灵石县南边这地方啊，一到夜里就闹妖怪，闹得附近村民天黑后都不敢打那儿过。元和年间，董叔经在河西当官，手下有个彭城来的刘皂，临时补了个孝义尉的缺。这刘皂前些日子写了封信顶撞董叔经，把上司气得够呛，刘皂干脆撂挑子不干了。
那天夜里，刘皂骑着马过汾水关，走到灵石南边，月光底下突然瞅见路边直挺挺站着个人影，模样古怪得很。马儿惊得前蹄一扬，把刘皂给掀下鞍来。他摔得七荤八素，好半天才爬起来。更邪门的是，那黑影竟伸手扒他衣裳，刘皂吓得大气不敢出，眼睁睁看着对方把自个儿的青布袍子套在身上。那东西裹着袍子就往西窜，刘皂跌跌撞撞追出十几里地，直到看见一处客栈的灯火才敢停下。
客栈老板听他说完直拍大腿："客官您这是撞上南边的夜妖了！那根本不是什么强盗。"第二天晌午，有个从县南来的过路人告诉刘皂："野地里冒出来个怪东西，像人那么高的蓬草堆，偏偏裹着件青袍子！"刘皂跑去一看，那草垛上挂的正是自己昨夜被扒走的袍子，草叶间还沾着露水，活像妖怪刚打过滚似的。
这下大伙儿才明白，原来夜里作祟的是成了精的野蓬草。村民们举着火把把野地里的蓬草烧了个干净，从此再没闹过妖怪。
灵石县南尝夜中妖怪，由是里中人无敢夜经其地者。元和年，董叔经为河西守，时有彭城刘皂，假孝义尉。皂顷尝以书忏董叔，怒甚，遂弃职。入汾水关，夜至灵石南，逢一人立于路旁，其状绝异。皂马惊而坠，久之乃起。其路旁立者即解皂衣袍而自衣之。皂以为劫，不敢拒。既而西走，近十余里，至逆旅，因言其事。逆旅人曰：“邑南夜中有妖怪，固非贼尔。”明日，有自县南来者，谓皂曰：“县南野中有蓬蔓，状类人，披一青袍，不亦异乎？”皂往视之，果己之袍也。里中人始悟为妖者乃蓬蔓耳。由是尽焚，其妖遂绝。