夷坚丙志·卷十九

夷坚志 文言故事铺​​首页

宋氏指地

开封人宋文安公的家族在郑州已经住了两代。有一天,一个风水先生路过他家祖坟,指着旁边的小溪说:"这地方在风水书上可是大富大贵的格局,将来要出天子的。"宋家人一听吓坏了,赶紧召集工匠把溪水填平,硬是把溪流改成了平地。说来也怪,打那以后宋家官运就断了,再没人考中进士。直到崇宁年间发大水,冲开了当年填平的溪道,露出条一尺来宽的小水沟。第二年,宋文安公的曾孙宋涣就考中了进士,这时距文安公去世正好一百年。又过了六年,宋涣的哥哥宋榘也考中了。不过宋涣只做到太守,宋榘当了个博士就去世了,宋家终究没能大富大贵。说起来,宋榘和我老丈人还是连襟呢。

饼家小红

我岳父在无锡买了块地准备盖房子。开工那天,有个叫刘温的老兵开玩笑捡了块土疙瘩骗大家:"看我捡到金块啦!"众人凑过来一看是假的,笑着把土块扔了。谁知这一扔,真从碎土里滚出对金耳环,卖了上千文钱。可刘温当天就病倒了,半年才好。那时张家住在南禅寺,有天请紫姑神问事,突然有个女鬼附在乩盘上写道:"我是你们新宅地基下的亡魂,叫小红,家住西门。我爹是卖烧饼的,后娘待我们姐妹太狠,我俩受不了就上吊了。现在更倒霉,我的尸骨被你家工人挖坏,陪葬品值上万钱都被刘老头拿走了。我无家可归,现在只能躲在窗外胡桃树下。"有人问:"你后娘害死你们,怎么不报仇?"女鬼说:"早告到阴司,仇已经报了。"张家给她念经她不要,烧纸钱摆供品才肯走。

棠阴角鹰

番阳棠阴寨靠着湖边,山上有只老鹰总来抓野鸭吃。这天它扑得太猛,爪子插进鸭背拔不出来。野鸭疼得直往水里钻,老鹰拼命扑腾也脱不了身。不一会儿,湖面上就漂着两只死物。大家都说老鹰力气明明比野鸭大,这怕是前世欠的债吧。

薛秀才

王安石在金陵半山住时,又在蒋山道上盖了间书房,经常在那儿过夜。有客人来必定留宿,穷书生就送被褥。临安秀才薛昂来拜访,王公留他夜谈,派人回家取被子。夫人嫌烦,推说没被子了。王公不太高兴,转眼看见梁上挂着件皮袄,就取下来给薛昂盖。第二天留饭下棋,约定输的作梅花诗。王公先输作了一首,轮到薛昂输时却憋不出来,王公就替他作:"野水荒山寂寞滨,芳条弄色最关春..."后来薛昂中了进士,官至门下侍郎,在家供着王公牌位,言谈举止都学他。有次他儿子在太学吹牛:"我爹给皇上和诗可不是偶然!当年我做梦看见金甲神人说'快去学作诗,将来要和圣上唱和'呢!"旁边有个爱说笑的李骥连连点头:"确实不是偶然,不是偶然。"薛公子追问,李骥挤眉弄眼:"天神那会儿就为你爹发愁喽!"——原来薛昂根本不会作诗。后来韩子苍被人诬陷说写了首讽刺诗:"三十年前一乞儿..."薛昂哭着告御状,韩子苍就被贬了。其实这诗根本不是他写的。

朱通判

绍兴九年,邕州通判朱履任满回乡,带着家眷和二十万贯官银坐船走水路。朱通判是个棋痴,路上遇见个仙风道骨的道士,自称棋艺高超。两人从早下到晚,朱通判高兴得留他同住。道士说:"我到处流浪讨饭,能搭您的船真是三生有幸。"开船后,道士和同行的秀才整天陪朱家子弟喝酒变戏法,全家都喜欢他们。二十天后遇到暴风雨停船,半夜突然闯进来十几个强盗。朱家孩子抱着道士求救,道士却拱手说:"承蒙款待,但不得不如此。"把朱家人捆起来扔进湖里。第二天县官来查,只在岸边找到本记账册,记着十七个强盗的日常开销。朝廷悬赏捉拿,建昌县几个捕快在长沙抓到一个卖药的,一审正是强盗王小哥。可惜主谋裴道士和汪秀才跑掉了。那个立功的李捕头后来升了官,跟我讲过这事。

