卢郁

宣室志 文言故事铺​​首页

进士卢郁是河北人,后来搬到长安住。有回他往北边游历燕赵一带,就在内黄县落脚,当地郡守安排他住在官署的客舍里。这屋子原本空着没人住,卢郁刚搬进去,就见一位满头白发、身材矮胖的老太太,穿着素色衣裳来拜访,笑眯眯地说:"老婆子在这儿借住好些年了,特地来拜见贵客。"寒暄几句就走了。

那天夜里北风刮得紧,雪花扑簌簌打着窗棂。卢郁正裹着被子烤火,老太太又推门进来,搓着手说:"贵客独个儿冷清,老婆子陪您说说话可好?"她自称姓石,本是华阴郡人,四十年前跟着吕御史到此地,如今家道艰难。卢郁忙叫人备饭,老太太却连连摆手:"我虽肚饿,却从不吃五谷杂粮。"烛光映着她红润的脸庞,竟看不出半点饥色。

卢郁听得稀奇,凑近问道:"老人家莫非会辟谷之术?"老太太眼睛一亮:"年轻时在华山跟着道士修行,学了个吞火的本事。"说着突然伸手从炭炉里抓出团火球,面不改色地咽了下去。卢郁惊得倒退两步,整了整衣冠就要下拜。老太太扶住他笑道:"雕虫小技罢了,真正的仙人寒暑不侵,入火不焚呢。"

送走老太太后,卢郁刚躺下就听仆人惊呼西厢房着火。街坊们提着水桶赶来,直忙到东方泛白才扑灭大火。清理废墟时,人们从墙根挖出个石制火盆,里头炭火还烧得通红——原来积年的枯草被火星引燃了。卢郁猛地想起老太太说"姓石""居华山",拍腿叫道:"那分明是火盆成精啊!"

后来他打听吕御史的旧事,果然有个老衙役证实:"四十年前是有位吕大人住这儿。"连年月都和老太太说的一字不差。更奇的是,青州那边传来消息,说平陵城北的石老虎某夜自己跑到东南善石沟,后面跟着上千狐狸脚印,硬生生踩出一条新路来。

原文言文

  进士卢郁者,河朔人,徙家长安。尝北游燕赵,遂客于内黄,郡守馆郁于廨舍。先是,其舍无居人。及郁至,见一姥,发尽白,身庳而肥,被素衣来,谓郁曰:“妾侨居于此且久矣,故相候谒。”已而告去。是夕,郁独居堂之前,夜潮寒,有风雪,其姥又至,谓郁曰:“贵客独处,何以为欢耶!”命坐语谓。姥曰:“妾姓石氏,家于华阴郡,后随吕御史者至此,且四十年。家苦贫,幸贵客见哀。”于是郁命食,而老姥卒不顾。郁问之曰:“姑何为不食?”姥曰:“妾甚饥,然不食粟,以故寿而安。”郁好奇,闻之甚善,且以为有道术者。因问曰:“姑既不食粟,何饱其腹耶岂常饵仙药乎?”姥曰:“妾家于华阴,先人好神仙,庐于太华。妾亦常隐于山中,従道士学长生法。道士教妾吞火,自是绝粒。今已年九十矣,未审一日有寒暑之疾。”郁又问曰:“某早岁常遇至人,教吸气之术,自谓其妙。后以奔走名利,従都国之贡,昼趋而夜息。不意今夕遇姑,语及平生之好。然不知吞火岂神仙之旨乎?”姥曰:“子不闻至人寒暑不能侵者耶故入火,火不能焚;入水,水不能溺。如是,则吞火固其宜也。”郁曰:“愿观姑吞火,可乎?”姥曰:“有何不可哉!”于是以手采炉中火而吞之。火且尽,其色不动。郁且惊且异,遂起束带再拜,谢曰:“鄙野之人,未尝闻神仙事。今夕遇仙姑,以吞火之异,实平生所未闻者。”姥曰:“此小术尔,何足贵哉。”言讫,且告去。郁因降阶送之。既别,郁前归于寝堂。既深,有仆者告郁曰:“西庑下有火发!”郁惊起而视之,其西庑舍已焚。于是里中人俱至,竞以水沃之,迨旦方绝。及穷火发之迹,于庑下坎中得一石火通,中有火甚多。先是有败草积其上,故延而至烧。郁方悟老姥乃此火通耳。果所谓姓石氏,居于华山者也。郁因质问吕御史,有郡中老吏谓郁曰:“吕御史,魏之従事也,居此宅,迨今四十年矣。”咸如老姥言也。又青州济南平陵城北石虎,一夜移城东南善石沟上,有狼狐千余迹随之。迹皆成路。