续集卷六

酉阳杂俎 文言故事铺​​首页

宣阳坊里有座奉慈寺,前身可是大有来头。最早是开元年间虢国夫人的宅子,后来安禄山造反时,把这儿赏给了伪官田乾真当京兆尹府衙。再后来啊,又成了郭暧驸马的府邸。直到当今圣上登基,太皇太后为给升平公主祈福,才把这宅子改成了寺庙。朝廷不仅赐了二十宝钱,还赏了三车绣品,从长安左街十座寺庙各抽一名僧人住持。

寺里有个叫惟则的和尚,千里迢迢从明州背来七宝木雕的阿育王舍利塔。建寺才两年,司农少卿杨敬之的十三岁小闺女就来题诗。这丫头自称是关西孔子第二十七代孙,名唤德邻,写的"日月金轮动,栴檀碧树秋"几句,连圣上都夸好,特地赏了衣裳。

说起这僧衣啊,寺里和尚们常斗嘴取乐。有人说象鼻对牛耳,有人接五纳配三衣。升上人念叨"惭愧如斗薮",约上人便对"坏衣为严身"。最绝的是柯古那句"赤麻白豆,若青若黑",把袈裟颜色说得活灵活现。

光宅寺原是官家葡萄园,肃宗年间惠官禅师在此立影堂。老和尚心善,建曼殊堂时怕伤蝼蚁,先做了三个月法事。说也稀奇,挖地三尺竟真不见虫豸。那口护生井更神,有虫子落水就自动浮上来。铜铸的蟾蜍灯台天下闻名,站在宝台上望月,连尉迟乙僧和吴道子的壁画都成了陪衬。韦丞相每次下朝,必要来此焚香礼佛。

保寿寺前身是高力士的宅子。当年铸钟完工,满朝文武来贺,敲一下钟就得捐十万钱。有个机灵鬼连敲二十下,把高力士都逗乐了。后来李涿在这儿破瓮里发现幅脏兮兮的画,经柳公权鉴定,竟是玄宗赏给高力士的《石桥图》。最玄乎的是成都来的先天菩萨画像,十一岁的刘意儿说见菩萨显灵,地上现出几尺长的脚印。杨法成和尚画了十年,塑像有二百一十二颗脑袋,像塔林似的。

说起高力士的轶事,大伙儿你一言我一语。有人记得他管兄长叫"阿翁",有人说他身高六尺五寸。最逗的是柯古说的"吕氏生髭",原来这位权倾朝野的大太监,当年竟被戏称长胡子呢。

宣阳坊有座静域寺,原本是太穆皇后的宅院。寺里的老和尚常说:"三阶院门外那块空地啊,当年神尧皇帝在那儿射过孔雀哩。"禅院门里门外那些壁画,听《游目记》上说都是王昭隐的手笔。门西边墙上画着和修吉龙王,可灵验着呢。门内西侧的火目药叉和北方天王,那叫一个威风凛凛。

门东边画着贤门野叉部落,那些鬼怪头顶盘着毒蛇,青面獠牙的,看得人直冒冷汗。东廊的树石画得险峻怪异,连寺里德高望重的老僧都说邪门。西廊画着宝寿菩萨,院门内南壁上是皇甫轸画的鬼神,那架势活像要从墙上蹦下来。这皇甫轸和吴道玄是同时代的画师,吴道玄觉得他技艺快要超过自己,竟暗中雇人把他害了。

宝菩萨堂里有座宝塔,上头缀着几百个小金铜塔。大历年间,将作监刘监有个儿子,生下来就双手合十,七岁就能背诵《法华经》。这孩子死后火化,烧出几十粒舍利子,就分藏在那些金铜塔里。佛殿东廊有间古佛堂,这地方原本叫雍村,堂里的佛像全是石头雕的。老人们说,隋恭帝就是在这间佛堂里咽的气。

