在安南那个湿热多雨的地方，流传着一种神奇的玉龙膏。当地人用它来融化银块，制成银水。老人们总说："这膏药啊，千万不能带到北方去，谁要是犯了忌讳，准要倒大霉的。"

太和年间，韩约在安南当都护。那会儿正是雨季，空气中飘着槟榔和沉香木的混合气味。韩约得了这玉龙膏，眼睛都亮了，心想这可是个稀罕物。临回长安时，他悄悄把膏药塞进了行囊。

有个当地的老吏瞧见了，急得直搓手："大人哪，祖祖辈辈都说这膏药不能往北带，您要是执意带走，怕是要遭报应的啊！"韩约却只是摸着胡须笑了笑，压根没往心里去。

回到长安后，韩约步步高升，当上了执金吾。可就在那年冬天，长安城里突然闹起了兵变。韩约因为跟郑注走得近，被牵连进去。那天天刚蒙蒙亮，禁军就闯进了韩府，把韩家上下杀了个干净。

后来人们都说，这就是玉龙膏带来的灾祸。从此以后，凡是去南边的人，再没人敢把这膏药往北带了。

原文言文

　　安南有玉龙膏，南人用之，能化银液。说者曰：“此膏不可持北来，苟有犯者，则祸且及矣。”大和中，韩约都护安南，得其膏，及还，遂持以归。人有谓曰：“南人传此膏不可持以北，而公持去，得无有悔于后耶！”约不听，卒以归焉。后约为执金吾，是岁京师乱，约以附会郑注，竟赤其族，岂玉龙膏之所归祸乎由是南去者，不敢持以北也。