佛图澄的故事
这位从西域来的高僧，本姓帛，打小就剃度出家。他天资聪慧，年纪轻轻就能背诵数百万字的佛经。永嘉四年那会儿，他千里迢迢来到洛阳，一心想弘扬佛法。这和尚可了不得，念起咒来能驱使鬼神，更神奇的是用麻油混着烟灰涂在手掌上，千里之外的事看得一清二楚，就跟在眼前似的。那些诚心斋戒的人也能看见。他还会听铃铛声预知吉凶，每次都应验。
原本想在洛阳建座寺庙，可赶上刘曜攻打洛阳，京城乱成一锅粥，建寺的事就这么黄了。老和尚只好躲到荒野里，静观时局变化。那时候石勒在葛陂屯兵，杀人如麻，不少和尚都遭了殃。佛图澄看着百姓受苦，就想用佛法感化石勒，拄着拐杖就去了军营。
石勒手下大将郭黑略是个信佛的，佛图澄就住在他家。黑略跟着受了五戒，恭恭敬敬执弟子礼。后来黑略跟着石勒打仗，总能预知胜负。石勒觉得奇怪，问他："我看你也不像特别聪明，怎么每次都能料中战事吉凶？"
黑略拱手道："将军天生神武，自有神明相助。有位高僧说将军注定要统领中原，他该当您的老师。末将之前说的那些话，其实都是他教的。"
石勒一听乐开了花："这可是老天爷送来的宝贝啊！"赶紧把佛图澄请来问："你这佛法到底有什么神通？"
老和尚知道石勒听不懂大道理，就当场表演了个戏法。他端来碗水，点上香念咒，转眼间水里冒出朵青莲花，光彩照得人睁不开眼。石勒这下彻底服了。
佛图澄趁机劝道："明君仁德，天下就有祥瑞；朝政败坏，天上就会现凶星。这是自古以来的天理啊。"石勒听得直点头。从此杀人前都要问问老和尚，十有八九都能刀下留人。中原的胡人渐渐都开始信佛。有些疑难杂症，别人治不好的，老和尚一出手就好。暗地里帮人的事，那就更多了。
有回石勒从葛陂回河北，夜里有人要劫营。佛图澄提前告诉黑略："快去禀报将军，贼人马上就到。"果然应验，因为早有准备才没吃亏。石勒想试试老和尚的本事，半夜全副武装坐着，派人去问："大将军去哪儿了？"
使者刚进门，还没开口，佛图澄就反问："太平无事的，将军干嘛半夜穿盔甲？"石勒更佩服了。后来有次石勒发脾气，要杀道士，连佛图澄也想收拾。
老和尚躲到黑略家，跟徒弟说："要是来人找我，就说不知道去哪儿了。"使者扑了个空，回去禀报。石勒慌了神："我对圣人生了歹念，圣人不要我了！"整宿睡不着，就想见老和尚。
佛图澄知道石勒后悔了，第二天主动去见。石勒问："昨晚去哪儿了？"老和尚笑笑："您正在气头上，我只好躲躲。现在您消气了，这不就来了？"石勒哈哈大笑："你这和尚真会逗趣儿。"
襄国城护城河的水源在西北五里外，突然干涸了。石勒问怎么办，佛图澄说："我让龙王送水来。"石勒字世龙，以为在调侃他："要是龙能弄来水，我还问你干嘛？"
老和尚正色道："不是说笑。水泉底下必有龙神，我去跟它说说。"带着弟子法首几人到干涸的泉眼边，地都裂成车辙了。众人心里直打鼓。佛图澄坐在绳床上，烧着安息香，念了三天咒。泉水渐渐渗出来，跟着游出一条五六寸长的小龙。
道士们争着去看，老和尚赶紧拦着："龙有毒，别靠近！"转眼间大水涌来，护城河都灌满了。
有天老和尚坐着叹气："过两天要出乱子。"果然襄国有个叫薛合的，两个儿子欺负鲜卑奴仆。奴仆一怒之下杀了弟弟，拿刀抵着哥哥胸口说："送我回国，不然同归于尽！"没人敢靠近。
石勒亲自去处理，虽然最后奴仆还是杀了孩子自尽。后来鲜卑人段末波来攻，兵力强盛。石勒慌得问计，佛图澄说："昨天寺里铃铛响，说明早就能抓住段末波。"
第二天石勒登城一看，敌军浩浩荡荡，脸都吓白了："这哪抓得住？"又派夔安去问，老和尚说："已经抓到了。"果然伏兵从北门杀出，生擒段末波。佛图澄劝石勒放人，后来这段末波还真派上了用场。
刘曜篡位后，派中山王刘岳攻打石勒。佛图澄刚进寺门就叹气："刘岳真可怜！"弟子法祚问原因，他说："昨晚亥时已经被抓了。"后来果然应验。