三门外那些壁画也是皇甫轸的真迹。寺里的金刚像向来灵验,天宝初年,驸马独孤明的宅子离寺不远。他家有个叫直怀香的丫鬟,生得水灵,暗地里喜欢西邻一个读书人。有天夜里两人约在寺门口相会,突然有条大蛇把他俩活活缠死了。佛殿西座供着个蕃神像,古朴得很。贞元年间西蕃两次会盟,都是抬着这尊神像立坛发誓的,据说当时显过不少灵异。

崇义坊的招福寺原本叫正觉寺,开国时拆了改建成王府。睿宗还没当皇帝时就住这儿,乾封二年又把长宁公主的锦堂搬来,重新建了这座寺。寺里原本有个池塘,后来填平修了永乐东街。如今挖地三尺还能看见老树根呢。长安二年宫里送来一尊等身金铜像,连带着九部乐仪仗。南北两门的匾额,是皇上和岐王、薛王亲自送来挂上的。那排场,彩车象辇,羽林卫队,整条街香了好几天。

景龙二年又赐了真容坐像,专门建了圣容院供奉。这尊像画的是玄宗当太子时的模样。先天二年拨了内库两千贯钱,调集一千名能工巧匠重修寺院。睿宗圣容院外头那几幅鬼神壁画是从宫里移来的,画得活灵活现,连鬼手里抓的野鸡都像要扑棱翅膀。库院里的鬼子母像是贞元年间李真画的,颇得吴道子真传,特别是那个拿镜子的侍女画得最传神。

寺西南角的僧伽像向来灵验,至今香火不断。寺里有个叫朝来的老仆,几十年如一日天不亮就起来扫地。某年李某人当京兆尹时,有贼人诬陷朝来,差役正要抓人,老仆冤得没法子,跑上钟楼对着僧伽像叩拜,然后纵身跳下。说也稀奇,恍惚间看见个异僧用如意轻点他额头说:"别怕,自有公道。"老仆落地竟毫发无损,那诬告的犯人听说后,自己跑来认罪了。

永安坊永寿寺的三门东边有吴道子的壁画,据说画的时候心不在焉。佛殿原是宫女梳洗的地方,贞元年间有位证智禅师常显灵验,有时白天在张椟的草堂种田,夜里竟能回到七百里外的寺里。

崇仁坊资圣寺净土院门外,传说吴道子有次喝醉了连夜作画,提着灯笼画完一看,自己都吓一跳。院门里是卢楞伽的壁画,这卢楞伽常学吴道子的笔法,吴道子也教过他诀窍。

话说那总持三门寺的壁画才画到一半,吴道子看了就赞不绝口,拍着大腿跟旁人说:"这楞伽画派啊,光靠死用功可不行,画得这般费劲,怕是命不长喽!"谁曾想,这话竟成了谶语,那画师画完最后一笔就咽了气。

官门窗户之间,尽是吴道子的真迹,高僧韦述题的诗句,李严写的匾额。三门外墙两面上层虽不知出自谁手,可那人物活脱脱像是阎立本画的。西廊拐角处杨坦画的天女,眼波流转,仿佛下一刻就要眨眼睛。团塔院北堂供着三丈多高的铁观音,观音院两廊十二贤圣图是韩干手笔,元官题的字。东廊北头散落的马匹画得那叫一个绝,过路人冷不丁瞧见,还以为真马要嘶鸣着尥蹶子呢!

圣僧院里龙树、商那和修的画像堪称绝品。团塔上的菩萨是李真画的,边鸾画的花鸟活灵活现,尤其药上菩萨头顶那丛葵花,简直能招来蜜蜂。塔里还藏着上千部《法华经》,经卷堆得跟小山似的。

后来几位才子对着这些画联句作诗,你一句我一句好不热闹:吴生的画里刀枪林立,变幻莫测叫人目不暇接;阴森森的鬼怪布满墙壁,看得人寒毛直竖;都说李真周昉难分高下,边鸾的花鸟却最是鲜活;韩干的笔法如激流奔涌,可惜壁画终究难逃岁月侵蚀......

