李揆

宣室志 文言故事铺​​首页

唐朝那会儿,有个叫李揆的宰相。乾元年间,他还在中书舍人任上。那天退朝回家,刚进院子就瞧见个稀罕事儿——一只通体雪白的狐狸,正蹲在捣衣石上捣练呢!李揆赶紧招呼小厮去捉,可一眨眼的功夫,那白狐就跟阵烟似的,消失得无影无踪。

正巧有位客人在府上喝茶,李揆就把这怪事当闲话说给他听。那客人搁下茶盏,眼睛一亮:"大人呐,这可是吉兆!在下要给您道喜了。"果然,第二天朝廷就下了诏书,升他做礼部侍郎。

后来李揆当上礼部侍郎,有天晌午在前廊乘凉。忽然听见厅堂里"轰隆"一声巨响,活像墙塌了似的。他慌忙跑进去看,你猜怎么着?地上趴着只磨盘大的蛤蟆,足有半人高,模样古怪得紧。李揆心里直打鼓,又惊又疑,实在想不通这玩意儿打哪儿来的。当下叫家仆搬来口大缸,把蛤蟆扣在底下。

有个明白人给他解梦:"蛤蟆可是月宫里的灵物,那是上天的使者啊!如今天使降临您府上,八成是老天爷要托付您什么大事。"第二天掀开缸一看,蛤蟆早没了踪影。没过几天,圣旨果然到了,拜他为中书侍郎平章事,这可是宰相的位子哩!

原文言文

  唐丞相李揆,乾元初为中书舍人。尝一日退朝归,见一白狐在庭中捣练石上,命侍僮逐之,已亡见矣。时有客于揆门者,因话其事。客曰:“此祥符也。某敢贺。”至明日,果选礼部侍郎。

  唐李揆乾天中为礼部侍郎,尝一日昼坐于堂之前轩。忽闻堂中有声极震,若墙圮。揆惊入视之,见一虾蟆俯于地,高数尺,魅然殊状。揆且惊且异,莫穷其来。即命家童以巨缶盖焉。有解曰:“夫虾蟆者,月中之虫,亦天使也。今天使来公堂,岂非上帝以密命付公乎?”其明,启而视之,已亡见矣。后数日,果拜中书侍郎平章事。