光初十一年，刘曜亲征洛阳。石勒想迎战，大臣们都劝不住，来问佛图澄。老和尚说："铃铛声告诉我，这次出征定能活捉刘曜。"徐光听了拼命劝石勒出兵。结果两军交锋，刘曜大败，连人带马掉进水里，被石堪生擒。当时佛图澄用老办法看手掌，正好看见绑着红绳的刘曜被押送。
石勒称帝后，对佛图澄更敬重了。有次石葱造反，老和尚提醒："今年葱里有毒虫，千万别吃。"到了八月，石葱果然败逃。石勒连儿子们都送到寺里养着，每年四月初八亲自去拜佛。
建平四年四月，明明没风，塔上铃铛却自己响起来。
佛图澄这天突然对众人说：“你们听那殿角铜铃的声音，分明在说‘国中有大丧事，不出今年了’。"果然那年七月，石勒就驾崩了。太子石弘继位没多久，石虎就废了石弘自己当上皇帝，把都城迁到邺城，改年号建武。石虎对佛图澄的敬重，比起石勒还要更甚。
石虎专门下了诏书说："和尚是国家的珍宝，既不要高官也不受厚禄，这样的大德之人，不表彰怎么行？从今往后，和尚要穿绫罗绸缎，坐雕花御辇。每逢朝会，和尚上殿时，常侍以下的官员都要帮着抬轿，太子和王公大臣都得亲自扶辇。司仪要高声唱'恭迎大和尚'，满朝文武都得起身行礼。"还命令司空李农早晚亲自问候，太子和诸王五天朝见一次，以表敬意。
这天佛图澄住在邺城中寺，派弟子法常去襄国办事，另一个弟子法佐从襄国回来。两人在梁塞城下碰见，同住一间客栈。夜里隔着车帐闲聊，说起师父的事，天亮才各自上路。等法佐回到中寺，刚进门拜见师父，佛图澄就笑着迎上来："昨晚你和法常是不是在路边议论为师来着？古人说得好：'真正的恭敬，是独处时也不懈怠；真正的谨慎，是没人看见时也不放纵。'独处时的态度，才是恭敬的根本啊。"法佐顿时满脸通红，羞愧得直冒冷汗。
从此后赵百姓都互相告诫："可别动坏心思，和尚什么都知道。"佛图澄所在的地方，连朝着他那个方向吐口水、擤鼻涕的人都没有。
太子石邃有两个儿子在襄国，佛图澄提醒他："小公子最近要生病，快去接回来。"石邃赶紧派人去接，果然孩子已经病倒了。太医殷腾和几个外国道士都说能治，佛图澄却对弟子法常说："就算神仙下凡也救不了，何况这些人？"三天后孩子果然夭折了。
石邃整天酗酒，暗地里准备造反。有天他对心腹太监说："那和尚神通广大，万一识破我们的计划，明天他要是来，就先下手为强。"十五月圆这天，佛图澄照例要去见石虎，临行前对弟子僧会说："昨夜天神提醒我，今天进宫别走老路。要是走错了，你可得拦住我。"原来他平时进宫都要经过石邃住处。石邃早就在路上等着，非要留他喝茶。
佛图澄刚登上南台，僧会就拽住他的衣袖。他叹气道："该来的躲不掉啊。"刚落座就起身告辞，任凭石邃怎么挽留都没用，这场阴谋才没得逞。回寺后他摇头叹息："太子要造反，已经箭在弦上了。"想直说又不好开口，憋着又难受，只能借别的事委婉提醒石虎，可石虎始终没听明白。等后来东窗事发，石虎才恍然大悟。
后来郭黑略带兵去长安北山打羌人，中了埋伏。当时佛图澄正在堂上讲经，弟子法常陪在旁边。他突然脸色大变："郭公遇险了！"马上带着众僧诵经祈福，过了一会儿又说："要是往东南方向突围还有救，其他方向都凶多吉少。"继续念经没多久，他眉头舒展："脱险了。"一个多月后，郭黑略回来说，当时被羌人包围，他的马累垮了，突然有个部下让马给他："将军骑我的马吧。"后来查日子，正是佛图澄诵经那会儿。
石虎封石斌当幽州牧，当地有伙强盗横行霸道。佛图澄警告石虎："天神昨夜说，快把牧马召回，不然到秋天齐地要遭殃。"石虎虽然听不懂，还是下令把各处军马召回。结果秋天有人诬告石斌，石虎把石斌打了三百鞭，还亲手射杀他生母齐氏。石虎越杀越红眼，又要亲自动手处死五百人。佛图澄赶紧劝谏："人死不能复生，天子亲自杀人更不合礼法。"石虎这才罢休。
