梦登黑梯
徽州有个叫俞舜凯的书生，绍兴十八年赶考时做了个怪梦。梦里屋檐下斜靠着红黑两架梯子，有人催他登红梯。他抬头一看，那红梯又陡又高，连忙摆手说腿脚不便。转身爬上黑梯，刚到顶就惊醒了。后来放榜，他果然中了特奏名——就是那种专门照顾落第老举人的名额。这事儿是同乡楚贽说出来的，徽州人都知道。
张文规雪冤记
高安人张文规，字正夫，靠着特奏名入仕，后来调到英州当司理参军。那年真阳县出了桩盗牛案，村民胡达带着保甲追捕盗匪张五一伙。盗匪们四散奔逃，唯独张五负隅顽抗，被胡达失手打死。谁知盗匪们倒打一耙，反告胡达抢劫杀人。
县令吴邈想挣政绩，把胡达等十二人全抓进大牢，严刑逼供成强盗杀人罪。牢里阴湿，朱圭、张运两个体弱的竟活活病死了。案卷递到州府，张文规翻着卷宗，越看越不对劲——那些供词像是一个模子刻出来的。
"这案子有鬼。"他摸着胡子沉吟，连夜提审犯人。胡达被带上来时，囚衣渗着血痂，膝盖抖得像筛糠。"别怕，"文规让狱卒退下，亲手倒了碗温水，"把那天情形细细说与我听。"
三日后，文规带着差役在邻县逮住了真正的盗牛贼。公堂上当面对质，那贼腿一软全招了。最后胡达判了个杖刑，其余人挨顿板子就放了。至于冤死的朱圭二人？文规在判词里墨迹淋漓写了八个字：无辜殒命，宜加抚恤。
吴县令听说案子翻了，气得当场吐了口血，没过半年就死在回番禺的路上。倒是文规该升官了，可太守方希觉嫌他年老无靠，只给调了个临川县丞。赴任第二年夏天，文规验尸时染了恶疾，高烧昏迷整整一月。家人们连寿衣都备好了，谁知五月初九这天，他突然睁眼要水喝。
"快把船上的行李搬来！"老爷子声音洪亮得吓人。当夜缓过劲来，才说起这段奇遇：昏迷中见三个公差来请，说英州要重审旧案。他推说病重无官服，差役笑道："那边早备好了。"
眨眼到了阴司，街市与生前无异，只少了座酒楼。"去年烧啦。"路旁小鬼搭话。正说着，公差捧来卷宗——竟是吴邈诬告案的存档！文规心里咯噔一下：这厮死了多年，怎还纠缠？
森罗殿上珠帘低垂，隐约可见王者轮廓。前面十几个犯人挨个过堂，哭嚎声不绝于耳。轮到文规时，帘后传来问话："胡达案可有不实？"
"臣以十人性命担保，绝无冤情。"文规伏地陈词，忽然抬头，"只是臣雪冤有功，为何朝廷不赏？"
"临川县丞不是赏么？"
"按例该升京官啊！"
帘内传来翻簿声，忽听判官高喊："增寿一纪！"文规偷瞄案卷，见页脚批着朱红小字。有个濮州来的判官悄悄解释："十二年阳寿，抵你救的十条命。"
出殿时遇见个妙龄女子，自称是临川太守侄女，求他带话做功德。文规怕忘记，借判官的笔在胳膊上记了"十二娘"三字。返魂时路过南雄州，听说方太守刚死——原来他昏迷时魂魄离体，阴司走了一遭。
醒来后，臂上墨迹未消。家人请来名医，用银粉敷他溃烂的腰胯，腐肉竟焕新肌。后来许太守真给侄女办法事，而方希觉确如阴差所言，在文规苏醒当日咽了气。
这年冬天，漕司嫌文规病休太久要革职。老爷子却笑了："不妨事，阎王爷许我活到七十九呢。"后来他果然寿终正寝，比亡父还多活一岁。
