卷八·放蝶原文

聊斋志异 文言故事铺​​首页

长山有个叫王㞳生的进士,当县官的时候审案子特别有意思。他判案不按常理出牌,犯人该打板子的,他让人家交蝴蝶抵罪;该蹲大牢的,他让人家交一筐蝴蝶来赎。公堂上天天跟开了染坊似的,几百只蝴蝶扑棱棱乱飞,彩翅膀映着日头,碎金片似的晃人眼。这王老爷就爱看这个,每回蝴蝶一放,他拍着惊堂木哈哈大笑,活像看大戏。

有天夜里他做了个怪梦。梦里来个穿绫罗绸缎的姑娘,走路跟踩在云彩上似的轻飘飘。姑娘冲他行个礼说:"大人您那蝴蝶刑罚可害苦我们了,姐妹们死的死伤的伤。今儿个叫您也尝尝风流债的滋味。"说完身子一旋,化作只花蝴蝶绕梁三圈,从窗缝儿飞走了。

第二天晌午,王老爷正在后衙自斟自饮呢,突然师爷连滚带爬闯进来,说巡抚大人轿子到县衙门口了。他慌得连官帽都戴歪了,后宅小妾闹着玩给他簪的白绒花也忘了摘。那巡抚抬眼看见他帽顶颤巍巍一朵素花,当场黑了脸——这不明摆着咒上官戴孝吗?劈头盖脸一顿臭骂,茶都没喝一口就打道回府了。打这儿起,王老爷再不敢叫人捉蝴蝶,公堂上总算清静了。

再说青城那个于重寅,是个出了名的混不吝。他当推官那年元宵节,不知哪根筋搭错了,非要在驴身上打主意。这位于大人把烟花炮仗捆了满驴身,驴脑袋挂灯笼,驴尾巴拴起火流星,自己牵着这"火驴"去敲知府衙门。梆子敲得震天响,还扯着嗓子喊:"属下特制火驴贺节,请大人赏光一观!"

偏巧知府老爷正揪心呢——小公子出天花,满脸痘疮灌了脓,眼看要熬不过灯节。听见外头闹腾,知府隔着门直摆手。于重寅这个二愣子还来劲了,死活非要献宝。知府被缠得没法子,叫门房开了条缝。谁知刚卸门闩,于大人手里火折子就往驴尾巴上一撩。好家伙!那驴被爆竹炸得尥蹶子,带着满身火星子冲进二门,踢翻茶具撞碎花瓶,火星子溅到纱帐上,"呼"地烧起半人高的火苗。小公子本来昏沉沉睡着,被这一吓,当夜就咽了气。

知府红着眼要上奏章弹劾,于重寅这才知道闯大祸,求遍各级上司说情,自己光着膀子背荆条去请罪,脑袋磕得青石板咚咚响,好歹保住了乌纱帽。

原文言文

  长山王进士㞳生为令时,每听讼,按律之轻重,罚令纳蝶自赎;堂上千百齐放,如风飘碎锦,王乃拍案大笑。一夜梦一女子,衣裳华好,从容而入,曰:“遭君虐政,姊妹多物故。当使君先受风流之小谴耳。”言已化为蝶,回翔而去。明日,方独酌署中,忽报直指使至,皇遽而出,闺中戏以素花簪冠上,忘除之。直指见之,以为不恭,大受诟骂而返。由是罚蝶之令遂止。

  青城于重寅,性放诞。为司理时,元夕以火花爆竹缚驴上,首尾并满,牵登太守之门,击柝而请,自白:“某献火驴,幸出一览。”时太守有爱子患痘,心绪方恶,辞之。于固请之。太守不得已,使阍人启钥。门甫辟,开火发机,推驴入。爆震驴惊,踶趹狂奔;又飞火射人,人莫敢近。驴穿堂入室,破瓯毁甑,火触成尘,窗纱都烬。家人大哗。痘儿惊陷,终夜而死。太守痛恨,将揭劾之。于浼诸司道,登堂负荆,乃免。