后来东晋军队打到淮泗一带，三方告急文书雪片般飞来。石虎气得大骂："我这么诚心供佛，反而招来外敌，看来佛祖不灵啊！"第二天佛图澄一早就来见他，不等石虎开口就说："大王前世是个大商人，曾在罽宾寺供养法会。当时有罗汉预言您会转生为晋地君王。如今您贵为天子，怎么反倒怨起佛祖来了？边境打仗本是常事啊。"石虎听完立刻跪地忏悔。
有次石虎问佛图澄："佛门戒杀生，可我当皇帝不杀人怎么治天下？这样拜佛还有用吗？"佛图澄回答："帝王信佛贵在心诚，不滥杀无辜就行。对那些十恶不赦之徒，该杀就杀，该罚就罚。但要是乱杀好人，就算天天拜佛也免不了灾祸。"石虎虽然不能全照办，但也收敛不少。
尚书张离、张良家里有钱又信佛，各自建了大佛塔。佛图澄却说："信佛重在清心寡欲。二位虽然礼佛，却贪得无厌，打猎享乐，这样哪来的福报？"后来这两人果然都被处死。
那年大旱，从正月旱到六月。石虎派太子去临漳西釜口求雨，怎么求都不灵。佛图澄亲自去祷告，顿时有两条白龙降在祭坛，转眼间千里沃野普降甘霖，当年获得大丰收。那些边远部族原本不信佛，听说这些神迹后，都远远地朝着邺城方向跪拜。
有次佛图澄派弟子去西域买香。等人走了，他突然对别的弟子说："不好，买香的在半路遇劫，快没命了。"马上焚香诵经。后来那弟子回来报告，说某月某日在某处遇劫，眼看要没命时，强盗突然惊呼"追兵来了"，扔下他就跑。
石虎重修临漳古塔时缺个承露盘。佛图澄说："城里阿育王塔遗址的树林底下埋着古承露盘和佛像。"按他画的图纸去挖，果然找到了。
每次石虎想打前燕，佛图澄都劝："燕国气数未尽，打不赢的。"结果屡战屡败，石虎这才信服。因为佛图澄的影响力，全国掀起修庙热潮，出家人越来越多，难免鱼龙混杂。石虎就问中书省："普通百姓能不能信佛？现在和尚这么多，难免有奸人混进来逃避劳役，这事你们得议个章程。"
伪中书著作郎王度上奏时，手指微微发抖，却挺直了腰板说道："天子祭天拜地，供奉百神，这都是写在礼法上的规矩。可那佛法是西域传来的异国神灵，对百姓没啥恩德，咱们中原天子不该供奉。当年汉明帝梦见金人，才让西域人在城里建寺庙，可不准汉人出家。魏朝沿袭汉制，也是这个规矩。如今大赵承天命而立，更该遵循旧制。华夏和戎狄制度不同，人神有别，外族礼仪哪能混杂？臣请禁止赵国人去寺庙烧香拜佛，百官百姓统统不准，违者按淫祀治罪。已经出家的赵人，都叫他们还俗穿回百姓衣裳。"中书令王波在旁边连连点头。
石虎摸着下巴的胡须，把竹简往案几上一拍："王度说佛是外国神？可朕本就是边地出身，如今既当了华夏之主，祭祀自然要兼顾本族习俗。戎狄的神，正该由朕来供奉！规矩都是人定的，只要对江山无害，何必死守前朝旧制？传旨下去：夷人、赵人、各族百姓，想拜佛的统统准许！"那些不守戒律的僧人听了，越发肆无忌惮起来。
黄河里本没有鼋，这天突然捉到一只献给石虎。佛图澄盯着鼋壳叹气："桓温快要渡河了。"后来果然应验。魏县有个流浪汉，总穿着麻布衣裳在街上要饭，人称麻襦。这人说话神神道道，讨来的米粮都撒在大路上，说是喂天马。赵兴太守把他押到邺城，正巧应了佛图澄早先的预言——那日老和尚对石虎说："立夏前后，国都东边二百里会送来个异人，千万别杀。"
石虎在殿里绕着麻襦转圈，这人突然蹦出一句："陛下会死在一根殿柱下。"惊得石虎赶紧把他送给佛图澄。麻襦见到老和尚就笑："当年元和年间一别，没想到如今戎狄受天命，气数将尽啊！"两人从晌午聊到日头西斜，窗外偷听的小太监只听见"九木水为难""凌云宇"几个词，掰着手指算，倒像在说几百年后的事。后来石虎派马车送麻襦回乡，车还没到合口桥，那麻衣人早已在桥上啃野果——分明是飞过去的。
有天石虎和佛图澄的弟子道进闲聊，突然拍案："那个叫杨轲的隐士，朕征召他十几年，竟敢躺着见朕！当年姜太公尚且诛杀狂士..."道进连忙拱手："舜帝给蒲衣让座，大禹拜访伯成子高，魏文侯礼遇段干木，光武帝厚待周党，管宁不仕曹魏，皇甫谧拒不出仕。陛下何不效法古圣贤？"石虎被捧得舒服，不但放了杨轲，还派十户人家供养他。佛图澄听完却摇头："话说得漂亮，可惜杨轲阳寿将尽。"后来秦州兵乱，杨轲被乱军所杀，老和尚的预言又应验了。
