卷一百二十三·报应二十二(冤报)原文

太平广记 文言故事铺​​首页

胡激的故事

话说唐朝有个叫胡激的年轻人,他父亲胡诞曾任岭南节度使。那年正赶上宰相贾餗主持科举,胡激金榜题名中了进士。

转眼到了大和年间,甘露之变爆发。北军到处搜捕贾餗时,有个禁军牙校盯上了胡家万贯家财。这人眼珠一转,跑到仇士良跟前嚼舌根:"贾餗八成藏在胡激家里!"仇士良当即派兵抄家,没抓着贾餗,倒把胡激绑了来。可怜胡激连辩解的机会都没有,就被砍死在辕门外,家产全充了公。

那天胡激的弟弟胡湘正在河东郡,家里仆人突然看见个没脑袋的绿衣人,浑身是血站在院子里。没过几天噩耗传来,仆人说的怪事,正是胡激遇害那天。后来仇士良死了,家产也被抄没,老百姓都说这是报应。

秦匡谋的冤屈

咸通十四年,黔南廉使秦匡谋被蛮族大军打得招架不住,连夜逃到江陵投奔太傅杜悰。谁知刚见面就碰一鼻子灰——杜悰嫌他进门没行大礼,当场甩脸子叫人传话:"你本是凤翔人,老夫两度镇守凤翔,如今见了乡亲父老都不认了?"

秦匡谋憋着气解释:"下官虽祖籍凤翔,但自幼离乡。太傅执掌凤翔时,下官已在别处为官,实在未曾拜谒。如今更是在荆南地界,若论同乡之谊,恐怕不合规矩。"这话可把杜悰惹毛了,当即把人关进大牢,还写信给宰相韦保衡:"秦匡谋弃城逃命,该当死罪!"

韦保衡念着杜悰是朝廷元老,便顺着他的意思请旨。圣旨一下,杜悰亲自到刑场监斩。临刑前秦匡谋对儿子哭诉:"今日之死实在冤枉!多给为父烧些纸钱笔墨,我要在阴曹地府告状!"刽子手刀光一闪,围观的百姓挤得水泄不通。杜悰突然脸色煞白,当场病发被人抬回府。这时平地刮起旋风,卷着沙土直扑杜府才散去。

当晚更邪门,狱吏突然发疯似的抽自己耳光:"我给你的钱帛还少吗?竟敢私吞我的东西!"活活把自己打死了。从六月十三日处斩秦匡谋,到七月十三日杜悰暴毙,正好三十天。出殡时棺材短了一截,主事人怕担责任,买通风水先生哄杜家子弟:"太傅死得凶,靠近棺材要倒大霉!"等家眷都躲开,下人硬是把尸体蜷着塞进去,连脖子都折断了。后来杜悰长子接连暴亡,这事才渐渐传开,都说这是滥用权势、冤杀忠良的报应。

韦判官的托付

扶沟县令崔应正午独坐时,来了个自称通灵的老人:"阴司韦判官要来拜访,请备香案迎接。"崔应刚摆好香案,就听见空中有人自报家门:"在下韦思穆,久闻大人贤名,特来相托家事。"

原来韦判官的儿子文卿在郑滑院当差十年,交接时发现账上亏空数万贯。崔应当即拍胸脯保证帮忙,转头却给淮南节度使杜悰写信自荐。靠着这层关系,他果然调任郑滑院。可面对巨额亏空,崔应翻脸不认账:"数目这么大,谁知道钱去哪了?该按律严惩!"

文卿在牢里几次想服毒,药丸却总莫名其妙消失。直到判决那天,他忽然看见亡父现身:"为父已向玉帝告状,要夺崔应的官禄!"说完就不见了。文卿摸到怀中药丸,仰头吞下当场气绝。崔应这才慌了神,披麻戴孝给文卿送葬。

后来有人献上美女金闺,崔应渐渐沉迷酒色。两年后他带着妻妾赴任浙西,专为金闺建了比正房还豪华的别院。谁知新来的吴地美人更得宠,金闺妒火中烧,连夜在酒里下毒。等家人发现时,崔应早已气绝多时。金闺卷走全部珍宝逃之夭夭,曾经显赫的崔家就此败落。

李君和金闺正在大白天摆酒设宴,忽然院子里凭空出现个人影,指着金闺厉声喝道:"你这毒妇!当初用鸩酒害我不够,如今又攀上李君。往后若不如意,是不是还要加害于他?"金闺吓得面如土色,慌忙告辞离去。后来李君正要追查金闺旧案,替崔生洗刷冤屈,这女人却突然消失得无影无踪。

