百丈泓

宣室志 文言故事铺​​首页

在河东郡东南方向百来里地,有一片深不见底的湖水,当地人都管它叫"百丈泓"。这湖水清得跟镜子似的,连根头发丝掉进去都能照得清清楚楚。官道从湖左边穿过,四周槐树柳树围得严严实实,远远望去就像给湖面系了条翠绿的腰带。赶路的人走到这儿,总要停下来歇歇脚。

那年大和五年的夏天,热得连知了都懒得叫。有个姓徐的书生从洛阳往河东赶路,走到百丈泓时已经累得不行,汗珠子顺着下巴直往下滴。他蹲在湖边掬水洗脸,嘴里还念念有词地背着诗。正午的日头毒得很,湖面突然传来"嗡嗡"的声响,像是成群的蚊蝇在闹腾。

书生正纳闷呢,忽然看见水里闪过一道细弱的光。那声音越来越响,渐渐变得像车轮碾过石板路似的"轰隆隆"响。水里的光也变了,像有人拽着根发光的绳子在湖底来回拖。还没等他回过神,湖心突然炸开一声闷雷,闪电"咔嚓"劈开云层,震得岸边柳枝乱颤。

书生吓得连滚带爬跑到驿站,结结巴巴跟伙计比划刚才的怪事。那伙计倒是不慌不忙,边擦茶碗边说:"客官头回来吧?这是百丈泓显灵呢。每回大旱,这湖准时准点就要下雨。前几日官府还派巫师来求雨,说是今儿个必有暴雨——您瞧,这不就应验了么?"话音未落,豆大的雨点已经噼里啪啦砸在茅草屋顶上。

原文言文

  唐河东群东南百余里有积水,谓之“百丈泓”。清澈,纤毫必鉴。在驿路之左,槐柳环拥,烟影如束,途出于此者,乃为憩驾之所。大和五年夏,有徐生自洛阳抵河东,至此水,困殆既甚,因而暂息,且吟且望。将午,忽闻水中有细声若蝇蚋之噪,俄而纤光发,其音稍响,輷若击毂,其光如索而曳焉。生始异之,声久益繁,遂有雷自波间声,震光为电,接云气。至旅次遽话其事,答曰:“此百丈泓也。岁旱未尝不指期而雨。今旱且甚,吾师命属官祷焉,巫者曰:‘某日当有甚雨。’果是日矣。”