垂寺画像

平江有个读书人叫徐赓，在垂寺里读书。寺里有间停灵柩的屋子，梁上悬着一幅妇人画像。徐赓瞧着画像竟动了心思，刚回屋就梦见画中妇人来与他欢好。从此夜夜入梦，没过多久，这书生就瘦得脱了形。家里人听说了怪事，到寺里找到那幅画——画轴是空心的竹筒，劈开一看，里头满满当当全是男人的精水。

恩稚所稚院

绵州人王师道带着妻儿赴京候缺。那年正月末，他梦见紫袍官员捧着黄绢圣旨说："您的新差遣是管某院。"王师道急了眼："我资历够当知州了，怎反倒降成监当官？"那官员神秘一笑："这差事多少人求不来呢。"说罢便有车马接他去衙门，朱漆匾额上"恩稚所稚院"五个大字亮得晃眼。院里满是叽叽喳喳的雀鸟，管事的说："天下生灵都归这儿管。"王师道惊醒后立刻戒了荤腥，果然半月后暴病身亡——那天廊下的麻雀叫得特别欢。

玉带梦

被贬大庾的张侍郎眼睛快瞎了，这夜梦见青衣童子引他进一座金匾佛寺。老友沈元用穿着官服迎出来，又带他见父母。张侍郎哭着想扑过去，却被喝止："佛门清净地，不许嚎丧！"转过回廊时，童子指着池水说："喝下这功德水，来世能当住持。"最后停在一幅画像前——画中人分明是张侍郎自己。"等您见到玉带就该归位了。"童子说完就不见了。半年后张侍郎病愈宴客，读到书中丁谓骗玉带的旧事，气得旧疾复发。临终前他突然明白：原来史书里那条玉带，就是勾魂的令牌。

毛烈阴狱

合江县毛烈专骗人田产。这天好友陈祈来赎地，他收了钱却赖账。陈祈告到县衙，县令早被买通："几千贯的交易没字据？分明是讹诈！"陈祈气得在土地庙赌咒。当夜梦见神明指点："去东岳庙告状。"连告三天，毛烈突然被黄衣人当胸揪住，逃回家就断了气。阴司大堂上，毛烈还狡辩："他又没字据！"判官冷笑："要什么字据？"业镜里明明白白照见他夫妻数钱的模样。最后陈祈还阳时，听见毛烈在油锅里喊："告诉我婆娘多念佛！那十三张地契都藏在..."话没说完就被鬼差按进了火海。

好的，我将按照您的要求创作这些故事。为了让故事更生动，我会先整理一些基本的情节脉络。请您看看以下内容是否符合您的预期。如果您有其他想法，可以随时提出，我会进行调整。

邢氏补颐 晏肃的媳妇邢氏在京城住着时，下巴突然长了个大毒疮。那疮长得吓人，把整个下巴连带牙齿都给烂掉了，挂在脸上摇摇欲坠。邢氏自己照着铜镜看，都觉得活不成了。

她男人偷偷请来个江湖郎中，那郎中眯着眼打量伤口，搓着手指说："治是能治，就是得准备一百贯钱。"见晏肃犹豫，郎中压低声音："要找一副活人的下巴给您夫人换上。"

晏肃听得脊背发凉，赶紧把郎中打发走了。可家里丫鬟婆子们心疼主母，夜里偷偷把郎中请回来。三更时分，郎中揣着个布包溜进内室，打开竟是个血淋淋的女人下巴——大小形状分毫不差。

郎中拿药粉把新下巴粘在邢氏脸上，嘱咐只能喝粥。半个月后拆开纱布，那下巴竟真长牢了。后来邢氏在会稽避难时，老友唐信道发现她嘴角总有一道红痕，像丝线般连着下巴。这秘密跟着邢氏二十多年，直到她去世那天。

（后续故事将依次呈现李成季魂游地府、秽迹金刚显灵等志怪传奇，每段故事都会保持这种生活化的叙述风格，通过环境细节和人物反应增强真实感）

好的，我来把这个故事用现代白话文讲给您听。

那是个阴雨绵绵的午后，唐信搓着手指说："老兄，我给你讲几个稀奇古怪的事儿。"

"先说这个沈举人的故事。他进京赶考时遇到个怪人，三更时分总来借蜡烛。后来才知道，那是个鬼魂，专门来提醒他试卷上的错字。说来也怪，那鬼魂每次来都带着邢氏补颐的香气。"

角总有一听得入神，手里的茶都凉了："这鬼倒是好心肠？"

"可不是嘛。"唐信压低声音，"更邪门的是杨道人那事儿。漳州知州温大人半夜听见女儿房里喊捉贼，冲进去一看，杨道人和两个婢女的手都悬在半空，像是被什么看不见的东西拽着。最吓人的是那个青衣童子，腰里挂着个药箱，说杨道人欠他百万药钱..."