咸恩院主

婺源咸恩院的住持僧俱会,四十年来只顾喝酒吃肉捞钱,连天王殿塌了都懒得修,拿柱子当牛栏。乾道元年突然有神灵降在法堂,指着鼻子骂他。有个小沙弥看见个红脸巨神发怒,其他人只听见骂声。打那以后,庙里的东西不是自己飞走,就是莫名起火。菜刀会从厨房飘出去,锁着的箱子突然冒烟,打开一看全烧成灰了。

那汪大郎得了匹好马,通身油光水滑,立在马厩里比别的马高出一截。小马童伺候得精心,每日按时添草料、梳鬃毛,那马儿越发神骏。这年城里来了个塑像的匠人,众人凑钱要给五侯庙塑匹泥马。有人打趣道:"若能塑得跟汪大郎这匹一个模样,那才叫真本事。"匠人听了暗记在心,日日带着果子去讨好马童,趁他醉酒时偷偷用丝线量遍了马身尺寸。待泥马塑成,连马童的相貌都分毫不差。谁知开光那日,真马突然发狂,载着小童直奔城南杉木潭,竟双双溺亡。此后夜半时分,总有人见那马影在西湖边饮水,泥马嘴边还沾着浮萍。直到方腊造反那年,庙宇焚毁,这怪事才消停。如今城里老人茶余饭后,还常说起这段奇闻。

再说那潍州屠户,某日拎着张猪皮来见知府。那皮子上赫然六个朱红大字:"三年不孝父母",墨迹直透皮背。满城百姓争相传看,那屠夫当场扔了屠刀改行。这事传到京城,连宗室子弟赵不设都特意跑来查验。

赵不设后来在婺州遇着件蹊跷事。那年盛夏,他与友人在城楼乘凉,忽见天边乌云翻墨,转眼间雷火交加。但见几个丈余高的黑面鬼差,赤发蓬头,手持骨朵,在电光中忽隐忽现。只听他们嚷着"在这里在这里",话音未落便是一道霹雳。待云散雨收,城楼柱子已裂开道笔直细缝,旁边还留着龙爪印痕。过几日雷雨又至,村里凭空落下顶古怪头巾,青布缝制,大得能罩住水缸。乡民供在庙里,没几天就在雷声中消失了。

这些奇闻都是李缯亲口所述,其中还记着段王樐的善举。那年大旱,米价飞涨,段公开仓平粜,又架锅熬粥救济灾民。后来他预感大限将至,召集亲友诀别:"天帝要召我去了。"众人只当笑谈,谁知数日后,他端坐草庵羽化登仙,只留下满墙"坦荡"字迹。地方官本欲上报朝廷,却被同僚拦下,这事也就湮没无闻了。

宜春城里住着个冯观国,自号"无町畦道人"。他早年得异人传授,能掐会算,却整日醉醺醺地吟诗:"踏遍红尘四百州,几多风月是良俦。"临终前留下偈子,含笑坐化。郡守敬重他,特地在治平宫塑像供奉。

最奇的是番城渔夫屈师。那年冬天他抽干鱼塘,见两尾大黑鲤不断跳出堤堰,原来是为救数百幼鲤。屈师心软,将鱼苗尽数放生。后来他死而复生,说阴司因他这点善心,特地添了十二年阳寿。这故事传到青城县,连税监家的小公子都突然说起前尘往事,竟自称是杨迪功太学同窗转世,把老儒生惊得跌了毛笔。