最瘆人的是那年夏天，石虎午睡梦见羊群驮着鱼游过来。佛图澄掐指一算："鲜卑人要得中原！"后来慕容氏果然建都邺城。还有次老和尚突然泼酒救火，幽州那边就报来"黑云带酒气灭火"的奇事。到建武十四年，佛塔铜铃无风自鸣，佛图澄对太子石宣说："铃响是说'胡人渡洛水'。"等石韬进来，老和尚盯着他直嗅："您身上有血腥味。"果然八月就出了兄弟相残的惨剧——多亏老和尚提前警告"佛寺西边要见血"，石虎才躲过暗杀。
后来石宣被铁链锁着烧死时，佛图澄劝谏："陛下若留他性命，还能多活二十年。"石虎不听，结果邺宫接连出现怪事：尾巴烧焦的妖马闯宫门，大殿石板下莫名长出荆棘。腊月祭天那日，老和尚摸着佛像喃喃："再给我三年...两年...一个月也好..."转身对弟子法祚交代："戊申年天下大乱，己酉年石氏必亡。老衲要先走一步了。"派人向石虎辞行时，袈裟袖口沾着香灰："万物终有尽时，贫道这副皮囊，也该化去了。"
石虎一听这消息，眼眶顿时红了，声音都打着颤："前几日见大师还好好的，怎么突然就..."话没说完，袍角带风就往寺里赶。殿前青砖上还留着未扫净的落叶，他三步并作两步跨进去，只见老和尚正盘坐在蒲团上，面色如常。
佛图澄见君王来了，微微颔首："生死就像昼夜交替，本是寻常事。人活多久自有定数，强求不得。"窗外的光斜斜照在他雪白的眉毛上，"老衲这辈子最欣慰的，是看着您诚心礼佛，建了这么多金碧辉煌的寺庙。可..."他忽然叹了口气，"您施政太严苛，动不动就大刑伺候，这分明是违背佛法啊！"
石虎攥着佩刀的手一抖，刀鞘上的宝石硌得掌心生疼。老和尚继续道："要是能对百姓宽和些，江山自然长久。这样老衲闭眼也安心了。"话音未落，石虎已经哽咽得说不出话，他知道这回留不住了，当即下令在临漳西郊紫陌修墓。
腊月初八那天，邺宫寺的铜钟突然自鸣三声。一百一十七岁的老和尚在弟子的诵经声中圆寂，满城百姓哭得跟塌了天似的。下葬时，石虎把自己平日用的锡杖和金钵都放进棺椁。谁知后来冉闵造反，撬开棺材一看——里头只剩空荡荡的钵杖，尸身不翼而飞。更奇的是，有人信誓旦旦说在沙漠里见过老和尚背影。
石虎疑心大起，命人挖开坟茔。棺盖一掀，众人倒吸凉气：哪有什么高僧遗蜕，只有块青石静静躺着。"这是预兆啊..."石虎摸着冰凉的石面喃喃自语，"师父埋的是我。"果然没过多久，这位暴君就咽了气。
后来慕容隽搬进石虎的宫殿，夜夜梦见被老虎咬胳膊。他气得带人挖出石虎尸首——说来也怪，那尸体在土里埋了多年竟不腐坏。新皇帝边踹边骂："你个死胡人还敢吓唬活天子！"骂完把尸首抛进漳河，可那尸体卡在桥墩边怎么都冲不走。直到秦将王猛来才重新安葬，正应了当年麻襦和尚"一柱殿"的预言。
老和尚生前那些神异事儿，邺城百姓至今还当奇谈。说他左乳旁有个透亮的窟窿，夜里把塞着的棉絮一拔，满屋亮如白昼；每逢斋戒日就去河边掏肠子清洗。从西域来的高僧们跋涉万里，就为听他讲经。弟子道安、法雅翻山越岭来求学，八百多座寺庙因他而建。可最让人唏嘘的，是那具空棺——或许真像田融说的，老和尚早料到自己死后会有人开棺验尸，连这步棋都算准了。
佛图澄
佛图澄
佛图澄者，西域人也。本姓帛氏。少出家。清真幼学，诵经数百万言。以晋怀帝永嘉四年来适洛阳，志弘大法。善念神咒，能役使鬼物。以麻油杂烟灰涂掌，千里外事，皆彻见掌中，如对面焉，亦能令洁斋者见。又叫听铃音以言事，无不效验。欲于洛阳立寺，值刘曜寇斥洛台，帝京扰乱，澄立寺之志遂不果。乃潜身革野，以观世变。时石勒屯兵葛陂，专以杀戮为威，沙门遇害者甚众。澄悯念苍生，欲以道化勒，于是杖策到军门。勒大将郭黑略素奉法，澄即投止略家。略从受五戒，崇弟子之礼。略后从勒征伐，辄预克胜负，勒疑而问曰：“孤不觉卿有出众智谋，而每知行军吉凶，何也？”