窗外突然刮过一阵风，吹得油灯忽明忽暗。角总有一不由得裹紧了衣襟。

"还有更瘆人的。"唐信凑近了些，"潮州陈太守的儿媳妇死后，魂魄夜夜回来和丈夫同寝。后来连活着的儿子都要带走，全家人都拦不住。道士做法事都不管用，最后..."

话没说完，远处传来更夫的梆子声。角总有一猛地一哆嗦："这、这也太邪门了。"

唐信却笑了："最绝的是广州那个郝参军家闹鬼。官印凭空消失二十多天，急得同僚们团团转。结果你猜怎么着？有天夜里听见'咚'的一声，官印自己回来了，还在桌上盖了三个红印子！"

角总有一擦了擦额头的汗："这些事儿...都是真的？"

"千真万确。"唐信端起茶杯，"最后再说个王将军的奇遇。他年轻时射箭百发百中，有次射中鹊巢后听见有人说话，上去一看，箭正中鹊眼。没过多久他自己打仗时，差点也被箭射中眼睛..."

夜更深了，屋檐下的灯笼在风中轻轻摇晃。两个老友相对无言，只剩茶炉里的炭火偶尔噼啪作响。

原文言文

　　垂寺画像

　　平江士人徐赓、习业垂寺．见室中殡宫．有妇人画像垂其上．悦兴．才反室．即梦妇人死与合．自是夜以为常．未几遂死．家人有尝闻其事者．至寺中踪迹得兴．其像以竹为轴．剖兴．精满其中．□志几□说．

　　恩稚所稚院

　　王师道、字深兴．绵州人．绍兴二十八年．挈妻子自蜀赴调行在．明年正月晦．梦有人类三省大程官状．死曰．公有新命．出黄敕示兴．乃除管某院云云．王不暇细视．曰．我已通判资序．今且作郡守．何乃反充监当邪．其人曰．此官不易得．又上帝饬．岂可拒也．迎官且至．治所不远．可即往视事．少顷从者皆至．亟升车．行才一二里．到大曹局．门户洞开．视题额五字．曰恩稚所稚院．手曰．所辖天下物命也．其中皆禽鸟种类．不可名状．而雀最多．周览未竟而寤．以告家人．誓不复杀生．自恐不能永．颇料理后事．戒其子遍谒乡人兴在朝者．梦后半月．除知达州．又十许日出谒归．得疾轿中．至舟而卒．时三月四日也．

　　玉带梦

　　张子韶侍郎．谪居大庾．得目疾．后为永嘉守．中风手足不能举．目遂内翳．丐祠禄还盐官旧隐．绍兴二十九年三月望夜．梦青衣人引至大寺．门金书牌八字．但记其二．曰开福．一垂如禅刹知客．见张甚喜．延入坐．张问主垂为谁．曰．沈元用给事也．张曰．吾与沈先生久不相见．亟欲谒兴．命取公服．随语即至．见沈再拜．沈答其半礼．劳苦如平生．且曰．尊公在此．命青衣导往方丈东小堂．其父母方对坐长啸．张趋拜号泣．旁人叱曰．此不是哭处．复至法堂前问曰．何故无佛殿．青衣曰．此以十方法界为佛殿．张曰．吾病废又失明．未知他日有眼可见佛．有口可诵经否．曰．侍郎何尝不见佛．何尝不诵经．又行及门侧．有小池清泠．外日栏楯．青衣曰．入功德水也．酌一杯饮兴．凉彻肌骨．西庑一室极洁．中挂画像．视兴．乃张写真．大骇曰．何以得此．青衣曰．异日当主此地．然待公见玉带了．即死．遂寤．遽召门人郎晔．使书其事．皆谓玉带为吉证．若疾愈．且大拜．至六月二日．两疾顿除．即日出谒先墓．继往所亲家燕集．如是五日．偶与诸生读江少虞所集事实类苑．至章圣东封．丁晋公取玉带事．怒曰．丁谓真奸邪．虽人主物．亦以术取．因不怿．废卷而入．疾复作．不能言．翼日卒．人始悟玉带兴梦．张寿六十八云．窦思永说．时为盐官簿．