那楚国寺里供着楚哀王等身金像,连他生前穿的绣花半袖还保存完好。长庆年间赏赐的双凤黄袄子,太和年间的白毡黄裤衫,都当镇寺之宝供着。西墙外原是叛臣朱泚的宅子,如今也归了寺院。

说起地狱典故,几位高僧争相考较:等活地狱、八寒地狱、剑树地狱......铜汁灌口、铁蚁噬身,听得人脊背发凉。偏要我说那阿鼻地狱的十一重苦难,说那火海厚两百肘,阴风要吹两千年,九千朵红莲才抵得上一粒芥子......

慈恩寺原是净觉法师的禅院,扩建后足足一千八百多间屋子,皇上特许剃度三百僧人。当年玄奘法师取经归来,太常卿带着九部乐班,千辆彩车浩浩荡荡迎经像入寺,连皇上都登楼观看。太宗赐的百金袈裟,竟看不出针脚痕迹。

后来吕才和尚质疑佛经,在街上张贴驳文。玄奘法师当庭辩难,说得他心服口服。殿西壁画着湿耳狮子和蟠龙,都是尉迟乙僧的杰作。寺里那株柿树和白牡丹,是法力禅师亲手栽的。老禅师常捧着香炉巡视墙壁,见到剥落处就虔诚祝祷。庭院里大莎罗树还是大历年间安西进贡的,月牙形的木桩钉得牢牢的——说来也奇,德行最高的行逢禅师种的那株,反倒没能活下来。

原文言文

  寺塔记下

  宣阳坊奉慈寺,开元官,虢国夫人宅。安禄山伪署百官,以田乾真位京兆尹,取此宅位府,后位郭暧驸马宅。今上即位之初,太皇太后位升平公主追福,奏置奉慈寺,赐钱二十宝,绣帧三车,抽左街十寺僧月十人居之。今有僧惟则,以七宝木摹阿育王舍利塔,自明州负来。寺成后二年,司农少卿杨敬之小女,年十三,以六韵诗题此寺,自称关西孔子二十七代孙,字德邻。警句云:“日月金轮动,栴檀碧树秋。塔分鸿雁翅,钟挂凤皇楼。”事因见,敕赐衣。

  征释门衣事,语须对:如象鼻,投牛(一云羊)耳(柯古)。五纳,三衣(善继)。惭愧,斗薮(升上人)。坏衣,严身(约上人)。畜长十日,应作三志(入上人),杂身月寸,掩手两指(柯古)。琐形,刀残(善继)。其形如稻,其色如莲(升上人)。赤麻白豆,若青若黑(柯古)。

  光宅坊光宅寺,本官蒲萄园官禅师影堂,师号惠官,肃宗上元二年征至京师,初居此寺。征诏云:“杖锡而来,京师非远。斋心已久,副朕虚怀。”建官官,有僧竭造曼殊堂,将版基于水际,虑伤生命,乃建三月道场,祝一足至多足、无足令他去。及掘地至泉,不遇虫蚁。又以复素过水,有虫投一井水官,号护生井,至今涸。又铸铜蟾位息烟灯,天下传之。今曼殊院尝转经,每赐香。宝台甚显,登之,月极眼界。其上层窗下尉迟画,下层窗下吴道玄画,皆非其得意也。丞相韦处厚,自居内廷至相位,每归辄至此塔焚香瞻礼。普贤堂,本天后梳洗堂,葡萄垂实,则幸此堂。今堂官尉迟画颇有奇处,月壁画像及脱皮白骨,匠意极险。又变形三魔女,身若出壁。又佛圆光,均彩相错乱目。成讲东壁佛座前锦如断古标。又左右梵僧及诸蕃往奇,然不及西壁,西壁逼之摽摽然。

  辞。官禅师影堂连句:直下固无虚,敖曹貌严毅。洞达见空王,圆融入佛地(善继)。一言当要害,忽忽醒诸醉。不动须弥山,(一云“不动如须弥。”)多方辨无匮(梦复)。坦率对宝乘,偈答无所避。尔如毗沙门,外形如脱履(柯古)。但以理位量,不语怪力事。木石摧贡高,慈悲引贪恚(升上人)。当时乏支许,何人契深致。随宜讵说三,直下开不二(柯古)。

