张惟清

宣室志 文言故事铺​​首页

黑山的北面有座李卫公庙。宝历年间,张惟清担任单于都护,他手下的卢立有天晚上做了个怪梦。梦里一个穿黑衣的高个子男人对他说:"我在卫公庙住了很久了,劳烦您把我迁到军城里去。"说完就不见了。

第二天一早,卢立琢磨不透这个梦,赶紧去找张惟清禀报:"李卫公对国家有大功,如今庙宇破败,风吹雨淋的,不如重新修缮一下?"张惟清听了直点头,觉得这主意不错。

说来也巧,之前单于府因为张惟清政绩突出,特意请护军骆忠写了奏章上报朝廷。皇上下令让中书舍人高公釴撰写碑文,准备刻碑表彰。可圣旨到了好些日子,合适的碑石还没着落。张惟清正派人去云中郡采石,人还没回来呢。

等到修卫公庙的时候,工匠们铲开西边的土,突然挖出一块方方正正的长条石头。翻过来一看,底下清清楚楚刻着个"张"字。工匠们赶紧把石头献给张惟清,他乐得直拍手:"这真是老天爷赐给我的碑石啊!"马上叫来卢立看稀奇。

卢立一见这石头,又惊又喜,连忙把之前那个怪梦一五一十说了。大伙儿这才恍然大悟,原来冥冥中早有安排。最后就用这块天赐的石头刻了高公釴写的碑文,立在庙前。

原文言文

  黑山之阴有李卫公庙。宝历中,张惟清都护单于,其従事卢立尝梦一人,颀长黑衣,告立曰:“吾居于卫公庙且久矣,子幸迁我于军城中。”已而遂去。及晓,立不谕,即入白于惟清曰:“卫公于国有大勋,今庙宇隳残,飘濡且甚,愿新其土木之制。”惟清喜而可其语。先是单于府以惟清有美化,状其政绩,请护军骆忠表闻于上。有诏命中书舍人高公釴文其事,刻于碑。诏既至而未有碑石,惟清方命使采石于云中郡,未还。及修卫公庙,铲其西,得一石,方而长,其下有刻出“张”字,历然可辨。工人持以献惟清。惟清喜曰:“天赐吾之碑石。”即召従事视之。立且惊且异,因起贺而白前梦。于是以石为碑,刻高公之文焉。