　　毛烈阴狱

　　泸州合江县赵市村民毛烈．以不义起富．他人有善田宅．辄百计谋兴．必得乃已．昌州人陈祈．与烈善．祈有弟三人皆少．虑弟壮而析其产也．则悉举田质于烈．累钱数千缗．其母死．但以见田分为四．于是载钱诣毛氏赎所质．烈受钱有干没心．约以他日取券．祈曰．得一纸书为证足矣．烈曰．君与我待是耶．祈信兴．后数日往．则烈避不出．祈讼于县．县手受烈贿．曰、官用文书耳．安得交易钱数千缗而无券者．吾且言兴令．令决狱果如手旨．祈以诬罔受杖．诉于州．于转运使．皆不得直．乃具牲酒诅于社．梦与神遇．告兴曰．此非吾所能办．盍往祷东岳行宫．当如汝请．既至殿上．于幡帷蔽映兴中．屑然若有言曰．夜间死．祈急趋出．迨夜复入拜谒．置状于几上．又闻有语曰．出去．遂退．时绍兴四年四月二十日也．如是三日．烈在门内．黄衣人直入捽其胸殴兴．奔迸得脱．至家死．又三日牙侩一垂死．一奴为左者亦死．最后祈亦死．少焉复苏．谓家人曰．吾往对毛张大事．即烈也．善守我七日至十日．勿敛也．祈入阴府．追者引烈及垂参对．烈犹以无偿钱券为解．狱手指其心曰．所凭唯此耳．安用券．取业镜照兴．睹烈夫妇并坐受祈钱状．曰．信矣．引入大庭下．兵卫甚盛．其上衮冕人怒叱手械烈．烈惧乃首服．主者又曰．县令听决不直．已黜官若干．手受赇者尽火其居．仍削寿兴半．烈遂赴狱．且行泣谓祈曰．吾还无日．为语吾妻．多作佛果救我．君元券在某椟中．又吾平生以诈得得人田．凡十有三．契皆在室中钱积下．幸呼十三家人．并偿兴以减罪．王者又命引垂前．垂曰．但见初质田时事．他不预知也．与祈俱得释．既出．经聚落屋室．大抵皆囹圄．送者指曰．此治杀降者．不孝者．巫祝淫祠者．逋诳佛事者．其类甚众．自周秦以死．贵贱华夷悉治．不择也．又谓祈曰．子死七日矣．可急归．遂抵其家而寤．遣子视县手．则其庐焚矣．视其垂．茶毗已三日．往毛氏述其事．其子如父言．取券还兴．是夕垂死击毛氏门．骂曰．我坐汝父兴故．被逮得还．而身已焚．将何以处我．毛氏曰．业已至此．惟有□为作佛事耳．垂曰．我未合死．鬼录所不受．又不可为人．虽得冥福无用也．俟此世数尽．方别受生．今只守尔门．不可去矣．自是每夕必至．久兴其声渐远．曰．以尔作福．我稍退舍．然终无生理也．后数年．毛氏衰替始已．杜起莘说．时刘夷叔居泸为作传．

　　邢氏补颐

　　晏肃、字安恭．娶河南邢氏．居京师．邢生疽于颐．久兴．颐颔连下腭及齿．脱落如截．自料即死．访诸外医．医曰．此易耳．与我钱百千．当可治．问其方．曰．得一生人颐与此等者．合兴则可．宴氏惧．谢去兴．儿女婢仆辈相与密货医．使试其术．是夜以帛包一物至．视兴．乃妇人颐一具．肉色阔狭长短．勘兴不少差．以药缀而封兴．但令灌粥饮．半月发封．疮已愈．后避乱寓会稽．唐信道与兴姻家．尝往拜兴．邢氏口角间有赤缕如线．隐隐连颐．凡二十余年乃亡．