略曰：将军天挺神武，幽灵所助。有一沙门，术智非常，云将军当略有区夏。己应为师，臣前后所白，皆其言也。”勒喜曰：“天赐也。”召澄问曰：“佛道有何灵验？”澄知勒不达深理，正可以道术为教，因言曰：“至道虽远，亦可以近事为证。”即取器盛水，烧香咒之。须臾生青莲华，光色曜日。勒由此信伏。澄因谏曰：“夫王者德化洽于宇内则四灵表瑞，政弊道消则彗孛见于上。恒象著见，体咎随行。斯乃古今之常理，天人之明戒。”勒甚悦之。凡应被诛残蒙其益者，十有八九，于是中州之胡，皆愿奉佛。时有痼疾，世莫能知者，澄为医疗，应时瘳损。阴施默益者，不可胜记。勒自葛陂还河北，过坊头，人夜欲斫营，澄语黑略曰：“须臾贼至，可令公知。”果如其言，有备故不败。勒欲试澄，夜冠胄衣甲执刃而坐，遣人告澄云：“夜来不知大将军所在。”使人始至，未及有言，澄逆问曰：“平居无寇，何故夜严？”勒益敬之。勒后因忿，欲害诸道士，并欲苦澄。澄乃避至黑略舍，语弟子曰：“若将军使至，问吾所在者，报云不知所之。”使人寻至，觅澄不得，使还报勒。勒惊曰：“吾有恶意向圣人，圣人舍我去矣。”通夜不寝，思欲见澄。澄知勒意悔，明旦造勒，勒曰：“昨夜何行？”澄曰：“公有怒心，昨故权避；公今改意，是以敢来。”勒大笑曰：“道人谬耳。”襄国城堑水源，在城西北五里，其水源暴竭。勒问澄：“何以致水？”澄曰：“今当敕龙取水。”勒字世龙，谓澄嘲己，答曰：“正以龙不能致水，故相问耳？”澄曰：“此诚言，非戏也。水泉之源，必有神龙居之，往以敕语告之，水必可得。”乃与弟子法首等数人，至故泉源上。其源故处，久已乾燥，坼如车辙。从者心疑致水难得。澄坐绳床，烧安息香，咒愿数百言。如此三日，水泫然微流，有一小龙，长五六寸许，随水来出。诸道士竟往视之，澄曰：“龙有毒，勿临其上。”有顷，水大至，隍堑皆满。澄闲坐叹曰：“后二日，当有一小人惊动此下。”即而襄国人薛合，有二子，既小且骄，轻侮鲜卑奴。奴忿，抽刃刺杀其弟，执兄于室，以刀拟心，若人入屋，便欲加手，谓薛合曰：“送我还国，我活汝儿。不然，共死于此。”内外惊愕，莫敢往观。勒乃自往视之，谓薛合曰：“送奴以全卿子，诚为善事。此法一开，方为后害，卿且宽情，国有常宪。”命人取奴，奴遂杀儿而死。鲜卑段末波攻勒，其众甚盛。勒惧问澄，澄曰：“昨日寺铃呜云，明旦食时，当擒段末波。”与勒登城望波军，不见前后，失色曰：“岂可获。是公安我辞耳。”更遣夔安问澄，澄曰：“已获波矣。”时城北伏兵出，遇波执之。澄劝勒宥波，遣还本国，勒从之，卒获其用。时刘载已死，载从弟曜篡袭伪立，称元光初。光初八年，曜遣从弟中山王岳将兵攻勒，勒遣石虎率步骑拒之，大战洛西，岳败，保石梁坞，虎坚栅守之。澄与弟子自官寺至中寺，始入寺门，叹曰：“刘岳可悯！”弟子法祚问其故，澄曰：“昨亥时岳已被执。”果如所言。光初十一年，曜自率兵攻洛阳，勒欲自往拒曜，内外僚佐，无不毕谏，勒以访澄。澄曰：“相轮铃音云：‘秀支替戾冈，仆谷劬秃当’，此羯语也。秀支替戾冈出也，‘仆谷’刘曜胡位，劬秃当捉也，此言军出捉得曜也。”时徐光闻澄此言苦劝。勒乃留长子石弘，共澄以镇襄国，自率中军步骑直指洛城。两军才交，曜军大溃，曜马没水中，石堪生擒之送勒。澄时以物涂掌观之，见有大众，中缚一人，朱丝约其肘。因以告弘。当尔之时，正生擒曜也。时平之后，勒乃僭称赵天王行皇帝事，改元建平，是岁晋成皇帝咸和五年也。勒登位已后，事澄益笃。时石葱叛，其年，澄戒勒曰：“今年葱中有虫，食必害人，可令百姓无食葱也。”勒颁告境内，慎无食葱。到八月，石葱果走。勒益加尊重，有事必咨而后行，号大和尚。石虎有子名斌，后勒以为子，勒爱之甚重。忽暴病而亡，已涉二日。勒曰：“朕闻虢太子死，扁鹊能生。大和尚国之神人，可急往告，必能致福。”澄乃取杨枝咒之，须臾能起，有顷平复。由是勒诸稚子多在佛寺中养之。每至四月八日，勒躬自诣寺，观佛像而发愿。