好的，我将按照您的要求创作这些古代志怪故事的现代白话版本。为了让故事更生动，我会先整理一些关键元素。请您看看以下内容是否符合您的预期。如果您有其他想法，可以随时提出，我会进行调整。
州衙里的老差役总爱讲那个故事：那年春寒料峭，檐角冰棱还挂着未化的霜，新来的司法参军王文规半夜被传唤去验尸。牢房里的霉味混着血腥气，他提着灯笼的手直发颤，那曹氏妇人脖颈上的勒痕在火光下泛着青紫。"别怕..."同僚拍他肩膀时，他正盯着女囚脚边散落的麻绳——按律该判斩刑的案子，他最终勾了绞决。
后来放榜那日，王文规梦见自己登着漆黑梯子往云里爬，有个穿羽衣的人站在光晕里说："因你笔下超生，添寿六年。"醒来时官袍都被冷汗浸透了。直到七十八岁致仕那年，他又梦见那人来催："时辰到了。"老头儿突然想起当年刑部批文上朱砂写的"失出"二字，惊坐起身时，窗外更鼓正敲三更。
（许顗梦赋诗部分） 襄邑城的冬夜，许顗在郑家客房冻得睡不着。朦胧间见个素裳妇人提着白灯笼，麦田里的露水沾湿他衣摆。那妇人指给他看荒丘间的矮台，砚台里的墨香竟是真的。他题完"青天露下麦苗湿"那句，突然听见"咔嗒"声——是毛笔滚落砸着了砚台。这场寒症来得凶险，郎中们摇头时，他烧得糊涂的眼前总晃着那丘垄间疯长的野麦。
（掠剩相公奴部分） 沈侍郎在袁州驿馆捡到的小童，总把旧鞋码得整整齐齐。有天下着冻雨，孩子突然从袖中掏出本湿漉漉的簿子："您某年腊月丢的鹿皮靴，我替掠剩相公记着呢。"说完化作青烟散了。三日后沈昭远咽气时，管家看见门槛边摆着双沾泥的新履。
（庐州老兵部分） 吕尚书死后第七年，庐州府衙五更天的梆子声里，值夜老兵瞧见厅上烛火通明。穿紫袍的亡魂正在批公文，见他就喝令杖责。天亮后军医验伤，那二十道淤青分明是新打的。如今厅前石阶缝里，还能抠出半片没烧完的判状纸。
（张聿梦部分） 张聿在蒋山寺求来的签文说"遇水则迁"，苦熬五年都没应验。直到在临安官舍遇见同姓的張津，那夜他梦见自己变成条鱼，在对方名字的"津"字里游了三圈。次日吏部竟真把两人文书调了包——军头司老吏嘟囔着"怪事"，他袖中的官凭已沾满手汗。
（大孤龙部分） 郭枢密的官船行至江心，忽然像被无形的手拽住。舵板缝里钻出个拇指大的孩童，晃着脚丫冲他们笑。等香炉里的青烟缠上桅杆，那孩子已化作丈余白蛟，"扑通"入水时溅湿了半船人的官靴。
（张绩妻部分） 鄱阳王氏的肚子在丈夫灵前突然瘪下去时，接生婆说听见婴儿哭声往西去了。后来有人在饶河渡口看见个穿孝衣的妇人，怀里抱着个会背《孝经》的雪娃娃。
（赵士藻部分） 南海神庙的签筒突然炸裂时，赵税官就知道要出事。那夜同僚的床榻上蛇鳞闪闪，次日他们的头颅在浪里浮沉，真像银盘里血淋淋的猪头——而他的告身文书正在龙王案头，被蟹将用螯钳盖最后一个朱印。
那会儿贾藻可真是惨到家了。妻妾都淹死了，他跪在岸边哭得撕心裂肺。有个水性极好的汉子拍胸脯说能潜下水，贾藻许了重赏。沉船桅杆还露在水面呢，那汉子下去两个时辰才浮上来，人都痴傻了，好半天才哆嗦着说："水下有条大黑龙，首尾都看不见，把整条船塞得满满当当..."话没说完又昏过去。