话说唐朝宰相杨收被贬岭南,死在了任上。当时郑愚正在南海当节度使,忽然门房慌慌张张来报:"杨相公在门房候着,说要见您。"郑愚惊得打翻了茶盏——朝廷刚发过讣告,这人怎么活生生来了?硬着头皮迎出去,只见杨收青白着脸说:"我被杨玄价那阉人陷害致死,如今上天准我带着阴兵报仇。今日特来借十万贯钱犒军。"郑愚咽了咽唾沫,推说府库吃紧只肯给五万。杨收幽幽道:"不要铜钱,烧纸钱时记得别让沾地。"说罢长揖而退。当夜郑愚在北郊设祭,火光中仿佛看见杨收骑着高头大马,挽着朱红弓箭对侄儿说:"今日定叫杨玄价血债血偿!"没过几日,那阉人果然中箭暴毙。

黄巢乱军还在长安周边流窜时,唐僖宗逃到了蜀地。中和元年,朝廷派宰相王铎带着大军沿长江东下。监军使西门季玄带着亲信何群驻扎在汝州龙兴寺。这何群仗势欺人,连汝州监军派来的文书宋柔都敢用马鞭抽打。后来宋柔路过寺门,竟被何群拖进院里大卸八块,尸首扔进了茅坑。当夜油灯下,何群就见宋柔披头散发站在灯影里。待到秋风起时,何群越来越心神不宁,竟想煽动兵变。起事那晚他刚合眼,就梦见宋柔厉声喝道:"报仇的时候到了!"惊醒后还强撑着要动手,结果被部下窦思礼一刀砍了脑袋。

卫南县尉裴光远是个贪官,大热天还要逼着骏马陪他打马球,活活把马累死在球场上。他对里长前表的儿子起了歹心,假意要收作养子被拒后,竟派人半路杀了前表抢孩子。后来裴光远重病卧床,整日听见前表和死马在帐外索命。他哭着求饶:"我把孩子还你,再给你做水陆道场行不行?"阴风里传来冷笑:"晚了!"没几天这贪官就咽了气。

乾宁二年,邠州节度使王行瑜联合李茂贞、韩建闯进长安逼宫。唐昭宗在城楼上质问:"诸位不请自来,意欲何为?"三个武将支支吾吾答不上话,最后竟拿"大臣任用不当"当借口。等宦官们按他们意思杀了韦昭度等人,这三个莽夫才心满意足打道回府。满朝文武都替冤死的大臣们叫屈。

那会儿王行瑜嚣张得很,朝廷里有人想给他加封尚书令的官职。韦昭度一听就急了,拍着案几直摇头:"太宗皇帝当年就是凭着这个官职总揽朝政,最后登上皇位的。后来郭子仪立下那么多功劳,名声再大也一辈子不敢接这职位。王行瑜算什么东西,也配?"他转头就提议改封"尚父"这个虚衔。这事儿让王行瑜记恨在心,后来到底把韦昭度给害了。朝廷追封韦昭度为太师,可人早就没了。

再说李磎,字既望。他拜相的诏书刚发出来,刘崇鲁就当众抱着诏书嚎啕大哭。朝廷只好改任李磎为太子少傅。这李磎也是个硬骨头,连着上了十道奏章,还写了五篇《讷谏》,非要给自己讨个清白。后来还真让他重新当上了宰相,反过来揭发刘崇鲁的恶行。

那时候朝堂上乱得很。崔昭纬和韦昭度、李磎他们向来不对付。先前王行瑜把持朝政时,派判官崔磎入宫奏事,这崔磎暗地里和崔昭纬勾搭,帮着传话。结果王行瑜带着三镇兵马威逼皇帝,李磎也跟着遭了殃。他儿子李磎是个有本事的,也在同一天被害。李磎生前写了上百卷书,家里藏书多得被人称作"李书楼"。后来朝廷追封他为司徒。

等到太原的李克用打败王行瑜,崔昭纬被贬官赐死。昭皇气得咬牙切齿,下诏捉拿崔磎——这大概就是天道轮回,报应不爽吧。

原文言文

  胡激 秦匡谋 韦判官 杨收 宋柔 前表 乾宁宰相

  胡激  

  唐胡激者,前岭南节度使诞(诞明抄本作士。)之子也。宰相贾餗知举,登进士第。大和中,甘露之变,北军方捕餗,有禁军牙校,利激家富,以仇士良曰:“恐餗在激所。”因遣士卒理其家,既不获餗,擒激以诣士良,士良命戮于辕门外,尽没其财。时激弟湘,在河东郡,忽一日,家僮见一人无头,著绿衣,上皆流血,甚异之。及凶问至,询其由,则激死之日也。后士良死,亦破其家,餗其报也。(出《补录记传》)