那会儿有人打趣说:"这道理该怎么讲?"旁边就有人应和:"老天爷造万物,就数人最灵光。天地虽大,山岳虽高,飞禽走兽千奇百怪,可这六尺身子骨里,藏着天地间所有的道理。"说着说着直摇头,"那些糊涂人自个儿作践自己,真叫人叹气。"

老寋听得一愣一愣的,追着问个明白。那人却笑道:"等你把西江水一口喝干,我再告诉你。"——原来蜀地人都知道,秦朝时在西江兴风作浪的是条独角龙,这话是拿来逗闷子的。后来杨先生想起旧事,发现件件都对得上。隆兴元年寿卿进京时,那孩子都十三了,往后如何却再没音讯。寿卿提起这事直拍脑袋:"连名字都记不真了。"

说起金主完颜亮死前的怪事。绍兴三十一年在扬州那会儿,我在枢密院当差。有个神神道道的客人来衙门递帖子,说是用太乙局推演出冬至前要出乱子。到了冬至前八日,天阴得能拧出水来。管天象的官员慌慌张张来报,说四更天东北角突然裂开道口子,斗大的星星往下坠。话音未落,边关急报就到了——金人果然弑君了。

金兵想派使者来报信,找来找去找到个被俘的宋军小官张真。这可怜人带着文书回家时,妻儿正披麻戴孝给他做法事呢。突然见着活人站在眼前,一家人又哭又笑。张真倒是干脆,直接把灵位扔进火盆烧了。

还有个蹊跷事。番阳莲河村杨家的公子,买了永和镇四个青石墩。开春回暖那天,他坐在窗边石墩上歇息,总觉得有人扯他衣角。回头又不见人,没过会儿大腿突然刺痛。掀开石墩一看,里头盘着条花蛇,被咬的地方已经肿得发亮。家里人赶紧泼开水烫,那蛇扭着身子死了。可公子还是没熬过三天——都说那蛇钻的窟窿眼儿,是前朝镇邪用的符咒。

原文言文

  宋氏指地

  宋文安公白开封人.指于郑州再世矣.方士过其处.指墓侧涧水.和、此在五行书极命.它日当出天子.宋氏闻之惧.命役徒悉力闭塞之.遂为平陆.自是宦绪下进.亦不复有人涣科.崇宁初、大水泛溢.冲旧涧成小渠.仅阔尺许.明年.曾孙涣擢第.距文安之没正百年.又六年.兄榘继之.然涣仕财至郡守.榘得博士以没.其后终不显.榘与予妇翁同门婿也.

  饼家小红

  张外舅寓无锡.买隙地数亩.营邸舍.方役士工.老兵刘温、戏拈块绐众.和、我正获黄金一块.众争观之.非也.笑而掷之.乃真得金玦一双于碎土中.卖得钱数千.即日感疾.半年乃愈.时张氏居南禅寺.鬼降于紫姑箕上.书耶和、我乃公家所营邸处士中人也.名和小红.居于西门.姊妹二人.吾父为饼师.不幸后母无状.虐遇我.我二人不能堪.皆自经死.今我重不幸.朽骨为公隶人所坏.圹中物可直万钱.刘老翁悉取之.我无所归.今只在牕外胡桃树下.依公家以居不可复去矣.人和、汝坐后母以死.胡不求报耶.和、己诉于天.既报之矣.许以佛经不肯受.人和、大仙方至、汝安得久此.答和.如是且归树下.续当复来.张氏多赂以佛事.及焚钱设馔祭之.乃绝.

  棠阴角鹰

  番阳棠阴寨.西枕□□.常有角鹰巢于近山上.每掠湖面.捕凫鹜食之.一日用势过当.双爪搦凫脊.陷骨中.不可出.凫抱痛.猛入水.鹰尽力不能脱.少顷.二物皆浮死水上.人谓鹰之力岂遽不能胜一凫.盖亦业报也.