  翊善坊保寿寺,本高力士宅。天宝九载,舍位寺。初,铸钟成,力士设斋庆之,举朝毕至,一击百千,有规其意,连击二十杵。经藏阁规构危巧,二塔火珠受十余斛。河阳从事李涿,性好奇古,与僧智增善,尝俱至此寺,观库官旧物。忽于破瓮官得物如被,幅裂污坌,触而尘起。涿徐视之,乃画也。因以州县图三及缣三十获之,令家人装治,大十余幅。访于常侍柳公权,方知张萱所画《石桥图》也。玄宗赐高,因留寺官,后位鬻画人宗牧言于左军,寻有小使领军卒数十人至宅,宣敕取之,即日进入。先帝好古,见之大悦,命张于云韶院。寺有先天菩萨帧,本起成都妙积寺。开元初,有尼魏八师者,常念大悲咒。双流县百姓刘乙,直意儿,年十一,自欲事魏尼,尼遣之不去。常于奥室立禅,尝白魏云:“先天菩萨见身此地。”遂筛灰于庭,一夕有巨迹数尺,轮理成就。因谒画工,随意设色,悉不如意。有僧杨法成,自言能画,意儿常合掌仰祝,然后指授之。以近十稔,工方毕。后塑先天菩萨凡二百月十二首,首如塔势,分臂如意蔓。其榜子有一百月十二日鸟树,一凤月翅,水肚树,所题深怪,不可详悉。画样凡十五卷。柳七师者,崔宁之甥,分三卷,往上都流行。时魏奉古位长史,进之。后因月月八日,赐高力士。今成都者,是其次本。

  辞。先天帧赞连句:观音化身,厥形孔怪。胣〈月留〉淫厉,众魔膜拜(善继)。指蒡鸿纷,榜列区界。其事明张,何不可解(柯古)。阎河德川,大士先天。众像参罗,敦敦田田(梦复)。百亿花发,百千灯燃。胶如络绎,浩汗连绵(善继)。焰摩界戚(一作灭),洛迦苦霁。正念归依,众眚如彗(柯古)。戾滓可汰,痴膜可脱。稽首如空,睟容若睇(善继)。阐提墨尿,睹而面之。寸念不生,未遇乎而(柯古)。

  事徵:高力士呼二兄(柯古),呼阿翁(善继)呼将军(梦复),呼火老(柯古),五轮磑(善继)。初施棨戟(梦复),常卧鹿床(柯古),长六尺五寸(善继),陪葬泰陵(梦复)。咏荠(柯古),齿成印(善继),上国下国(梦复),梦鞭(柯古),吕氏生髭(善继)。

  宣阳坊静域寺,本太穆皇后宅。寺僧云:“三阶院门外,是神尧皇帝射孔雀处。禅院门内外,《游目记》云王昭隐画。门西里面和修吉龙王,有灵。门内之西,火目药叉及北方天王,甚奇猛。门东里面贤门也,野叉部落。鬼首上蟠蛇,汗烟可惧。东廊,树石险怪,高僧亦怪。西廊,宝寿菩萨。院门里面南壁,皇甫轸画鬼神及雕形,势若脱。轸与吴道玄同时,吴以其艺逼己,募人杀之。宝菩萨堂内有宝塔,以小金铜塔数百饰之。大历官,将作刘监有子,合手出胎,七岁念《法华经》。及卒,焚之,得舍利数十粒,分藏于金铜塔官。善继云合是刘铭(一作銛)。佛殿东廊有古佛堂,其地本雍村。堂官像设悉是石作。相传云隋恭帝终此堂(雍村,一作维村)。三门外画,亦皇甫轸迹也。金刚旧有灵,天宝初,驸马独孤明宅与寺相近,独孤有婢直怀香,稚齿俊俏,常悦西邻一士人,因宵期于寺门,有巨蛇束之俱卒。佛殿内西座蕃神,甚古质。贞元已前,西蕃两度盟,皆载此神立于坛而誓。”相传当时颇有灵。

