扬州六合县有个种菜的老张头，平日里就在自家园子里忙活。他隔壁住着个叫韦恕的，早年间在扬州衙门当差，后来任期满了搬来此地。韦家有个大姑娘刚到了出嫁的年纪，韦恕就找来街坊的媒婆，托她给寻个好人家。
这消息传到老张耳朵里，他竟动了心思。那天媒婆从韦家出来，老张硬是把人拉进自家院子，又是备酒又是上菜。酒过三巡，老张搓着手说："听说韦家姑娘要说亲，托您给物色人家？"媒婆点头称是。老张接着说："老汉我虽然年纪大了些，可这菜园子的营生也能养活人。劳您给牵个线，事成之后定有重谢。"媒婆一听这话，气得摔了筷子就走。
过了几天，老张又拦着媒婆。媒婆甩着帕子说："您老也不掂量掂量，哪有官宦人家的闺女嫁给种菜老汉的道理？韦家再穷，想找个读书人做亲家也不难。您这不是让我去讨骂吗？"老张却铁了心："您就去递个话，成不成都认命。"媒婆被缠得没法子，只好硬着头皮去说。
韦恕一听就炸了锅，拍着桌子骂："你是觉得我们韦家穷疯了不成？那老菜农也配打我闺女主意？"媒婆缩着脖子解释："都是那老张头死缠烂打..."韦恕冷笑："你去告诉他，今天能拿出五百贯钱，我就把闺女许给他！"
谁知媒婆刚把话带到，老张二话不说就应下了。没过两个时辰，几辆牛车拉着沉甸甸的钱箱停在韦家门口。韦家人全傻了眼，韦恕擦着汗说："我本是句玩笑话...这老菜农哪来这么多钱？"派人去探闺女口风，姑娘却平静地说："许是命里该着吧。"这门亲事就这么成了。
婚后老张照样种菜卖菜，韦氏也挽起袖子烧火做饭。亲戚们指指点点，小两口却浑不在意。过了几年，连韦恕都坐不住了，设宴时暗示他们不如搬走。老张放下酒杯说："早该走了，明日就回王屋山下的庄子。往后想闺女了，让大舅哥去天坛山南寻我们。"第二天鸡还没叫，老张就让媳妇骑着毛驴，自己拄着拐杖，消失在晨雾里。
几年后韦恕实在想闺女，派大儿子义方去寻。走到天坛山南，遇见个昆仑奴赶着黄牛耕地。听说要找张老庄，那昆仑奴扔了锄头就带路。翻过几座山，眼前景象突然变了——朱门大户掩映在花木间，楼阁上飘着彩云，鸾鸟孔雀绕着屋檐飞。昆仑奴指着说："这就是张家庄。"
义方还没回过神来，就被引进大厅。只见满屋奇珍异宝，异香扑鼻。忽然环佩叮当，十来个绝色丫鬟拥着个戴金冠、穿红袍的人出来。义方仔细一瞧，可不就是当年那个老菜农！张老笑着说："人间就像在火坑里煎熬，难得片刻安宁。大舅哥稍坐，令妹梳妆完就来相见。"
不一会儿，义方见到妹妹时差点认不出来。那厅堂沉香木作梁，珍珠串成帘，妹妹穿戴得比皇宫妃子还气派。正说着话，忽然庭院里升起五彩祥云，张老夫妇各乘一只凤凰，带着数十乘鹤的随从往蓬莱仙岛去了，空中还飘着仙乐。直到日头西斜，他们才踏着晚霞归来。
临别时张老送给义方二十锭金子，又给顶旧草帽："日后缺钱，就拿这帽子去扬州北街找卖药的王老取一千万钱。"义方回家后，家里人将信将疑。等金子用完，他硬着头皮去找王老。那卖药的老头起初不信，直到自家闺女出来作证——原来当初缝帽顶时缺黑线，用的是红线。王老验明正身，果然如数给了钱。
后来义方再去天坛山寻访，却再也找不着路了。有次在扬州城偶遇那昆仑奴，得了他转交的十斤金子，转眼却不见人影。从此张家庄成了传说，只留下那段菜农娶亲的奇谈，在扬州城里传了一代又一代。
贞元年间有个姓李的进士，在盐铁院当差。那天他正翻着账簿，窗外蝉鸣聒噪，暑气蒸得人昏昏欲睡。忽然听见隔壁几个年轻书吏在闲聊，说韩准大人前些日子跟外甥们讲了些稀奇古怪的事儿。
李进士搁下毛笔，指节在案桌上轻轻叩了两下。他想起韩准那双总含着笑意的眼睛，去年腊月围炉守岁时，这位老同僚还说起过在终南山遇着白狐的旧事。
"得把这些故事记下来。"他自言自语道，顺手把砚台往案角推了推。墨汁在宣纸上洇开一小片乌云似的影子，就像那些即将被写下的精怪传说。
张老者，扬州六合县园叟也。其邻有韦恕者，梁天监中自扬州曹掾秩满而来，长女既笄，召里中媒媪，令访良才。张老闻之，嘉而候媒于韦门。媪出。张老固延入，且备酒食。酒阑，谓媪曰：“闻韦氏有女将适人，求良才于媪，有之乎？”曰：“然。”曰：“某诚衰迈，灌园之业，亦可衣食，幸为求之。事成厚谢。”媪大骂而去。他日又邀媪，媪曰：“叟何不自度，岂有衣冠子女肯嫁园叟耶？此家诚贫，士大夫家之敌者不少。顾叟非匹，吾安能为叟一杯酒，乃取辱于韦氏！”叟固曰：“强为吾一言之。言不从，即吾命也。”媪不得已，冒责而入言之。韦氏大怒曰：“媪以我贫，轻我乃如是！且韦家焉有此事？况园叟何人，敢发此议！