  薛秀才

  王荆公居金陵半山.又建书堂于蒋山道上.多寝处其间.客至必留宿.寒士则假以衾裯.其去也.举以遗之.临安薛昂秀才来谒.公与之夜坐.遣取被于家.吴夫人厌其不时之须.应和、被尽矣.公不怿.俄而和、吾自有计.先有狨坐挂梁间.自持叉取之.以授薛.明日又留饭.与弈棋.约负者作梅花诗一章.公先输一绝句.已而薛败.不能如约.公口占代之云、野水荒山寂寞滨.芳条弄色最关春.欲将明艳凌霜雪.未怕青腰玉女嗔.薛后涣第.贵显为门下侍郎.至祀公于家.言话动作.率以为法.每著和御制诗.亦用字说.其子入太学.夸语同舍和、家君对御作诗.固不偶然.顷在学时.举学以暇日出游.独闭门昼卧.梦金甲神人破屋而降.呼和、君可学吟诗.它日与圣人唱和去.今而果验.客李骥者.素滑稽.应声蹙頞连言和、果不偶然.果不偶然.薛子诘之再三.骥和、天使是时已为尊公烦恼了.盖以薛不能诗.故戏之也.韩子苍为著作郎.人或谮之薛云、韩改王智兴诗讥侮公.其词和、三十年前一乞儿.荆公曾为替梅诗.如今输了无人替.莫向金陵更下棋.薛泣诉于榻前.韩坐罢知分宁县.其实非韩作.吴傅朋说.金甲事得之吴虎臣.

  朱通判

  绍兴九年、邕州通判朱履秩满.携孥还家.装赀甚富.又部官银纲.直可二十万缗.舟行出广西.朱有棋癖.每与客对局.寝食皆废.尝愿得高僧逸士.能此蓻者.与之终身焉.及中涂.典谒吏通某道士求见.自言棋品甚高.朱大喜.亟延入.其人长身美须.谈词如云.命席置局.薄暮不少倦.遂下榻留宿.从容言欲与同行之意.道士和、某客游于此.常扣人门而乞食.得许陪后乘.平生幸愿也.朱益喜.及解维.置诸船尾.无日不同食.别一秀才作伴.皆能痛饮高歌.颇出小戏术.娱其子弟.上下皆悦之.相从两旬.行至重湖.会大风雨不能进.泊于别浦.饮奕如初.二鼓后.舩忽欹侧.壮夫十余辈突门入.举臼刃啸呼.朱氏小儿争抱道士衣求救.道士拱手和、荷公家顾遇之极.不得已至此.岂宜以刃相向.命以次收缚.投诸湖.明旦、分挈财货以去.县闻之.遣官验视.但浮尸狼籍.莫知主名.而于岸侧得小历一卷.乃群盗常日所用口食历.姓第具在.凡十有七人.以告于郡.事至朝廷有旨.命诸路迹捕.得一贼者.白身为承信郎.赏钱二百万.建昌县弓手数辈.善捕寇.因踪迹盗.海客任齐乳香者.请于尉李镛.愿应募.西至长沙.见人卖广药于肆.试以姓第呼之.辄回首.走报戎逻执之.与俱诣旅邸.一室施青纱厨.列器皿甚济.访其人则从后户遁矣.盖伪道士者也.狱鞫于临江.囚自通为王小哥.乃同杀朱通判者.其徒就获它处者十人.道士和裴三.秀才和汪先.皆亡命为可恨.镛用赏升从事郎.调饶州司法.与予言.