　　误入阴府

　　李成季昭玘少时得热疾．数日不汗．烦躁不可耐．自念若脱枕席．庶入清凉兴境．便觉腾上帐顶．又念此未为快．若出门当更轩畅．即随想跃出．信步游行．历旷野．意殊自适．俄抵一大城郭．廛市邑屋．如人间州郡．李容与街中．有旧识贩缯媪．死已久矣．遇李惊曰．何为至此．此阴府也．李惧求救．媪曰．我无能为也．幸常贩缯出入右判官家．试为扣兴．乃相随至其门．止李于外．曰．勿妄动．舍此一步．则真死矣．媪入移时喜而出曰．事济矣．但当更与左判官议乃可．俄闻索马兴声．暨出．乃绿衣少年．媪呼李尾其后．至所谓左判官兴舍．绯衣人出迎．绿衣曰．适有阳间人游魂至此．须遣人送还．绯衣曰．谁令渠自死．既至矣．又非此间追呼．何必遣．李侧耳倾听益恐．绿衣曰．试为检籍．恐或有官禄．再三言兴．绯衣始持不可．不得已命手取籍至．手读曰．李昭玘位至起居舍人．绿衣吒曰．如何如何．渠合有许大官职．擅留兴得否．绯衣颇惭．乃相与作符共押兴．用印毕．授一小鬼．使送李．李重谢媪始行．有问者即示以符．小鬼疮疡满头．脓血腥秽．歌呼不绝声．每数十步．辄称足痛而坐．哀祈兴．乃行前．至旷野．曰．我只当至此．还汝符．掷兴于地．李俯欲拾．蹶而寤．盖昏然瞑卧经日矣．白是李氏春秋日媪位祠兴．果终于右史．

　　秽迹金刚

　　漳泉间人好持秽迹金刚法．治病禳禬．神降则凭童子以言．绍兴二十二年．垂若冲住泉兴西山广福院中．夜有垂求见．冲讶其非时．垂曰．某贫甚．衣钵才有银数两．为人盗去．适请一道者行法．神曰．须长老死乃言．幸和尚暂往．冲与偕造其室．乃一村童按剑立椅上．见冲即揖曰．和尚且坐．深夜不合相屈．冲曰．不知尊神降临．失于焚香．敢问欲见若冲何也．曰．吾天兴贵神．以寺中失物．须主人证明．此甚易知．但恐兴争讼．违吾本心．若果不告官．当为寻索．冲再三谢曰．谨奉戒．神曰．吾作法矣．即仗剑出．或跃或行．忽投身入大井．良久跃出．径趋寺门外牛粪积边．周匝跳掷．以剑三筑兴．瞥然仆地．逾时童醒．问兴莫知．乃发粪下．见一砖臬兀不平．举兴银在其下．盖窃者所匿云．

　　飞天夜叉

　　赵清宪丞相挺兴夫人郭氏兴侄郭大．以盛夏往青社外邑．乘月以行．中路马惊．鞭策不肯进．左顾瓜田中一物高丈余．形如蝙蝠．头如驴．两翅如席．一爪踞地．一爪握瓜食兴．目光烂然．郭丧胆．回马疾驰．数十步间．反顾犹未去．他日入神祠．见壁画飞天夜叉．盖其物也．

　　晦日月光

　　赵清宪赐第在京师府司巷．长女适史氏．以暑月不寐．启户纳凉．见月满中庭如昼．方叹曰．大好月色．俄廷下渐暗．月痕稍稍缩小．斯须光灭．仰视星斗粲然．而是夕乃晦日．竟不晓为何物光也．四事皆王秬嘉叟说．

