卷三·梦别原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

这事儿说来挺玄乎的。王春李先生的祖父,跟我那位过世的叔祖玉田公是至交好友。那会儿正是深秋时节,院子里梧桐叶子簌簌地落,月光跟水似的漫过窗棂。

有天夜里,老先生正睡得迷糊,忽然看见玉田公站在床前,脸色青白得吓人。老先生一骨碌爬起来,烛火都没来得及点,就着月光瞧见老友眼圈泛红,像是刚哭过。"老哥,这大半夜的,你怎么来了?"老先生嗓子眼发紧。

玉田公叹了口气,声音飘忽得像从很远的地方传来:"我这一走就回不来了,特意来跟你道个别。"老先生心里咯噔一下,急忙抓住他的袖子:"你要去哪儿?"那袖子冰凉冰凉的,跟井水浸过似的。

"远着呢..."玉田公摇摇头,转身就往门外走。老先生鞋都顾不上穿,光着脚追出去。月光下两个影子一前一后,穿过满是露水的草丛,一直走到后山沟里。

山壁上不知什么时候裂了道缝,黑黝黝的像张着嘴。玉田公突然站定,整了整衣冠,恭恭敬敬作了个揖。老先生还没反应过来,就见他背对着石缝,一步步倒退着往里走,衣角都被石棱刮破了也不回头。

"等等!"老先生急得直跺脚,可那人影已经没入黑暗里了。他扑上去拍打石壁,只摸到一手冰凉的露水。这一惊可不得了,直接把他给吓醒了,枕头上全是冷汗。

天刚蒙蒙亮,老先生就跌跌撞撞跑去跟儿子太公敬一说这事,非要他准备吊丧的东西。太公劝他:"爹,要不我先去玉田叔家看看?万一是梦呢?"可老先生红着眼圈直摇头,麻利地套上素服就往外冲。

结果你猜怎么着?他们刚走到玉田公家门口,就看见白幡已经挂起来了。原来玉田公真是那会儿没的。后来村里老人常说,古时候管宁和华歆割席断交算什么?真正的交情啊,是连生死都能感应得到的。就像那个范式,大老远赶去给张劭送葬,原来真不是编出来的故事。

原文言文

  王春李先生之祖,与先叔祖玉田公交最好。一夜梦公至其家,黯然相语。问:“何来?”曰:“仆将长往,故与君来别耳。”问:“何之?”曰:“远矣。”遂出。送至谷中,见石壁有裂罅,便拱手作别,以背向罅,逡巡倒行而入,呼之不应,因而惊寐。及明以告太公敬一,且使备吊具,曰:“玉田公捐舍矣!”太公请先探之,信而后吊之。不听,竟以素服往,至门则提幡挂矣。呜呼!古人于友,其死生相信如此,丧舆待巨卿而行,岂妄哉!