至建平四年四月，天静无风，而塔上一铃独鸣。澄谓众曰：“铃音云：‘国有大丧，不出今年矣。’”是岁七月勒死。太子弘袭位。少时，虎废弘自立，迁都于邺，改元建武。倾心事澄，又至于勒。乃下书曰：“和尚国之大宝，荣爵不加，高禄不受，荣禄匪颁，何以旌德。从此已往，宜衣以绫锦，乘以雕辇。朝会之日，和尚升殿，常侍已下，悉助举舁，太子诸公，扶辇而上。主者唱大和尚，众座皆起，以彰其尊。”又敕伪司空李农旦夕亲问，太子诸公，五日一朝，表朕敬焉。澄时止邺城内中寺，遣弟子法常北至襄国，弟子法佐从襄国还，相遇，在梁塞城下共宿。对车夜谈，言及和尚，比旦各去。法佐至，始入觐澄。澄逆笑曰：“昨夜尔与法常交车共说汝师耶。先民有言：‘不曰敬乎？幽而不改；不曰慎乎？独而不怠。’幽独者敬慎之本，而不识乎？”佐愕然愧忏。于是国人每共相语曰：“莫起恶心。和尚知汝。”及澄之所在，无敢向其方面涕唾便利者。时太子石邃有二子在襄国，澄语邃曰：“小阿弥比当得疾，可往迎之。”邃即驰信往视，果已得疾。太医殷腾及外国道士自言能治，澄告弟子法常曰：“正使圣人复出，不愈此疾，况此等乎？”后三日果死。石邃荒酒，将图为逆，谓内竖曰：“和尚神通，傥发吾谋，明日来者，当先除之。”澄月望将入觐虎，谓弟子僧会曰：“昨夜天神呼我曰：‘明日若入，还勿过人。’我傥有所过，汝当止我。”澄常入，必过邃。知澄入，要候甚苦。澄将上南台，僧会引衣，澄曰：“事不得止。”坐未安，便起，邃固留不住，所谋遂止。还寺叹曰：“太子作乱，其形将成。”欲言难言，欲忍难忍，乃因事从容箴虎，虎终不解。俄而事发，方悟澄言。后郭黑略将兵征长安北山羗，堕羗伏中。时澄在堂上座，弟子法常在侧，澄忽惨然改容曰：“郭公陷狄。”令众生咒愿，澄又自咒愿，须臾更白：“若东南出者活，余向则困。”复更咒愿，有顷曰：“脱矣。”后月余日，黑略还说，随羗围中东南走，马乏，正遇帐下人推马与之，曰：“公乘此，小人乘公马，济与不济，任命也。”略得其马，故获免。推验日期，正是澄咒愿时也。伪大司马燕公石斌，虎以为幽州牧，镇有群凶凑聚，因以肆暴。澄戒虎曰：“天神昨夜言：‘疾牧马还。至秋，齐当瘫烂。’”虎不解此语，即敕诸处牧马送还。其秋，有人谮斌于虎，虎召斌，鞭之三百，杀其所生齐氏。虎弯弓捻矢，自视行斌罚。罚轻，虎乃手杀五百人。澄谏曰：“心不可纵，死不可生。礼不亲杀，以伤恩也。何有天子亲行罚乎？”虎乃止。后晋军出淮泗，陇北瓦城皆被侵逼，三方告急，人情危扰，虎乃瞋曰：“吾之奉佛，而更致外寇，佛无神矣。”澄明旦早入，虎以事问澄，因让虎曰：“王过世经为大商主，至罽宾寺，尝供大会，中有六十罗汉，吾此身亦预斯会。时得道人谓吾曰，此主人命尽，当更化身，后晋王地。今王为王，岂非福耶？疆场军寇，国之常耳，何为怨谤三宝，夜兴毒念乎？”虎乃信悟，跪而谢焉。虎常问澄：“佛法不杀，朕为天下之主，非刑杀无以肃清海内，既违戒杀生，虽复事佛，谁获福耶？”澄曰：“帝王事佛，当在体恭心顺，显扬三宝。不为暴虐，不害无辜。至于凶暴无赖，非化所迁，有罪不得不杀，有恶不得不刑，但当杀可杀，当刑可刑耳。若暴虐恣意，杀害非罪，虽复轻刑事法，无解殃祸。愿陛下省欲兴慈，广及一切，则佛教永隆，福祚方远。”虎虽不能尽从，而为益不少。虎尚书张离、张良，家富事佛，各起大塔。澄谓曰：“事佛在于清静无欲，慈矜为心。檀越虽仪奉大法，而贪吝未已，游猎无度，积聚不穷，方受玩世之罪，何福报之可希耶？”离等后并被戮灭。时又久旱，自正月至六月。虎遣太子诣临漳西釜口祈雨，久而不降。虎令澄自行，即有白龙二头降于祠所，其日大雨，方数千里，其年大收。戎貊之徒，先不识法，闻澄神验，皆遥向礼拜，并不言而化焉。澄常遣弟子向西城中市香，即行。澄告余弟子，掌中见买香弟子在某处被劫，垂死。因烧香咒愿，遥救护之。