交城县的南边，离城有个十来里地，这些年可不太平。一到夜里，总有个怪东西出来吓人，好些个过路的被它吓得魂飞魄散，回去就病倒了，还有几个直接送了命。当地人都愁坏了，可谁也没法子。

后来有个胆大的后生，背着弓箭走夜路。那天月亮刚爬上树梢，他走到县南那片荒地时，忽然瞧见个黑影——好家伙，足有丈把高，穿着件猩红袍子，脑袋上裹着白布巾，走路歪歪斜斜的，活像喝醉了酒。后生手心直冒冷汗，赶紧拉满弓弦，"嗖"地就是一箭。说来也怪，那黑影中箭后竟晃晃悠悠退走了。

后生两腿发软，一口气跑到北边的客栈，跟掌柜的比划着说这事。第二天进城时，他忽然瞧见西城门的丹桂树上钉着支箭——可不就是自己昨晚射出去的那支！拔下来一看，箭头沾着黑乎乎的血痂，腥气扑鼻。县令听说后，当即叫人把箭烧了。说也奇怪，打那以后，县南再没闹过邪祟。倒是那棵丹桂树，后来开的花都带着淡淡的红丝，老人们说那是让怪物的血给染的。

原文言文

　　交城县南十数里，常夜有怪见于人，多悸而病且死焉。里人患之久矣。其后里中人有执弧矢夜行者，县南见一魁然若巨人状，衣朱衣，以帛巾蒙其首，缓步而来，欹偃若甚醉者。里人惧，即引满而发，果中焉。其怪遂退。里人惧少解，即北走至旅舍，且语其事。明日抵县城，见郭之西丹桂，有一矢贯其上，果里人之矢。取之以归，镞有血甚多。白于县令，令命焚之。由是县南无患。