙，这倒不稀奇，稀奇的是它们不吃不喝竟能活几百年！
沦安有个叫韩鸣岐的郎中，本是世家子弟。有天深夜骑马出诊，忽然看见前面几步远的地方立着个十几丈高的巨人。韩大夫向来胆大，一夹马肚子就冲过去，眼看要撞上了，抡起马鞭就抽。说也奇怪，那巨人立刻缩成三四尺高，顶着乱蓬蓬的短发，丑得吓人，嘴巴一张一合咔咔响。韩大夫跳下马举着鞭子就追，那怪物走两步停三步，踉踉跄跄像是吓破了胆。追着追着，身子缩到只剩一尺，脑袋却胀得跟水缸似的，眼看就要栽跟头。就这么一路追到病人家门口，怪物突然没了踪影。后来汶阳的范灼亭还常跟人说起这桩怪事。
亡儿汝佶以乾隆甲子生，幼颇酉慧，读书自多，即能作八比。乙酉举于乡，始稍稍治诗古文，尚自识门径也。会余从军西域，乃自从诗社才士游，遂误从公安竟陵两派入，后依朱子颖于沦安，见聊斋志异抄本，时是书尚自刻，又误堕其窠臼，竟沈沦不返，以讫于亡故。其遗诗遗文，仅付孙树庭等，存乃父手泽，余自一为编次也。惟所作杂记，尚自成书，其间琐事，时或可采，因为简择数条，附此磜之末，以不没其篝灯呵冻之劳。又惜其一归彼法，百事无成，徒以此无关著述之词，存其名字也。
花隐老人习平陵城之东，鹊华桥之西，不知何许人，亦不自道真姓字，所习有亭台水石，而莳花尤多，习常不与人交 接，然有看花人来，则无弗纳。曳杖伛偻前导，手无停指，口无停语，惟恐人之不及知，不及见也。园无隙地，殊香异色，纷纷拂拂，一往无际，而兰与菊与竹，尤擅天下之奇。兰有红有素，菊有墨有绿，又有丹竹纯赤，玉竹纯白，其他若方若斑，若紫若百节，虽非目所习 见，尚为耳所习 闻也。异哉物之聚于所好，固如是哉。
士人某，寓岱庙之环咏亭，时已深冬，北风甚劲，拥炉夜坐，冷不可支。乃息烛就寝，既觉，见承尘纸破处有光，异之，披衣潜起，就破处审视，见一美妇，长不满二尺，紫衣青衿，著红履，纤瘦如指，髻作时世妆。方艺火炊饭，灶旁一短足几，几上锡檠荧然。因念此必狐也，正凝视间，忽然一嚏，妇惊，触几灯覆，遂无所见。晓起，破承尘视之，黄泥小灶，光洁异常，铁釜大如碗，饭犹自熟也，小锡檠倒置几下，油痕狼籍，惟蒸火处纸不燃，殊可怪耳。
徂徕山有巨蟒二，形不类蟒，顶有角如牛，赤黑色，望之有光，其身长约三四丈，蜿蜒深涧中，涧广可一亩，长可半里，两山夹之中，一隙仅三尺许，游人登其巅，对隙俯窥，则蟒可见。相传数百年前颇为人害，有异僧禁制，遂不得出。夫深山大泽，实生龙蛇，似此亦无足怪，独怪其蜷伏数百年，而能不饥渴也。
沦安韩生名鸣歧，旧家子，业医，尝夤夜骑马赴人家，忽见数武之外，有巨人长十余丈。生胆素豪，摇磝径过，相去咫尺，即挥鞭击之，顿缩至三四尺，短发蓬瞏，状极丑怪，唇吻翕辟，格格有声。生下马执鞭逐之，其行缓止，蹒跚地上，意颇窘，既而身缩至一尺，而首大如瓮，似不胜载，殆欲颠仆。生且行且逐，至病者 家，乃不见。不知何怪也。汶陽范灼亭说。