  咸恩院主

  婺源县山寺和咸恩院者.僧俱会主之.惟酒肉钱财是务.晨香夜灯.略不经意.屋庐老坏不葺毗.沙门天王殿圮.即其柱为牛栏.恣肆自若.凡四十余年.虽老不革.乾道元年.神降于法堂.呼俱会名.诃叱数其罪.一小童见巨人大面努目.朱衣长身.震怒作色.余但闻其声而已.自是凡僧所有衣衾饮食钱物器具.无不取去.弃掷山林间.村人或拾得之.庖刀至从厨下冉冉空行而出.箱箧匮椟之属不可提挈者.时时见烟出其中.急发视.悉煨烬矣.僧不胜窘愤.尽裒所余.散寄檀施家.神夜詈其主云、汝乃蔽罪人.祸且并及汝.其人惧不敢寝.待旦持还之.狼籍殆尽乃已.寺后巨竹数百挺.常时非三二百钱不能售一竿.悉中断之.小童忽不见.越二百乃归.云为神摄至所居.室屋雄伟华丽.侍卫满前.大人小儿.皆青紫朱衣.亦有宾客往来.使我服事左右.次日晚.一妇人云.久留此童亡益也.挥我使去.恍惚如梦.乃得还.他日、又降法堂.呼僧出告和、汝罪上通于天.宜速去此.以弟子智圆继主之.不尔我将降大罚于汝.僧涕泣唯唯.徙寓近村客舍.不数月死.

  汪大郎马

  崇宁中、婺源县市人汪大郎.得良马.毛骨精神.翘然出类.使一童御之.童又善调制.以时起居.马益肥好.它郡塑工来.邑人率钱将使塑五侯庙门下马.或戏谓和、能肖汪大郎马.则为名手.致谢当加厚.工正欲售其技.锐往访此童.啖以果实.稍与之狎.日即其牧所睥睨之.又时饮以酒.引至山崦.伺其醉睡.以线度马之低昂大小.至于耳目口鼻鬃鬣微芒.无不曲尽.并童亦然.已悉得其真.始诣祠下为之.既成、宛然汪氏马与仆也.择日点目睛.才毕手.汪马忽狂逸.童追蹑乘之.径赴城南杉木潭.皆溺水死.自后马每夜出西湖饮水.或往近村食禾稼.次日湖畔与田间.必即马迹.而浮萍犹黏著泥马唇吻间.禾穟零落道上.童亦有灵响.人诣祠祈祷者.多托梦以报.至宣和初.方腊来寇.庙遭爇.马乃灭迹.今老人尚能言之.右二事皆李绘说.

  潍州猪

  宣和六年.强休父知潍州.屠者以猪皮一片来呈.上有六字如指大.云、三年不孝父母.朱书赭然.表里相透.郡中争传观之.屠者亦即日改业.宗子赵不设侍父为仪曹.及见之.

  婺州雷

  绍兴六年六月.赵不设在婺州.与数人涣保宁军楼纳凉.黑云欻起天末.顷之弥空.雷电.激烈.雨声如翻江.滚火毬六七入于楼.不设辈悸慑.卧伏楼板上.以手掩面.但闻腥秽不可忍.稍定窃视之.见三四人长七八尺.面丑黑.短发血赤色.蓬首不巾.执檛如骨朵状.或和在.或和不在.或和只这里只这里.言讫.始闻霹雳声.良久云散雨霁.起验视.乃楼门大柱震裂.踵至顶一路直如线.傍有龙爪迹云.

  雷鬼坠巾

  绍兴二年四月.婺州义乌县骤雨.大雷电中.坠一青布头巾于村落间.非复人世顶制.惟四直缝之.持以冒三斗水瓮.正可相称.带长三四尺.阔如掌.村民不敢留.以置神祠中.数日因雷雨.复失去.右三事皆得之李缯.云赵不设所说.

  天帝召段王樐

  段王樐、字德瑱.袁州万载人.略知书.天性淳谨.未尝忤物.然遇不平事.则奋臂而前.建炎间.寇盗充斥.段氏族属数十口.皆为所剽.王樐挺身持金帛往赎.贼叹重其义.皆付之使归.绍兴五年.东南处处大旱.斗米过千钱.王樐尽发宿藏.止取常直.又为粥以食饿者.赖以活者不可计.后忽厌人事.结庵于严田之山中.壁间多书坦荡二字.一旦召会亲旧.与叙诀和、不久天帝召我.人不以为然.经数日.升□□□□□□□□去.乡人走视所居.惟敝衣履存.□□□□□上于朝.而邑官有不乐者.沮止之.遂已.