  秦匡谋  

  唐太傅汾国公杜悰,节度江陵。咸通十四年,黔南廉使秦匡谋以蛮寇大举,兵力不敌来奔。既谒见公,公怒其不趋庭,退而使吏让之曰:“汝凤翔一既也,悰两为凤翔节度使,汝今靡认桑梓也。”匡谋报曰:“某虽家世岐下,然少离中土,太傅拥节之日,已忝分符,实不曾趋走台阶。比日况在荆南,若论桑梓,恐非仪也。”悰怒,遣絷之,发函与韦相保衡云:“秦匡谋擅弃城池,不能死前事,请诛之。”韦以悰国之元臣,兼素有旧恩,遂奏请以悰处置。敕既降,悰乃亲临都市监戮。匡谋将就法,谓其子曰:“今日之死,实冤枉无状,奈申诉非及,但多烧纸墨,当于泉下理之耳。”行刑,观者驾肩接踵,挥刃之际,悰大惊,骤得疾,遂舆而返。俄有旋风暴作,飞卷尘埃,直入府署乃散。是夕,狱吏发狂,自呼姓名叱责曰:“吾已惠若钱帛非少,奚复隐吾受用诸物?”举体自扑而殒。其年六月十三日杀秦匡谋,七月十三日,悰乃薨。将归葬洛阳,为束身楸函而即路。欲悰之夕,主吏觉函短,忧惧甚,又难于改易。遂厚赂阴阳者,给杜氏诸子曰:“太傅薨死时甚凶,就木之际,若临近,必有大祸。”诸子信然,于是尽率家人,待于别室。及举尸就敛,楸函果短,遂侍胸折项骨而入焉,无有知者。及抵东洛,长子无逸,相次而逝。岁月既久,其事稍闻于世,议者以悰恃权贵,枉刑戮,获兹报焉。(出《南楚新闻》)

  韦判官  

  唐博陵崔应任扶沟令,亭午独坐,有老人请见应。应问之,老人对曰:“某通于灵衹也。今者冥司韦判官来拜谒,幸望厚礼以待之。请备香案,屏去侍从,当为延入。”应依命,老人即出迎之。及庭,隐隐然不见其形,自通名衔,称(许本黄本衔作,衔称作称。)思穆,叙拜俟(俟原作时,据明抄本改。)候。应亦答拜,揖让再三,乃言曰:“某冥司要职也,侧闻长官宏才令器,冠于当时,辄将心事,且愿相托,故俟亭午务隙拜谒,幸无惊异。”应曰:“某闻神明不昧,今乃不虚,孱劣幽薄,独事蒙鄙,何幸明灵俯降,但揣微贱,力不副心。苟可施于区区,敢不从命,幸示指南,愿效勤劳。”冥使曰:“某谢去人世数载,得居冥职。自弃掷妻孥,家事零替。爱子文卿,少遭悯凶,鄙野无文,职居郑滑院,近经十载,交替院务之日,不明簿书,欠折数万贯疋,实非己用。欲冒严明,俯为存庇。”应俯然曰:“噫,某扶沟令也,焉知郑滑院。”使者曰:“不然,以阁下材器禄位,岂一院哉!自今已后,历官清显,雄居方镇,位极人臣。然数月后,当与郑滑院交职,倘不负今日之言,某于冥司,当竭微分,仰护荣贵,非止一身,抑亦庆及后嗣。”应曰:“某虽鄙陋,敢不惟命是听。”冥使感泣,于是叙别而去。应闻淮南杜相悰方求政理,偶具书启,兼录为县课绩。驰使扬州,意者以思穆之言,且于验试其事。时相国都督维扬,兼判盐铁,奏应知郑滑院事。及交割帐籍钱帛,欠折数万贯疋,收录家资填偿外,尚欠三四万无所出。初应在扶沟,受思穆寄托,事实丁宁。比及郑滑,遂违前约,且曰:“欠折数广,何由辨明?文卿虽云赃非己用,积年不申论,须抵严刑,以惩慢易。穷达既定,鬼何能移?若弃法徇神,是侍而求福。”乃拘絷文卿而以于使。文卿自度必死,乃预怀毒于衣带之间,比及囚絷,数欲服之,辄失其药,搜求不获。及文卿以死论,是日,思穆见于文卿前而告曰:“呜呼,无信之人,侍汝家族,吾为汝上告于帝,帝许我夺崔应之录,吾之族亦灭矣。”文卿匍匐拜哭,忽失其父,乃得所怀之药,仰而死焉。于是应与巡官李擅、滑乣朱程、戎曹贾均就非所将刑之。文卿既已死,应方悔悟,乃礼葬文卿,身衣缟素而躬送之。应后加殿中,时有人自邯郸将美人曰金闺来献于应,应纳而嬖之。崔君始惑于声色,为政之心怠矣。后二年,加侍御史,知杨子院,与妻卢氏及金闺偕行。寻除浙西院,应自至职,金闺宠爱日盛,中门之外,置别馆焉,华丽逾于正寝。视事之罢,经日不履内,前后历任宝货,悉置金闺之所。无何,复有人献吴姝,艳于金闺,应纳之,宠嬖愈甚,每歌舞得意,乃夺金闺宝货而赐新姝。因是金闺忿逆,与亲弟陈行宗置毒药于酒中,夜以献应。饮之,俄顷而卒,潜迁应于大厅。诘旦,家人乃觉,莫知事实,卢氏慈善,不能穷究。金闺乃持宝货,尽室而去。诸姬分散,崔氏门馆日微。后陇西李君知浙西院,闻金闺艳丽,求而纳之。李君与金闺以昼开筵,应乃见形于庭,叱金闺曰:“汝已鸩我,又纳于李君,后不得意,复欲祸李君耶?”金闺惧而辞归。后李君方欲捕金闺,案理旧事,雪崔生之冤,金闺忽而逃去不知所在。(出《阴德传》)