叟固不足责，媪何无别之甚耶？”媪曰：“诚非所宜言，为叟所逼，不得不达其意。”韦怒曰：“为吾报之，今日内得五百缗则可。”媪出，以告张老，乃曰：“诺。”未几，车载纳于韦氏。诸韦大惊曰：“前言戏之耳。且此翁为园，何以致此？吾度其必无而言之，今不移时而钱到，当如之何？”乃使人潜候其女，女亦不恨，乃曰：“此固命乎！”遂许之。
张老既娶韦氏，园业不废，负秽锄地，鬻蔬不辍。其妻躬执爨濯，了无愧色，亲戚恶之，亦不能止。数年，中外之有识者责恕曰：“居家诚贫，乡里岂无贫子弟，奈何以女妻园叟？既弃之，何不令远去也！”他日，恕致酒召女及张老，微露其意，张老起曰：“所以不即去者，恐有留恋，今既相厌，去亦何难。某王屋山下有一小庄，明旦且归耳。”天将晓，来别韦氏：“他岁相思，可令大兄往天坛山南相访。”遂令妻骑驴戴笠，张老策杖相随而去。绝无消息。
后数年，恕念其女，以为蓬头垢面，不可识也，令长男义方访之。到天坛山南，适遇一昆仑奴，驾黄牛耕田。问曰：“此有张老庄否？”昆仑投杖拜曰：“大郎子何久不来？庄去此甚近，某当前引。”遂与俱东去。初上一山，山下有水，过水延绵凡十余处，景色渐异，不与人间同。忽下一山，见水北朱户甲第，楼阁参差，花木繁荣，烟云鲜，媚，鸾鹤孔雀，徊翔其间，歌管嘹亮耳目。昆仑指曰：“此张家庄也。”韦惊骇不测。俄而及门，门有紫衣门吏，拜引入中厅。
铺陈之物，目所未睹。异香氛氲，徧满崖谷。忽闻环之声渐近，二青衣出曰：“阿郎来。”次见十数青衣，容色绝代，相对而行，若有所引。俄见一人，戴远游冠，衣朱绡，曳朱履，徐出门。一青衣引韦前拜，仪状伟然，容色芳嫩，细视之，乃张老也，言曰：“人世劳苦，若在火中。身未清凉，愁焰又炽，固无斯须泰时。兄久客寄，何以自如？贤妹略梳头，即当奉见。”因揖令坐。未几，一青衣来曰：“娘子已梳头毕。”遂引入，见妹于堂前。其堂沈香为梁，玳瑁占门，碧玉窗，珍珠箔，阶砌皆冷滑碧色，不辨其物。其妹服饰之盛，世间未见。略序寒暄，问尊长而已，意其卤莽。有顷，进馔，精美芳馨，不可名状。食讫，馆韦于内厅。
明日方晓，张老与韦氏坐，忽有一青衣附耳而语，张老笑曰：“宅中有客，安得暮归。”因曰：“小妹暂欲游蓬莱山，贤妹亦当去，然未暮即归。兄但憩此。”
张老揖而入。俄而五云起于中庭，鸾凤飞翔，丝竹并作。张老及妹各乘一凤，余从乘鹤者数十人，渐上空中，正东而去，望之已没，犹隐隐有音乐之声。韦君在后，小青衣供侍甚谨。迨暮，稍闻笙簧之音，倏忽复到，乃下于庭。张老与妻见韦曰：“独居太寂寞。然此地神僊之府，非俗人得游，以兄宿命，合得到此。然亦不可久居，明日当奉别耳。”及时，妹复出别兄，殷勤传语父母而已。张老曰：“人世遐远，不及作书。”奉金二十镒，并与一故席帽，曰：“兄若无钱，可于扬州北鸱卖药王老家取一千万贯，持此为信。”遂别。复令昆仑奴送出。却到天坛，昆仑奴拜别而去。
韦自荷金而归，其家惊讶，问之，或以为神僊，或以为妖妄，不知所谓。五六年间，金尽，欲取王老钱，复疑其妄。或曰：“取尔许钱，不持一字，此帽安足信。”既而困极，其家强逼之，曰：“必不得钱，庸何伤。”乃往扬州，入北邸，而王老者方当肆陈药。韦前曰：“叟何姓？”曰：“姓王。”韦曰：“张老令取钱千万，持此席帽为信。”王老曰：“钱即实有，帽是乎？”韦前曰：“叟可验之，岂不识耶？”王老未语，有小女自青布帏中出，曰：“张老尝过，令缝帽顶，其时无皂线，以红线缝之。线色手踪皆可自验。”因取看之，果是也。遂得钱，载而归，乃信真神僊也。其家又思女，复遣义方往天坛山南寻之。到即千山万水，不复有路。时逢樵人，亦无知张老庄者，悲思浩然而归。举家以为僊俗路殊，无相见期。又寻王老，亦去矣。
复数年，义方偶游扬州，闲行北邸前。忽见张老昆仑奴前拜曰：“大郎家中何如？娘子虽不得归，如日侍左右，家中事无巨细，莫不知之。”因出怀中金十斤以奉，曰：“娘子令送与大郎君。阿郎与王老会饮于此酒家。大郎且坐，昆仑当入报。”义方坐于酒旗下，日暮不见出，乃入观之。饮者满坐，坐上并无二老，亦无昆仑。取金视之，乃真金也。惊叹而归，又以供数年之食。后不复知张老所在。
贞元进士李公者，知盐铁院，闻从事韩准太和初与甥侄语怪，命余纂而录之。
（明刊四卷本《幽怪录》卷一、《广记》卷一六）