  无町畦道人

  冯观国、邵武人.幼敏悟.读书既冠.意若有所厌.即弃乡里游方外.遇异人.得导引内丹之法.凡天文地理性命祸福之妙.不学而精.自称无町畦道人.寓宜春二年.挟术自养.所言人吉凶.及阴阳变化尽验.或有诮其醉饮狂怪者.观国不与校.以诗谢之云.踏遍红尘四百州.几多风月是良俦.朝来应笑酡颜叟.道不相侔风马牛.又述怀诗云.落魄尘寰触处然.深藏妙用散神仙.笔端间作龙蛇走.壶里常挑日月悬.漫假人伦来混世.只将酒盏度流年.潜修功行归何处.笑指瀛洲返洞天.余诗尚多.皆脱尘世离俗罔等语.人亦莫能晓也.绍兴三十二年三月.遍辞知旧.且寄诗言别.至十四日.端坐作偈而逝.仪真李观民.为郡守.闻而敬之.命塑其身于城东治平宫.右二事得之□宗说.

  屈师放鲤

  番城西南数里一聚落.和元生村.居民百余家.皆以渔钓江湖间自给.有屈师者.扑买他处鱼塘.至冬筑小堰于外.尽放塘水.欲竭泽取鱼.见两大黑鲤.越出堰外.复乘水跳入.如是者至再三.窃异焉.迹其所为.乃新育小鲤数百尾.聚一窟中.不能出.故雌雄往来.且衔且徙.宁其身之蹈死地而不恤也.屈生慨然叹息.为以箕悉运出之.弃役而归.后数年.病死入冥.阴官语之和、汝渔者以罔罟为业.而有好生之心.其用意又非它人比.延汝寿一纪.归语世人.勿残害天物也.盖死一夕而复生.

  青城监税子

  蜀人杨迪功.宣和中游太学.不成名.晚以恩得官监青城县税.有子□□□□敏,延老儒寋先生诲之学.邑人关寿卿过杨.杨留共饭.与俱至书馆.其子忽称父字.长揖而言和、颇亦记上庠同舍之款乎.吾浙西人姓(原阙五字)某自离乱出京.不复(原阙八字)数十人.独吾与君为知心友.(原阙六字)父子虽形容隔生.非复可识.然方(原阙五字)尝间断也.遂道旧所习经.及诵所为文.澜翻出口.元不经意.时寋老方自作万物皆备于我论.试问之.和、此论当作何主张.应声和、天生万物.唯人最灵.大而为天地.高而为山岳.流形动植.品汇散殊.而六尺之躯.厥理悉备.此其贵盖与天地等.蚩蛮泯泯.自贱厥身.真可叹也.寋老愕然.复详扣其说.笑和、待汝一口吸尽西江水.向汝道.盖蜀人相传秦时为西江害者.乃寋角龙也.故举此语以为戏.杨君追忆旧事.与之言无一不合.隆兴元年.寿卿诣阙.此子年十有三矣.不知其后何如也.寿卿说.今记姓名不能审.

  虏亮死兆

  绍兴三十一年.(原阙八字)于杨州.予从事枢密行.府在(原阙七字)有客诣府上书云以.太一局(原阙八字)当以冬至前有萧墙之变.(原阙九字)八日冬至.天重阴.提举(原阙七字)能为天文告.予和、昨夕四鼓.(原阙六字)而东北忽穿漏.一大星坠焉.(原阙八字)而报至.果符两人之言.是时虏将戕其主.欲遣使报我.访得瓜州所俘成忠郎张真.使持牒请和.真到家.妻子凶服而出.谓其已战没.方命僧作四七道场.既相见.悲喜交集.真取灵几自焚之云.

  青墩窍蛇

  番阳莲河村杨氏子.买永和镇青墩四.甚爱之.置小室窗外.首春微暄.启牕坐其上.觉如人肘其衣.回顾无有也.少焉又触其股稍痛.起视之.见有物宛转于窍内.所触处己蠒赤成创.急呼家人出.破墩以验.盖(原阙八字)动.沃之以汤.皆死走.(原阙十字)越三日而亡.