第二天风浪停了，衙役捞上来个公文袋和一席零陵香——这可是贾藻当年走南闯北捞油水的证据。如今他抱着香席回城，活脱脱又变回穷光蛋，跟二十年前刚来温州时一个样。最后只能变卖剩下的香料，灰溜溜走陆路回浙江。
乐清县分东西两片，邑东的贾如愚赶考前做了个怪梦。解榜挂在城楼上，明晃晃写着"陈七"俩字。谢权甫一拍大腿："东城为'陈'，您排行老七，这不明摆着要中举吗？"第二天放榜果然应验。王龟龄更神，绍兴丙寅年和弟弟在九曲寺备考时，梦见榜单写着"王二"。弟弟说："这指定是二哥您要考第二啊！"后来真就中了第二。甲戌年省试前，他在废纸堆里随手一翻，偏就露出"丁丑"二字——果然那年落第，等到丁丑年反倒中了状元。
靖康元年开春，汴梁城被围得铁桶似的。姚宏带着两个书生想从南薰门溜走，结果城门突然戒严。三人沿着汴河走了好几天，天黑摸进个荒寺。僧房停满棺材，他们硬着头皮住下。仆从买来酒肉，可灶台早锈透了。有个书生嬉皮笑脸把肉搁棺材板上切，还对着女棺调笑："长夜漫漫，娘子不妨来陪..."半夜这书生突然惊醒呕吐，地上全是碎饼渣——可他们明明没带干粮。天亮才发现，供桌上的祭品饼子全被撕成了碎片。
梦登黑梯
俞舜凯．徽州人．绍兴十八年赴省试．梦红黑二梯倚檐闲．有使登红梯者．俞顾梯级甚峻．辞以足弱不能蹑．遂登黑梯．造其颠而寤．是岁中特奏名一人．楚贽说．亦徽人．
张文规
张文规、字正夫．高安人．以特奏名入官．再调英州司理参军．真阳县民张五数辈盗牛．里人胡达、朱圭、张运、张周孙等．率保伍追捕之．群盗散走．独张五拒抗不去．达杀之而取其赀．盗不得志．反以被劫告于县．县令吴邈．欲邀功．尽取达圭以下十二人送狱．劾以强盗杀人．锻炼备至．皆自诬服．圭运二人瘐死．既上府．事下司理院．文规察囚辞色．疑不实．一问得其情．又获盗牛党以证．狱具．胡达以手杀人杖脊．余人但等第杖臀而已．圭运乃无罪．时元祐七年也．邈计不行．恚忿归番禺．呕血死．文规雪冤狱活十人．当得京秩．郡守方希觉．以其老生无援．不为剡奏．但用举者迁临川丞．绍圣四年之官．明年夏四月癸卯．以验尸感疾遂困．勺饮不入口者一月．昏不知人．家人环泣待尽．越五月辛未．忽微作声．索水饮．身渐能动．大言曰、速差人般取舩上行李．至夜半．神气始定．乃言方病在床．闻一人呼云．英州下文字．即出视之．有公吏三四辈曰、摄官人照证事．吾告以病笃．乏力不能行．又无公服．吏曰、彼中自有公服．已具舟岸下矣．不得已与俱往．顷刻闲至英．视井邑人物．历历如旧．唯市中酒楼不见．问左右．曰、焚之矣．吏止之．令俟取公案．须臾而回．问何等文书．曰、吴邈解胡达案也．吾念邈死已久．何为追我．方悟已死．稍行前．入大官府．门庑严峻．戈戟列卫甚整．同行者十余人．将入门．一卒持衣冠至．服而入．或告曰、有持水浆来者．切勿饮．饮则不得还．又前至一门．卫兵愈盛．力士数十．皆执斧钺．果有持水至者．同行皆饮．吾辞以不渴．又易茶以来．复辞之．其人怒曰．何为难伏事．复前行．