弟子后还，云某月某日某处，为贼所劫，垂当见杀，忽闻香气，贼无故自惊曰：“救兵已至。”弃之而走虎于临漳修治旧塔，少承露盘，澄曰：“临缁城内有古阿育王塔，地中有承露盘及佛像，其上林木茂盛，可掘取之。”即画图与使，依言掘取，果得盘像。虎每欲伐燕，澄谏曰：“燕国运未终，卒难可克。”屡行败绩，方信澄戒。澄道化即行，以人多奉佛，皆营造塔庙，相竞出家，真伪混淆，多生愆过。虎下书问中书曰：“佛号世尊，国家所奉。里闾小人无爵秩者，为应得事佛与不？又沙门皆应高洁贞正，行能精进，然后可为道士。今沙门甚众，或有奸宄避役，多非其人。卿可同议。”伪中书著作郎王度奏曰：“夫王者郊祀（祀原作视，据明抄本改）天地，祭奉百神，载在祀典，礼有常飨。佛出西域，外国之神，功不施民，非天子诸华所应祠奉。往者汉明感梦，初传其道，唯听西域人得立寺都邑，以奉其神。汉人皆不得出家。魏承汉（原本汉下有后字。据高僧传删）制，亦循前轨。今大赵受命，率由旧章。华戎制异。人神流别，外不同内，飨祭殊礼。荒下服礼，不宜杂错。国家可断赵人，悉不听诣寺烧香礼拜，以尊典礼。其百辟卿士，下逮众隶，例皆禁之。其有犯者，与淫祀同罪。赵人为沙门者，还从四民之服。”伪中书令王波同度所奏。虎下书曰：“度议云：‘佛是外国之神，非天子诸华所可宜奉。’
朕生自边壤，忝当期运，君临诸夏（夏原作下，据明抄本改）。至于飨礼，应兼从本俗。佛是戎神，正所应奉。夫制由上行，永世作则，苟事克无亏，何拘前代。其夷赵百蛮，有余其淫礼乐事佛者，悉听为道。”于是慢戒之徒，因之以厉。黄河中旧不生鼋，忽得一以献虎，澄见而叹曰：“桓温其入河不久。”温字元子。后果如言也。时魏县有一流民，莫识氏族，恒著麻襦布裳，在魏县市中乞丐，时人谓之麻襦。言语卓越，状如狂病，乞得米谷不食，辄散置大路，云饲天马。赵兴太守藉拔收送诣虎。先是澄谓虎曰：“国东二百里某月某日当送一非常人，勿杀之也。”如期果至。虎与共语，了无异言，唯道“陛下当终一柱殿下。”虎不解此语，令送以诣澄。麻襦谓澄曰：“昔在元和中会，奄至今日。有戎受玄命，绝历终有期。金离销于壤，边荒不能尊。驱除灵期迹，莫已已之懿。裔苗叶繁，其来方积，休期如何斯？永以叹之！”澄曰：“天回运极，否将不支。九木水为难，无可以术学。玄哲虽存世，莫能基必馥（高僧传馥作穨）久游阎浮利，扰扰多此患。行登凌云宇，会于虚游间。”澄与麻襦，讲语终日，人莫能解。有窃听者，唯得此数言，推计似如论数百年事。虎遣马驿送还本县，既出城外，辞能步行，云：“我当有所过，未便得发。至合口桥，可留见待。”使如言驰去，未至合口，而麻襦已在桥上。考其行步，有若飞也。澄有弟子道进，学通内外，为虎所重。尝言及隐士，虎谓进曰：“有杨轲者，朕之民也，徵之十余年，不恭王命，故往省视。傲然而卧。虽不得君临万邦，乘舆所向，天沸地涌。虽不能令木石屈膝，何匹夫而长慠耶？昔太公之齐，先诛华士。太公贤哲，岂其谬乎？”进对曰：“昔舜优蒲衣，禹造伯成，魏饰干木，汉美周党，管宁不应曹氏，皇甫不屈晋世，二圣四君，共嘉其节，将欲激厉贪竟，以峻清风。愿陛下遵舜、禹之德，勿效太公用刑。君举必书，岂可令赵史遂无隐遁之传乎？”虎悦其言，即遣轲还其所止，遣十家供给之。进还，具以白澄，澄睆然笑曰：“汝言善也，但轲命有所县矣！”后秦州兵乱，轲弟子以牛负轲西奔，戍军追擒，并为所害。虎尝昼寝，梦见群羊负鱼，从东北来。寤已访澄，澄曰：“不祥也。鲜卑其有中原乎？”慕容氏后果都之。澄尝与虎共处中堂，澄忽惊曰：“幽州当火灾。”仍取酒洒之，久而笑曰：“救已得矣。”虎遣验幽州，云：“尔日火从四门起，西南有黑云来，骤雨灭之，雨亦颇有酒气。”至虎建武十四年七月，石宣、石韬将图相杀。宣时到寺，与澄同坐。浮图一铃独鸣，澄谓宣曰：“解铃音乎？铃云：‘胡子（子原作于，据高僧传改）洛度。’”宣变色曰：“是何言与？”澄谬曰：“老胡为道，不能山居无言，重茵美服，岂非洛度乎？”