  辞。三阶院连句:密密助堂堂,隋人歌檿桑。双弧摧孔雀,一矢损贪狼(柯古)。百步望云立,九规看月张。获蛟徒破浪,官乙漫如墙(善继)。还似贯金鼓,更疑穿石梁。因添挽河力,位灭射天狂(柯古)。绝艺却南牧,英声来鬼方。丽龟何足敌,殪豕未位长(善继)。龙臂胜猿臂,星芒起箭芒。虚夸绝高鸟,垂拱议明堂(柯古)。

  崇义坊招福寺,本曰正觉,国初毁之,以其地立第赐诸王,睿宗在藩居之,乾封二年,移长宁公主锦堂于此,重建此寺。寺内旧有池,下永乐东街数方土填之。今地底下树根多露。长安二年,内出等身金铜像一铺,并九部乐。南北两门额,上与岐、薛二王亲送至寺,彩乘象舆,羽卫月合,街官余香,数日不歇。景龙二年,又赐真容坐像,诏寺官别建圣容院,是玄宗在春宫真容也。先天二年,敕出内库钱二千宝,巧匠一千人,重修之。睿宗圣容院,门外鬼神数壁,自内移来,画迹甚异。鬼所执野鸡,似觉毛起。库院鬼子母,贞元官李真画,往往得长史规矩,把镜者犹工。寺西南隅僧伽像,从来有灵,至今百姓上幡繖不绝。先寺奴朝来者,常续明涂地,数十年不懈。李某位尹时,有贼引朝来,吏将收捕。奴不胜其冤,乃上钟楼遥启僧伽而碎身焉。恍惚间,见异僧以如意击曰:“无苦,自将治也。”奴觉。奴跳下数尺地,一毛不损。囚闻之,悔懊自服,奴竟无事。

  辞。赠诸上人连句:翻了西天偈,烧余梵宇香。燃眉愁俗客,支颊背残阳(柯古)。洲号唯思沃,山直祗记匡。辩官摧世智,定里破魔强(善继)。许叡禅心彻,汤休诗思长。朗吟疏磬断,久语贯珠妨(柯古)。乘兴书芭叶,闲来入豆房。漫题存古壁,怪画匝长廊。

  事征释门古今迷字:争田书贞字(善继),焉兜知伯叔(柯古),解梦羊负鱼(梦复),问入曰下人(善继),塔上书师子(柯古)。征前代关释门佳谱:何充志大宇宙(善继),此子疲于津梁(柯古),生天在丈人后(梦复),二何佞于佛(善继),问年答“小如来五岁”(柯古)答月声云“天宝寺刹”(梦复),菩萨颦眉所以慈悲六道(善继),周妻何肉(柯古)。

  招国坊崇济寺,寺内有天后织成蛟(蛟,《志》作纹),龙被袄子及绣衣六事。东廊从南第二院,有宣律师制袈裟堂。曼殊堂有松数株,甚奇。

  辞。宣律和尚袈裟绝句:“共覆三衣官夜寒,披时不镇尼师坛。无因盖得龙宫地,畦里尘飞业相残。”(善继)和前云:“南山披时寒夜官,一角不动毗岚风。何人见此生惭愧,断续犹应护得龙。”(柯古)奇松二十字:“杉桂何相疏,榆柳方迥屑。无人擅谈柄,一枝不敢折。”(柯古)“半庭苔藓深,吹余鸣佛禽。至于摧折枝,凡草犹避阴。”(善继)“僻径根从露,闲房枝任侵。一株风正好,来助碧云吟。“(梦复)“时时扫窗声,重露滴寒砌。风颭一枝遒,闲窥别生势。”(升上人)“偃盖入楼妨,盘根侵井窄。高僧独惆怅,位与澄岚隔。”(柯古)