追者先入门．出引众俱进．殿宇楼观．金碧相照．殿上垂帘．皆不敢仰视．潜问殿上为谁．曰、王也．俄传呼驱同行者使前．旋即捽去．最后方及吾．闻帘内所问果吴邈事．一一以实对．王曰、吾亦详知．然必须卿至结正者．贵审实尔．吾奏曰、臣自勘此狱．使十人将死得生．独不蒙朝廷赏劳．敢问其说．王曰、临川丞即酬赏也．吾曰、若准赏格．当改合入官．而今但用举者循资耳．王曰、岂有举主二人．而遽得丞大邑乎．盖吾初得二荐章．既赴部．而广东提刑王彭年者．已不可用．不谓冥间知之如此之的．遂奏曰、官职既有定分．愿以微功少延寿数．即闻殿上索簿．吏抗声云、已蒙王判．则见文书自帘出．降付卫者．引吾至所司．遥见吴邈荷校于帘下．而朱圭、张运、立其傍．吾借书欲观．卫者不可．曰、至司则见矣．指司吏曰、此濮州举人也．行己正直．明法不第．故死得主判于此．至司揖吏．问所判．吏出示纸尾有添一纪三字．吾佯为不晓．以问吏．吏曰、子宿学老儒．岂不晓其义乎．一纪者、十二年也．子有雪活十人之功．故王以是报子．此人闲希有事也．适在王所．闻子应对．王甚喜．夫上帝好生而恶杀．经云、与其杀不辜．宁失不经．又云、好生之德．洽于民心．凡引此类数十端．不能尽记．吾从容谓之曰．公本贯濮州邪．吏愕曰、何以知之．吾笑曰、平生闻濮州大钟果有之乎．京师人戏语．有濮州钟．吏作色曰、此非戏所．勿轻言．复引出至殿下．叩帘奏讫．吏举手令退．吾又前白曰、适蒙判增一纪．今六十七矣．计其所增．当至七十九．然先父寿止七十八．岂有人子而寿过其父乎．王曰、不然．人寿短长．系乎所修．父子虽亲．不必同也．遂拜谢而出．廊下一大门．守卫严密．吏曰、都狱门也．其闲各有狱．凡贪淫、杀害、严刑酷法．谮谗忠良．毁败善类．不问贵贱久近．俱受罪于此．欲入观不可．望门内一僧持磐．吏曰、导冥和尚也．凡人魂魄．皆此僧导引．廊上有栏楯．如州县所谓沙子者．其闲囚亦多．一女子年十七八．呼曰、闻官人得归抚州．烦为白知州许朝散云．十二娘至今未得生天．愿营功果救拔我．朝散将来亦解保举官人．吾默思许守今年举状已尽．安能及我．俄闻传呼张文规与罪人通语言．驱至王所．王问焉．以实告．王曰、能为言之．理无所碍．彼此当有利益．吾遂行．恐忘女子之言．又至司就吏借笔．书十二字于臂．急趋出．见元追者引登舟．行至一城．乃南雄州也．有黄衣来报方提举已死．追至此．盖英守方希觉者．见提举江西常平．吾犹意其在英时．不保奏鞫狱事．走卒妄言悦我以求利．诘其所在．曰、在某所．往求之不见．复登舟．即抵岸．送者推出舩．遂寤．视臂闲十二字隐隐若存．时病已经月．腰胯间肉坏见骨．善医者以水银粉傅之．肌肉立生．许朝散者．临川守许中复也．十二娘者．乃其兄之女．闻其事为诵佛书．饭僧荐之．而方希觉者．以文规苏后始死．盖气未绝时．精爽已逝矣．文规在告几百日．漕司以为不胜任．檄郡守体量．将罢之．许守具事实保明．言病愈已堪厘务．乃悟女子所谓保举．及王言彼此利益之说．后有客自英来．云市楼果为火所毁．明年．文规以通直郎致仕．至大观二年．年七十八．梦一羽衣来云．向增寿一纪．