卷上·方回

列仙传 文言故事铺​​首页

话说上古尧帝在位的时候,有个叫方回的隐士。这人可了不得,住在五柞山里,整天嚼着云母修炼。山里的百姓有个头疼脑热的,他都会出手相助。尧帝听说后,特意派人请他出山做官。

可这方回啊,天生就是个闲云野鹤的性子。到了夏启末年,到底还是被人给盯上了。那天黄昏,几个求仙心切的家伙把他堵在屋里,非要他传授长生之术。方回也不恼,就在他们眼皮子底下化作一缕青烟飘走了。临走前还顺手用泥巴捏了个印,把房门封得严严实实。

后来民间都传,说方回留下的泥丸子可神了。谁家要是用这泥封门,任你刀劈斧砍都打不开。五柞山的晨雾里,偶尔还能看见他嚼着云母的身影,飘飘忽忽的,跟山间的云气混在一处。那泥印子就静静地留在门框上,风吹日晒多少年,愣是纹丝不动。

原文言文

  方回者,尧时隐人也。尧聘以为闾士。炼食云母,亦与民人有病者,隐于五柞山中。夏启末,为宦士,为人所劫,闭之室中,从求道。回化而得去。更以泥作印掩封其户。时人言:得回一丸泥涂门户,终不可开。

  方回颐生,隐身五柞。咀嚼云英,栖心隙漠。却闭幽室,重关自廓。印改掩封,终焉不落。