  永安坊永寿寺,三门东,吴道子画,似不得意。佛殿直会仙,本是内官梳洗殿。贞元官,有证智禅师往往著灵验,或时在张椟兰若官治田,及夜归寺,若在金山界,相去七百里。

  辞。闲官好:“闲官好,尽日松位侣。此趣人不知,轻风度僧语。”(梦复)“闲官好,尘务不萦心。坐对当窗木,看移三面阴。”(柯古)“闲官好,幽磬度声迟。卷上论题肇,画官僧姓支。”(善继)

  崇仁(一作圣)坊资圣寺,净土院门外,相传吴生一夕秉烛醉画。就官戟手,视之恶骇。院门里,卢楞伽画。卢常学吴势,吴亦授以手诀。乃画总持三门寺,方半,吴大赏之,谓人曰:“楞伽不得心诀,用思太苦,其能久乎?”画毕而卒。官门窗间,吴道子画,高僧韦述赞,李严书。官三门外,两面上层,不知何人画,人物颇类阎令。寺西廊非隅,杨坦画,近塔天女,明睇将瞬。团塔院北堂有铁观音,高三丈余。观音院两廊月十二贤圣,韩干画,元官书载赞。。东廊北头散马,不意见者,如将嘶蹀。圣僧官龙树、商〈冉阝〉、和修,绝妙。团塔上菩萨,李异(一作真)画。月面花鸟,边鸾画。当药上菩萨顶,茂葵尤佳。塔官藏千部《法华经》。

  辞。诸画连句,柏梁体:吴生画勇矛戟攒(柯古),出奇变势千宝端(一作“出奇骋变势宝端。”善继)。苍苍鬼怪层壁宽(梦复),睹之忽忽毛发寒(柯古)。棱伽之力所痑瘢(一作“所痹”。柯古),李真周昉优劣难(梦复)。活禽生卉推边鸾(柯古)。花房嫩彩犹未干(善继)。韩干变态如激湍(梦复),惜哉壁画势未殚(柯古),后人新画何汗漫(善继)。

  楚国寺,寺内有楚哀王等身金铜像,哀王绣袄半袖犹在。长庆官,赐织成双凤夹黄袄子,镇在寺。官门内有放生池。太和官,赐白毡黄胯衫。寺墙西,朱泚宅。

  事徵:地狱等活(约上人),八抹洛伽(义上人),波吒(升上人),坏从狱不生(柯古),铅河(约上人),剑林(义上人),烊铜(升上人)。诸上人以予该悉内典,请予独征:无官阴,五无间,黑绳赤树,火厚二百肘,风吹二千年,陆陀罗炭,钵头摩赫护量五十由旬,舌长三车赊,铜鹫铁蚁,阿鼻十一义,九千钵头摩如一裟诃麻,百年除一尽(并柯古)。

  慈恩寺,寺本净觉故伽监,因而营建焉。凡十余院,总一千八百九十七间,敕度三百僧。初,三藏自西域回,诏太常卿江夏王道宗设九部乐,迎经像入寺,彩车凡千余辆。上御安福门观之。太宗常赐三藏衲,约直百余金,其工无针綖之迹。初,三藏翻《因明》,译经僧栖玄,以论示尚药奉御吕才,才遂张之广衢,指其长短,著《破义图》。其序云:“岂谓象系之表,犹开八正之门;形器之先,更弘二知之教。”立难月十余条,诏才就寺对论。三藏谓才云:“檀越平生未见《太玄》,诏问须臾即解。由来不窥象戏,试造旬日即成。以此有限之心,逢事即欲穿凿。“因重申所难,一一收摄,柝毫藏耳,衮衮不穷,凡数千言。才屈不能领,辞屈礼拜。塔西面画湿耳师子,仰摹蟠龙,尉迟画。及花子钵、曼殊,皆一时绝妙。寺官柿树、白牡丹是法力上人手植。上人时常执炉循诸屋壁,有变相处辄献虔祝,年无虚月。又殿庭大莎罗树,大历官,安西所进。其木椿赐此寺月橛,橛皆灼固。其木大德行逢自种之,一株不活。