今数足矣．阴君以公在英州尝权司法．断妇人曹氏斩罪．降作绞刑．又添半纪．文规寤而思之．曹氏者、本罪当斩．欲全其首领．故以处死定断．既去官．刑部驳问以为失出．偶事在赦前．又曹氏已死．无所追正．但索印纸批书而已．至政和四年乃卒．年八十三．考其再生及梦．凡增一纪有半．当得十八年．而只十六年者．盖自生还之岁．至得梦时首尾为一纪．又自梦岁至终年为半纪云．临川人吴可尝作传．文规之孙平传之．
许顗梦赋诗
许顗、字彦周．拱州襄邑人．宣和己亥、访所亲郑和叔于城北．因宿焉．梦行大路中．寒沙没足．其旁皆丘垅荆棘．有妇人皂衣素裳行田间．曰、此中无沙易行．顗往从之．足弱不能登．妇人援其手以上．月正明．无树木．弥望皆野田．麦芃芃然．妇人引顗藉草．□□□□□处有矮博台．台上有纸笔．顗题曰、闲花乱草春春有．边鸿社燕年年归．青天露下麦苗湿．古道月寒人迹稀．拍笔台上．有声惊觉．历历在目．疑其类墟墓间．事不祥也．是岁大病几死．
掠剩相公奴
沈传曜侍郎昭远绍兴戊辰．自江西移帅湖南．过袁州．逆旅人令苍头趋走于前．年十三四矣．容止安详．殊无村野小儿态．喜而问之．答曰、尝在一官人家为小童数年．近方辞归．传曜曰、肯从我乎．曰、幸甚．且请归白父母．少选复至．遂随以西．出入房闼间．极谨饬．凡所使令．皆能知人意．举家爱之．至潭半岁．忽求去．传曜曰、汝方习熟于此．姑留可也．曰、奴自有所职．但当事侍郎许时．期至当去耳．传曜怪其语．问所职为何．对曰、见为掠剩相公．奴所掌者、人间鞋履也．人所著鞋．更新换旧．皆有簿历．书之唯谨．如侍郎平日所服用．皆记录无遗．因取袖间历．并以旧屦数十緉出示．再拜而去．传曜始惊异．知其非人．后数日而传曜卒．张栻钦甫说．
庐州老兵
吕安老尚书祉既以淮西事不幸死．庐州人或云见之．至今虚正厅不居．绍兴二十六年．吴逵为守．当春时家人思欲出郊．城外有道观．相承为踏青宴饮之地．逵宿戒驺从．迟明即出．方五鼓．直宿老兵起．望厅上已有灯烛．即屏间窥觇．乃安老据案治事．吏校列侍其旁．典谒者持宾客牌白曰．某官某官过厅．安老起迎．数客肃揖就坐．宾主之礼．与常日郡守见僚属不殊．客退、安老回顾．见老兵．令呼出．曰、见我不致敬．敢窃窥邪敕五伯杖之二十．老兵拜谢起．了无所睹．旦视其创．乃真受杖也．疗之数月乃愈．
张聿梦
张津、字子问、绍兴戊辰．自常州录事参军岁满．赴吏部磨勘．同铺有张聿从政者、建康人．罢夔路属官来．亦有举将五员当改秩．而其一人尝坐累．铨曹以荐章为疑．方上省待报．未决可否也．聿忧之．几废寝食．忽见津至．审其姓名．大喜．铺吏问所以然．曰、昔年至蒋山谒宝公丐梦．梦神告曰、汝身畔有水．则改官．寤而讯诸占梦．皆莫能测．今与宗人遇．而其名曰津．聿字加水．津字也．神告之矣．此吾所以喜也．时秦丞相当国．以聿乡里之故．为下其事．适以是日得报．二人遂同班引见．津次当第三．聿班在四．而军头司误易之．及诣殿下．聿立于津上．正符身畔水之兆云．子问说．
大孤龙
