清江郡叟

宣室志 文言故事铺​​首页

开元年间,清江郡有个放牛的老汉,常在城南的田地里放牧。那天日头正毒,老汉和几个牧童正倚在树荫下歇凉,忽然听见地下传来一阵古怪的声响,像是有人在瓮里敲铜盆。大伙儿吓得魂飞魄散,连牛都顾不上牵,撒腿就跑。

老汉回家就发起高烧,浑身滚烫得像块火炭。熬了十来天,总算退了热。这天夜里,他梦见个穿青布短袄的汉子,站在床前盯着他说:"快把我迁到开元观去。"老汉一个激灵惊醒过来,枕头上全是冷汗,可怎么也想不明白这话是什么意思。

过了几天,老汉又去那片田地放牛。刚走近田埂,地底下又传来那种怪声。老汉腿肚子直打颤,硬着头皮跑到郡守府禀报。封太守正在批公文,听罢把笔一摔:"青天白日的说什么鬼话!"当场就把老汉轰了出去。

当天夜里,那穿青袄的汉子又来了。这回他脸色发青,揪着老汉的衣领说:"我在地下埋了多少年,你再不把我挖出来,小心性命难保!"老汉吓得从床上滚下来,天还没亮就叫上儿子,扛着锄头直奔城南。

父子俩对着当初听见声响的地方往下挖,挖了一丈多深,锄头突然"当"地撞上个硬物。扒开泥土一看,竟是口青铜钟,那青幽幽的颜色,活脱脱就是梦里汉子的衣裳颜色。

郡守这回不敢怠慢,赶紧让人把钟送到开元观供着。说来也怪,那天刚到辰时,没人碰它,铜钟自己就"嗡嗡"震响起来,声音大得半座城的人都听见了。百姓们挤在观门口啧啧称奇,封太守连夜写了奏章往长安送。后来玄宗皇帝还特意让李林甫宰相描了钟的图样,颁告天下州县呢。

原文言文

  唐开元中,清江郡叟常牧牛于郡南田间,忽闻有异声自地中发。叟与牧童数辈俱惊走辟易,自是叟病热且甚。仅旬余,病少愈,梦一丈夫,衣青襦,顾谓叟曰:“迁我于开元观。”叟惊而寤,然不知其旨。后数日,又适野,复闻之。即以其事白于郡守封君。怒曰:“岂非昏而妄乎!”叱遣之。是夕,叟又梦衣青襦者告曰:“吾委迹于地下久矣,汝速出我,不然得疾。”叟大惧。及晓,与其子偕往郡南,即鉴其地,约丈余,得一锺,色青,乃向所梦丈夫色衣也。遂再白于郡守,郡守置于开元观。是日辰时,不击忽自鸣,声极震响。清江之人俱而惊叹。郡守因其事上闻,玄宗诏宰臣林甫写其钟样,告示天下。