  杨收  

  唐丞相杨收,贬死岭外。于时郑愚尚书镇南海,忽一日,宾司报云:“杨相公在客次,欲现尚书。”愚惊骇,以收近有后命,安得来此,乃延接之。杨曰:“某为军容使杨玄价所谮,不幸遭害,今已得请于上帝,赐阴兵以复仇,欲托尚书宴犒,兼借钱十万缗。”郑诺之,唯钱辞以军府事多,许其半。杨相曰:“非铜钱也,烧时幸勿著地。”愚曰:“若此则固得遵副。”从容长揖而灭。愚令于北郊具酒馔素钱以祭之。杨犹子有典寿阳者。见收乘以马,臂朱弓彤矢,有朱衣天吏控马,谓之曰:“今上帝许我仇杀杨玄价,我射中之,必死也。”俄而杨中射暴得疾而死。蜀毛文锡,其先为潮州牧,曾事郑愚,熟详其事。(出《北梦琐言》)

  宋柔  

  唐僖宗之狩于岷蜀也,黄巾尚游魂于三辅。中和辛丑岁,诏丞相晋国公前铎,为诸道行营都统,执操旗鼓,乘三峡而下,作镇南燕,为东诸侯节度。又诏军容使西门季玄为都监。秋七月,铎至滑,都监次于临汝,郡当兵道,邮传皆焚,乃舍于龙兴北禅院。其西廊小院,即都监下都押衙何群处之。群滑人也,世为本军剧职,群少凶险,亲姻颇薄之。乃西走上京,以干中贵人,而西门纳焉。至是擢为元从都押衙,戎事一以委焉。群志气骄佚,肉视其从。尝一日,汝州监军使董弘贽,令孔目官宋柔,奉启于都监。致命将出,值群方据胡床于门下,怒其不先礼谒也,叱数卒捽以入,击以马挝而遣之。弘贽闻之大恐,笞宋柔数十,仍斥去,不复任使,驰书使谢群,群亦无怍。复数旬,日将夕,宋柔徒行,经寺门,又值群自外将入。瞥见发怒,连叱驺皂,录之入院,候曛黑,杀而支解,纳诸溷中。既张灯,宛见宋柔被发徒跣,浴血而立于灯后。群矍起,奋剑击刺。歘然而灭,厥后夜夜见之。暮秋月,都监迁于荥阳郡,舍于开元寺,子城东南隅之地。至是群神情惝怳,渐不自安,乃与其裨将窦思礼等谋叛,将大惊郡中,而奔于江左。都监部曲三百许人,皆畏群而唯诺。会太守杜真府符请都监夜宴,启至,群谓思礼等曰:“机不旋踵,时不再来,必发今宵,无贻后悔。”思礼等遂潜勒部分,至晡时,都监赴宴。群令亲信十数人从,戒曰:“至三更,汝焚六司院门,寺中必举火相应。”其夕一鼓,群假寝帐中,乃梦宋柔向群大叱曰:“吾仇雪矣。”遂惊觉,召思礼语之,对曰:“此乃思也,是何能为?”二鼓将半,乃令其徒擐甲,使一卒登佛殿西大梓树,瞷子城内。无何,郡都虞侯游巡到僧纲,启门入,至殿隅,仰视木杪,心动,命爇炬于下,乃见介者蹲于枝间。方诘所从,群连声谓曰:“走卒痁作。遂逃于上,无他也。”都虞侯色变,驰出戒严。群呼思礼等谓曰:“事亟矣,不速行,将为竖子所殄。”乃拥其徒,斩东门关而出奔。若走两舍,而群心荡,无所从其适。下稍稍亡去,倦憩水侧,遥闻严鼓声,乃仆射陂东北隅壖也。思礼觉(觉明抄本作却。)乃前,请启密语,群将耳附之。思礼拔佩刀,疾斫群首坠于地。余众大嚣而散,思礼携群首,迟明,归命于都监。贳其罪,使招其散卒焉。(出《三水小牍》)