郭三益枢密、赴长沙．过大孤山下．天晴无风．江水清泚．舟至中流．屹不动．如有物维之者．舟人没水周视．无所遇．忽于柁上见小儿．可长五寸．形体皆具．垂两股．夹柁而坐．柁为之臬兀．仰视见人．不变色．遽以告郭．郭命衣冠焚香．沥酒祷之．有顷化为长蛇．昂首入水中．舟即能去．
张绩妻
张续彦伟．鄱阳人．妻王氏、孕十有二月．未产而绩死．王氏哭泣．数日间胎失去．了无所知觉．卢亨说．
赵士藻
赵士藻、绍兴中．权广东东南道税官．既罢．与同官刘令、孙尉．共买舟泛海如临安．士藻挈妻子已下凡六人俱．初抵广利王庙下．舟人言法当具牲酒奠谒．藻欲往．而令尉者持不可．是夕藻梦与二人入庙中．王震怒．责之曰、汝曹为士大夫．当知去就．大凡过一郡一邑．犹有地主之敬．今欲航巨浸而傲我不谒．岂礼也哉．藻言初心愿展谒之意．王舍之．顾左右执二人斩首．少焉吏以银柈盛二猪头至前．血淋漓属地．藻惊悟．视令尉则亦起坐．意甚恐怖．告以梦．梦协．而二人皆生于亥云．明日三人同诣庙．拜谒谢罪．藻独祷于神．问去留之计．杯珓曰、吉．乃归舟．至夜．令尉同榻寝．有蛇如箸大．径其腹以过．自三更几达明乃绝．旦而视其下．一物蜿蜒蟠绕．如数百丈索．留半日、乃不见．皆大骇．然业已办行．不暇止．是晚海中火光如电掣．舟人大惧．急入一浦中．巨浪随至．须臾舟已溺．藻立近舷外．虞候挟之登脚船．取佩刀断缆．仅得至岸．入一寺中．谓僧曰．它物无有惜．独告身及妻妾沦没．为可痛耳．有行者健甚．自云能入水不濡．即许厚赏遣之．时舟虽沉．望桅樯犹可认．行者移两时方出．已痴不知人．久乃能言曰．值大黑龙不见首尾．其身充满于船中．无隙可入．震悸而出．几为所吞．藻临水号恸．明日浪止．于溺处得告敕囊及零陵香一席．遂复还郡中．初藻客游得摄事．以窃贿成家．始娶妇买妾．及是俨然孤穷．与初不异．乃货所余香．陆行归浙．
乐清二士
温州乐清县分两部．号邑西邑东．贾如愚秀才居邑东．赴乡举．梦解榜揭楼上．曰陈七．贾不能晓．以告乡人谢权甫．谢曰、君必中选．邑东、陈字也．而君行第七．其为陈七昭昭矣．明日报至果然．王龟龄、绍兴丙寅岁．同其弟补试太学．寓湖上九曲寺．得失之心颇切．忽梦揭榜有王二．既觉、以为其弟且中选．弟曰、王二者．兄当为第二人耳．既而亦然．又甲戌年赴省试．寂无梦兆．尝独行窗下．见故纸堆积．默祷求谶．乃信手揭之．得败纸半幅．如占五行者．字皆灭矣．唯丁丑二字可辨．是年不利．至丁丑岁．遂魁天下云．龟龄说．
殡宫饼
靖康元年春．京师受围．监察御史姚舜明之子宏、欲归越．出南薰门买舟．已得舟．欲复入城．适有旨不许诸门纳入者．宏无可柰何．率所善士人两辈．陆驰而东．循汴数日．晚至道侧小寺．僧尽不在．僧房多殡宫．三子者不可前．姑留宿．令仆买酒于村店．并得猪肉以来．寺庖久不爨．什器皆阙．虽有肉不能馔．一士笑曰、吾自有计．取肉置一棺上．缕切之以为羹．读棺前楬识．知其为妇人．士戏之曰、中夜空寂．不妨过我．三子既醉．寝过夜半．此士蹶起．呕吐狼籍．意绪昏昏．待旦视之．所呕皆饼饵．而昨夕未尝食也．云昨睡方熟．有好妇人来．相与饮．以饼啖我．遂往殰前物色之．盖死者家陈饼以供．满楪皆片裂矣．