石韬后至，澄熟视良久，韬惧而问澄，澄曰：“怪公血臭，故相视耳。”至八月，澄使弟子十人斋于别室，澄时暂入东阁。虎与后杜氏问讯，澄曰：“胁下有贼，不出十日，自佛图从西，北殿以东，当有流血。慎勿东行走。”杜后曰：“和尚耄耶，何处有贼？”澄即易语云：“六情所受，皆悉是贼。老自应耄，但使少者不暋。”遂便寓言，不复章的。后二日，宣果遣人害韬于佛寺中，欲因虎临丧，仍行大逆。虎以澄先戒，故获免。及宣事发被收，澄谏虎曰：“既是陛下之子，何为重祸耶？陛下若忍怒加慈者，尚可六十余岁。如必诛之，宣当为彗星，下扫邺宫也。”虎不从，以铁鏁穿宣领，牵上薪积而焚之，收其官属三百余人，皆车裂支解，投之漳河。澄乃敕弟子罢别室（室原作空，据明抄本改）斋也。后月余日，有一妖马，耄尾皆有烧状，入中阳门，出显阳门，东首东宫，皆不得入，走向东北，俄尔不见。澄闻而叹曰：“灾其及矣。”至十一月，虎大飨群臣于太武前殿，澄吟曰：“殿乎殿乎，棘子成林，将坏人衣。”虎令发殿石下视之，有棘生焉。澄还寺，视佛像曰：“怅恨不得庄严。”独语曰：“得三年乎？”自答“不得不得。”又曰：“得二年、一年、百日、一月乎？”自答“不得”乃无复言，还房，谓弟子法祚曰：“戊申岁祸乱渐萌，己酉石氏当灭。吾及其未乱，先从化矣。”既遣人与虎辞曰：“物理必迁，身命非保，贫道焰幻之躯，化期已及。既荷恩殊重，故逆以仰闻。”虎怆然曰：“不闻和尚有疾，乃忽尔告终。”即自出至寺而慰谕焉。澄谓虎曰：“出入生死，道之常也。修短分定，非所能言。夫道重行全，德贵无怠，苟业操无亏，虽亡若在。违而获延，非其所愿。今意未尽者，以国家心存佛理，奉法无吝。兴起寺庙，崇显庄丽。称斯德也，宜享休祉。而布政猛烈，刑酷罪（原本无罪字，据明抄本补）滥，显违（违原作为，据明抄本改）圣典，幽背法戒，以不自惩革。终无佛祐。若降心易虑，惠此下民，则国祚延长，道俗庆赖。毕命就尽，没无遗恨。”虎悲动呜咽，知其必逝，即为凿圹营坟。至十二月八日，卒于邺宫寺，是岁晋穆帝永和四年也。士庶悲哀，号赴倾国。春秋一百一十七岁矣。仍窆于临漳西紫陌，即虎所创冢也。俄而梁犊作乱，明年虎死，冉闵篡戮，石种都尽。闵小字棘奴，澄先所谓棘子成林者也。澄左乳旁先有一孔，围四五寸，通彻腹内，有时光从中出，或以絮塞孔，夜欲读书，辄拔絮，则一室洞明。又斋日辄至水边，引肠洗之，还复内中。澄身长八尺，风姿甚美，妙解深经，旁通世论。讲说之日，正标宗致，使始末文（明抄本始末文三字作如来之）言，昭然可了。加复慈洽苍生，拯救危苦，二石凶强，虐害非道，若不以与澄同日，熟可言哉。但百姓蒙益，日用而不知耳。佛天（高僧传天作调）、须菩提等数十名僧，出自天竺、康居，不远数万之路，足涉流沙，诣澄受训。樊淝释道安、中山竺法雅，并跨越关河，听澄讲说。皆妙达精理，研测幽微。澄自说生处去邺九万余里，弃家入道一百九年，酒不逾齿。过中不食，非戒不履，无欲无求。受业追随，常有数百，前后门徒，几且一万。所历州郡，兴立佛寺八百九十三所，弘法之盛，莫与先矣。初虎殓澄以生时锡杖及钵内棺中，后冉闵篡位，开棺唯得钵杖，不得见尸。或言澄死之日，有人见澄于流沙。虎疑其不死，因发墓开棺视之，唯见一石，虎曰：“石者朕也，师葬我而去矣。”未几虎死。后慕容隽都邺，处石虎宫中，每梦见虎啮其臂，意谓石虎为崇。乃募觅虎尸，于东明馆掘得之，尸僵不毁。隽蹹之骂曰：“死胡敢怖生天子！汝作宫殿成，而为汝儿所图，况复他耶。”鞭挞毁辱，投之漳河。尸倚桥柱不移，秦将王猛乃收而葬之。麻襦所言一柱殿也。后符坚征邺，隽子蹹为坚大将郭神虎所执，实先梦虎之验也。田融赵（赵原作起。据高僧传改。）记云：“澄未亡数年，自营冢圹。”澄既（既原作记。据明抄本改。）知冢必开，又尸不在中，何容预作？恐融之谬矣。澄或言佛图澄，或言佛屠澄，皆取梵音之不同耳。（出《高僧传》）