  前表  

  河东裴光远,唐龙纪己酉岁,调授滑州卫南县尉。性贪婪,冒于货贿,严刑峻法,吏既畏而恶之。尤好击鞠,虽九夏蒸郁,亦不暂休息。畜一以马,骏健能驰骋,竟以暑月不胜其役,而致毙于广场之内。有里长前表者,家虽富赡,早丧其妻。唯一子,可七八岁。以皙端丽,常随父来县曹。光远见而怜之,呼令入宅,遗以服玩,自是率以为常。光远令所亲谓表曰:“我无子,若能以此儿相饷,当善待汝,纵有大过,亦不汝瑕疵也。”表答曰:“某诚贱微,受制于上,骨肉之间,则无以奉命。况此儿襁褓丧母,岂可复离其父乎,设使以此获罪于明公,亦甘心矣”。光远闻而衔之。后数日,乃遣表使于曹南,使盗待诸境上,杀之而取其子。大顺辛亥岁春,光远遘疾,逾月委顿,或时若鬼物所中,独言曰:“前表来也,当还尔儿。”又为表言曰:“某虽小吏,慎密未尝有过,反招贱贼,规夺赤子,已诉于天,令来请命。”又为己语:“今还尔儿,与尔重作功德,厚赂尔阴钱,免我乎?”皆曰:“不可。”少顷曰:“以马来也。”则代马语曰:“为人乘骑。自有年限。至于负载驰骤。亦有常程。筋力之劳,所不敢惮。岂有盛夏之月,击鞠不止,毙此微命,实由于君,已诉上天,今来奉取。”又为己语,祈之如前表,终不听。数日,光远遂卒。(出《三水小牍》)

  乾宁宰相  

  唐乾宁二年,邠州前行瑜会李茂贞、韩建入觐,决谋废立。帝既睹三帅齐至,必有异谋,乃御楼见之。谓曰:“卿等不召而来,欲有何意?”茂贞等洽背不能对,但云:“南北司紊乱朝政,因疏韦昭度讨西川失谋,李磎麻下,为刘崇鲁所哭,陛下不合违众用之。”乃令宦官诏害昭度已下,三帅乃还镇。内外冤之。初前行瑜跋扈,朝廷欲加尚书令,昭度力止之曰:“太宗以此官总政而登大位,后郭子仪以六朝立功,虽有甚名,终身退让。令行瑜安可轻授焉。”因请加尚父,至是为行瑜所憾而被害焉,后追赠太师。李磎字既望,拜相麻出,刘崇鲁抱之而哭,改授太子少傅。乃上十表,及讷谏五篇,以求自雪,后竟登庸,且讦崇鲁之恶。时同列崔昭纬与韦昭度及磎素不相协,前行瑜专制朝廷,以判官崔磎入阙奏事,与昭纬关通,因托致意。由是行瑜率三镇胁君,磎亦遇祸。其子磎,有高才,亦同日害之。磎著书百卷,号李书楼,后追赠司徒。太原李克用破前行瑜后,崔昭纬贬而赐死。昭皇切齿下诏捕崔磎,亦冤报之验也。(出《北梦琐言》)