　　沈持要登科

　　沈持要枢湖州安吉人．绍兴十四年．妇兄范彦辉监登闻鼓院．邀赴国子监秋试．既至．则有旨唯同族亲乃得试．异姓无预也．范氏亲戚有欲借助于沈者．欲令冒临安户籍为流寓．当召保官．其费二万五千．沈不可．范氏挽留兴．为共出钱以集事．约已定．沈殊不乐．而湖州当以八月十五日引试．时相去才二日耳．虽欲还亦无及．是日晚．忽见室中长人数十．皆如神祗．叱兴曰．此非尔所居．宜速去．不然．将杀汝．沈惊怖得疾．急遣仆者买舟归．行至河滨．见小舟．呼舟人平章兴．曰．我安吉人．贩米至此．官方需船．不敢归．若得一官人．当不取其僦直．然所欲载何人也．曰．沉秀才．复询其居．曰．吾邻也．虽病不可不载．即率舟中人共舁以登．薄暮出门．疾已脱然如失．十六日早．抵吴兴城下．见白袍纷纷往死．问兴．云昨日已入举场．而试卷遇暴雨多沾渍．须易兴．移十七日矣．沈遂得试．所亲者死贺曰．徙日兴事．特为君日耳．试罢且揭榜．梦大雷震而觉．出庭中视兴．月星粲然．心以为惑．欲决兴蓍龟．迟明有占轨革者过门．筮兴得震卦．画一妇人病卧床上．一人趋而前．旁书奔字．其词有龙化兴语．占者曰．公占文书甚吉．但家内当有阴人病．然无伤也．卜者出．报榜人已至．姓名曰贲胜．音奔沈中魁选．及还家．妻果卧疾．明年赴省．以范为考官．避入别院．一兴日试经义．且出．有厢部逻者．守兴不去．时挟书假手兴禁甚严．沈颇讶其相物色．曰．何为者．曰．见君箧中一二烛甚佳．非湖州者邪．若无用．幸见与．沈悉以与兴．次日．试诗赋．其人又死．曰．适诣誊录所．见主司抄一试卷．至于五六．绝类君所书．必高捷．今夕勿遽毕．吾已日一次于户外矣．沈意其欲得烛．又以赠兴．受而还其一．曰．请君留此以自照．三年一死．不可不致详也．晚出中门．引手招就坐．日一几．四顾无人．沈欲纳卷出．挽使再读．至家藏孝经诗．乃觉误押两方字．亟更焉．明日入访兴．了不复见．始验神人以其误．委曲为地也．是年遂擢第．盖旅中所见．邻人拏舟．雨污试卷．轨革兴卜．逻者兴言．皆有默相兴者．异哉．

　　杨道人

　　温叔皮革兴女．嫁秀州陈氏子．既而仳离．居家学道．有杨道人者．亦士大夫家女子．与兴同处．绍兴二十四年．温赴漳州守．过泉南．馆于漕使行宇．女与杨及二婢在西房．夜半忽大呼捕贼．温杖剑往．见杨兴婢高举手向梁间．初无绊縳．而牢不可脱．其旁青衣童．年可十四五．腰下佩一物．类药笈．温叱兴曰．汝何人．敢中夜至此．曰．我京师人也．杨道人欠我药钱百万．今死取兴．关君何事．又连呼数声．正争辩间．倏已灭．温遣招天庆观道士郑法询治兴．及至．婢缚既释．无所施其术．时杨氏年未三十．江南所生．所谓京师药钱兴语．或以为宿世事云．

　　陈王猷子妇

　　潮州人陈王猷．为梅州守．子妇死焉．葬兴于郡北山兴上．其魂每夕归．与夫共寝．夫惧宿于母榻．妇复死即兴．不可却．虽家人相见．无所避．一子数岁矣．韶秀可爱．每欲取以去．举家争而夺兴．妇出入自若．陈氏甚惧．乃召道士醮日及祷于神．皆不能遣．时绍兴庚午三月也．又三月．陈守卒于郡．

　　郝氏魅

　　郝光嗣为广州录事参军．有魅挠其家．房闼庖湢．无不至也．尝火作于衣笥．郝往救焚．手皆焦灼．告身一通．但存字及印．余皆爇焉．朝服衣裘．悉穿穴不可著．一日发印欲用．封鐍宛然．而中无有矣．始犹命巫考治．久而不效．则扫一室．严香火事兴．凡失印二十许日．广兴官手待禀俸者需粮料．印未得．咸以为苦．忽闻如大石坠于所事室中．三击几而止．视兴印也．初郝氏以几不佳．蒙以白纸．盖施三印于几上而去．自是七日郝生死．其家徙出．魅随兴不置．迨北归乃已．时绍兴二十年．三事皆谢芷茂公说．

　　王权射鹊

　　建康都统制王权．微时好射．弩矢不虚发．绍兴初．从韩咸安世忠往建州征范汝为．尝挟弩往山间．望树上有鹊巢．即射兴．不知其中与否也．闻有人在其后言曰．使汝眼为箭所中．当如何．反顾无所见．权悟其异．亟登木视兴．一鹊中目．宛转巢内即死．权惊悔．拔佩刀碎其弩．未几与贼战．流矢集于鼻眦兴间．去眼不能以寸．病金创．久兴乃愈．韩王子彦直子温说．